Οἱ πατζαοῦρες (τῆς λαβωματιᾶς) ἦτον μέσα.
A Allah dobro zna one koji se Njega boje".
Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji!
Μισώ την κυβέρνηση, εντάξει?
Mrzim vladu, OK?
Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
I poslušaše ga braća njegova.
Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου.
On je Svevišnji i Veličanstveni!"
Προς το παρόν είναι διαθέσιμα μόνο για γυναίκες.
Trenutno su dostupni samo za žene.
Ήταν μια επιλογή που η οργάνωσή του δεν άφησε σε πολλά από τα θύματά της".
To je bio izbor koji njegova organizacija nije dopustila mnogim njezinim žrtvama."
"Θα επιστρέψω μόνο αν η συνέχεια προσφέρει κάτι καινούριο και συναρπαστικό", είπε το 1989.
"Vratit ću se ako nastavak ponudi nešto novo i uzbudljivo," rekao je 1989.
Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Na sreću, zaustavio sam svoju vojsku 5. prosinca, inače bi katastrofa bila neizbježna."
Επίσης χορεύει."
Također i pleše".
Με χρήση των μέσων μαζικής ενημέρωσης όπως το διαδίκτυο και η τηλεόραση, το μήνυμα έφθασε σε περισσότερους από 250 εκατ. ανθρώπους.
Putem masovnih medija poput interneta i televizije, poruka je doprla do više od 250 milijuna ljudi.
Τότε συνειδητοποίησα ότι δεν οδηγούσα πλέον συνειδητά.
I tada sam shvatio da ne vozim svjesno.
Ο κώδικας του Καίσαρα μπορεί να βρεθεί σήμερα σε παιδικά παιχνίδια.
Danas se Cezarova šifra može naći u dječijim igrama.
Για πολλά χρόνια χρησιμοποιούσε τα γενέθλια του Τομ (8 Νοεμβρίου) ως δικά της.
Mnogo je godina slavila Tomov rođendan (8. studenog) kao svoj.
Όταν ο καφές πρωτοήρθε στην Ευρώπη ήταν γνωστός ως «αραβικό κρασί».
Kada je kava stigla u Europu nazivana je "arapskim vinom".
Η γερμανική κυβέρνηση είχε εκδώσει μια παρόμοια δήλωση ήδη το 2015.
Nemačka je vlada sličnu izjavu dala još 2015. godine.
Βέβαια, και οι δύο γονείς του Μόρισον ισχυρίζονται πως το γεγονός αυτό ποτέ δεν συνέβη.
Oba Morisonova roditelja su tvrdila da se taj događaj nikada nije desio.
Το αντίθετο μάλιστα.
Naprotiv.
Ο γύρο κόσμος χάθηκε από τα μάτια μου, υπήρχαν μόνο βιβλία».
Svijet oko mene je nestao, postojala je samo knjiga“.
Αυτή είπε, "Αν το ξανακάνεις αυτό θα σταματήσω την ηθοποιία".
Rekla je, "Ako to još jednom napraviš, prestat ću glumiti."
Περισσότεροι από δύο εκατομμύρια στρατιώτες πέθαναν για την πατρίδα τους πριν από εμένα.
Više od 2 milijuna vojnika otišlo je u svoju smrt za domovinu prije mene.
Ένα βιβλίο για Αμπακάν (
Bosanski muslimani (razvrstavanje)
Συνήθως συμμετέχουν δύο ή περισσότερα από αυτά τα συστήματα.
Obično su zahvaćena dva ili više ovih sustava.
Οι περισσότεροι άνθρωποι (61%) ζουν στην Ασία.
Većina (61%) živi u Aziji.
Με το νέο σύστημα ψηφοφορίας είναι πολύ απίθανο το Λουξεμβούργο να είναι επιτυχές.
Sa novim sistemom glasanja, nemoguće je da Luksemburg ostvari uspješne rezultate.
Άλλοι προσπάθησαν να θέσουν αντικειμενικά πρότυπα σύγκρισης χρωμάτων.
Drugi su pokušavali postaviti objektivne standarde za usporedbu boje.
Στη Γαλλική και στην Ιταλική αυτές οι μεταβολές συνέβησαν μόνο σε ανοικτές συλλαβές.
U francuskom i italijanskom ove se promene zapažaju samo u otvorenim slogovima.
Αρχικά, επιτυχημένες ομάδες ήταν η Νότια Κορέα και το Ιράν.
Inicijalno uspješne reprezentacije bile su one Južne Koreje i Irana.
Η Μόσχα είχε μετατραπεί σε φρούριο.
Moskva je pretvorena u utvrdu.
Το πλήρες κείμενο όλων των άρθρων της PubMed Central είναι διαθέσιμο ελεύθερα.
Pun tekst svih PubMed Central članaka je slobodno dostupan.
Η Τζέην ανακηρύχθηκε Βασίλισσα στις 10 Ιουλίου 1553.
Jane je proglašena kraljicom 10. jula 1553. godine.
Στην «κανονική» κοινωνία, οι δούλοι είναι απαραίτητοι.
U "normalnom" društvu potrebni su robovi.
Η ποινή είναι €45,000 και/ή 12 μήνες φυλάκισης.
Maksimalna kazna iznosi 45.000€ i/ili 12 meseci zatvora.
Μην βιαστείτε.
Ne odugovlači.
Ορκισθείς αργότερα του αναμενόμενου.
Prisegnuo naknadno.
Η Μαδαγασκάρη έχει μόνο έναν άρχοντα.”
Madagaskar ima samo jednog gospodara.
Σπάνια απαιτούνται περισσότερες από δύο δόσεις.
Rijetko su potrebne više od dvije doze.
Στη Βρετανία το βάρος στο οποίο οι άνθρωποι θεωρούσαν τους εαυτούς τους υπέρβαρους ήταν σημαντικά υψηλότερο το 2007 σε σχέση με το 1999.
U Britaniji je težina sa kojom su ljudi sebe smatrali preteškim bila značajno veća 2007. godine nego 1999.
Τα μεγάλα πληρώματα επίσης, παρέχεται προστασία κατά της πειρατείας.
Ogromne posade također su osiguravale zaštitu protiv piratstva.
Thