Η Καθημερινή. ]]
Detta är den dag som Herren har gjort.
Δεν θέλω να μετατρέψω τους καλούς Ευρωπαίους σε φτωχούς Ασιάτες.
Jag vill inte omskapa bra européer till dåliga asiater.
Δεν είχα ιδέα για το πόσο καλή είναι η φωνή της.
Jag hade ingen aning om hur bra hennes röst var.
3 και 4.)
1 och 9 ( (
Οι μεταφορές στο Καμερούν είναι συχνά δυσχερείς.
Transport i Kamerun är ofta svårt.
Ως αποτέλεσμα, οι γονείς έχασαν 126 εκατομμύρια εργάσιμες ημέρες για να μείνουν σπίτι να φροντίσουν τα παιδιά τους.
Som ett resultat av detta förlorade föräldrar 126 miljoner arbetsdagar för att stanna hemma för vård av sina barn.
Είχα μόλις αποφασίσει να προχωρήσω μόνος μου και τώρα ένας ακόμα "δάσκαλος" είχε εμφανιστεί.
Jag hade just beslutat att gå vidare på egen hand och nu hade en annan ”lärare” dykt upp.
Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Men Ön och Önd (var) hans bröder.
Θα σε δω μπροστά."
Jag kommer att träffa dig längre fram."
Οἱ πατζαοῦρες (τῆς λαβωματιᾶς) ἦτον μέσα.
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!
Ομιλίες-Λόγοι (Σώζονται) Εις Αγίαν Αικατερίναν.
Detta för att de skulle kunna försörja sig själva senare i livet.
Η Absolut Cut δεν πωλείται πλέον.
Absolut Cut säljs inte längre.
Κανείς δεν έρχεται στον Πατέρα παρά μόνο μέσω εμού.
Ingen kommer till Fadern utom genom mig.
Η ηγετική δύναμη στην κοινωνία και την πολιτική είναι το Βουλγαρικό Κομμουνιστικό Κόμμα."
Ledande makt i samhälle och politik är det Bulgariska kommunistpartiet."
Οι δύο αεροπορικές εταιρείες ανάμεναν να παραδώσουν όλα τα στοιχεία και έγγραφα στην Ευρωπαϊκή Ένωση όπως τους ζητήθηκε μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2010.
De två flygbolagen väntades lämna över alla uppgifter och dokument som begärts av EU i slutet av september 2010.
Με χρήση των μέσων μαζικής ενημέρωσης όπως το διαδίκτυο και η τηλεόραση, το μήνυμα έφθασε σε περισσότερους από 250 εκατ. ανθρώπους.
Med massmedier som Internet och TV nådde budskapet mer än 250 miljoner människor.
Πίστευε ότι οι ιερείς του ήταν περισσότερο από επαρκείς για τις ανάγκες του ουκρανικού πληθυσμού.
Han ansåg att hans präster var mer än tillräckliga för den ukrainska befolkningens behov.
Ομοίως, σχεδόν όλες οι χώρες διαθέτουν Αμερικανικές διπλωματικές αποστολές.
Likaså har nästan alla nationer amerikanska diplomatiska beskickningar.
Για παράδειγμα, τον Κανονισμό για την επαγγελματική διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ μεταξύ κρατών μελών της ζώνης του ευρώ και την Οδηγία περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης.
Till exempel, förordningen om yrkesmässig gränsöverskridande vägtransport av kontanter i euro mellan medlemsstaterna i euroområdet och direktivet om tillämpningen av patienträttigheter vid gränsöverskridande hälso- och sjukvårdom.
Τα παράπονα της Μπρικ είναι, κατά την γνώμη μου, δικαιολογημένα..."
Briks kritik är, enligt min mening, befogad...”
Σε εκείνους με λιγότερα από τρία από αυτά τα συμπτώματα η πιθανότητα είναι 17%.
Hos de med färre än tre av dessa symtom är sannolikheten 17 %.
Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται το ακόλουθο: «Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό»).
Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Καλησπέρα σας.
God dag!
Εάν τεθεί σε ισχύ, η συμφωνία θα εξαλείψει το 98% των τιμολογίων μεταξύ του Καναδά και της ΕΕ.
Om avtalet träder i kraft kommer 98 procent av tarifferna mellan EU och Kanada att avvecklas.
Οι ΗΠΑ και η Λευκορωσία ήταν οι μόνες δύο χώρες από τα 56 κράτη μέλη του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Συνεργασία στην Ευρώπη που πραγματοποίησαν εκτελέσεις κατά τη διάρκεια του 2011.
Vitryssland och USA var de enda två av 56 medlemsländer i Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa som utförde avrättningar under 2011.
Το αντίθετο μάλιστα.
Tvärtom.
Υπήρξε μόνο μια τρομερή, εξαντλητική σιωπή. (...)
Där rådde en hemsk, utmattad tystnad (...)
Το IMI αναπτύχθηκε για να διευκολύνει αυτή την καθημερινή ανταλλαγή πληροφοριών.
IMI har utvecklats för att förenkla detta dagliga informationsutbyte.
Το Silent Hill 2 περιέχει επίσης αναφορές σε πραγματικά γεγονότα.
Silent Hill 2 innehåller också några referenser till verkliga händelser.
Περιγραφές Ark of the Covenant.
Ordningen nedan avser den ordning som berättelserna skapats.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, από το 2009, η πνευμονία αποτελεί την 8η κύρια αιτία θανάτου.
I USA är lunginflammation sedan år 2009 den 8:e största dödsorsaken.
Ο Φερδινάνδος ήταν ο "Αυστριακός υποψήφιος" και οι Ρώσοι αρνήθηκαν να τον αναγνωρίσουν.
Ferdinand var den första "österrikiske kandidaten" och ryssarna vägrade erkänna honom.
Εγώ της έδωσα την δική μου ερμηνεία, το δικό μου νόημα.»
Det formade och påverkade vår lyrik."
Έχουν ένα κόσμο να κερδίσουν.
Men de har en värld att vinna.
Οι εθνικοί κατάλογοι περιέχουν μεταξύ 334 και 580 φάρμακα.
De nationella listorna som innehåller mellan 334 och 580 läkemedel.
Ωστόσο, πρακτικά, η ομοσπονδία αντιμετώπισε ανυπέρβλητα προβλήματα.
I praktiken stod federationen emellertid inför oöverstigliga problem.
Ο γιος μου... τελικά ολοκλήρωσε αυτή την εργασία, όταν μετά από πολυετή έρευνα δημοσίευσε δύο σημαντικά βιβλία πάνω στο θέμα."
Min son... färdigställde till slut denna uppgift, då han efter flera års forskning publicerade två viktiga böcker i ämnet."
Αναπτύχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μαζί με τα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ώστε να επιταχυνθεί η διασυνοριακή διοικητική συνεργασία.
Det utvecklades av Europeiska kommissionen tillsammans med Europeiska unionens medlemsstater för att påskynda det administrativa gränsöverskridande samarbetet.
Μεμβρανώδη νεφροπάθεια (MN).
En skada som orätt åsamkas dem.
Ισχύει και το αντίστροφο.
Detsamma gäller omvänt.
Η Ουκρανία έχει πολλά περιβαλλοντικά ζητήματα.
Egypten har många miljöproblem.
Το Γιαμάτο και άλλα πέντε Ιαπωνικά πολεμικά πλοία βυθίστηκαν.
Yamato och fem andra japanska fartyg sänktes.
Την εποχή εκείνη το ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο ήταν ακόμα ισχυρό, αν και όχι τόσο ισχυρό όσο το επαγγελματικό.
Då var amatörfotbollen fortfarande väldigt stark, dock inte lika stark som den professionella.
Ο στόχος σύγκλισης: ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Konvergensmålet: Stimulera tillväxt och sysselsättning i de minst utvecklade regionerna.
Φωτίζει την οθόνη».
Hon lyser upp skärmen."
Times Higher Education (THE) (στα Αγγλικά).
Times Higher Education (THE). (engelska)
Σήμερα, το ποδόσφαιρο παίζεται σε επαγγελματικό επίπεδο σε όλο τον κόσμο.
Fotboll spelas numera på professionell nivå över hela världen.
Το Μαυροβούνιο επίσης προσχώρησε στο σύμφωνο.
Montenegro ingick också i pakten.
Η ταινία έχει να κάνει με μια αλεπού που κλέβει τροφή κάθε βράδυ από τρεις κακόβουλους και πλούσιους αγρότες.
Den handlar om en räv som stjäl mat varje natt från tre elaka och rika bönder.
Σκηνοθεσία και ελεύθερη εικονοποίηση : Πάνος Βαρδόπουλος, ( (
Färgord Kategori:Färgämnen och pigment Kategori:Färgord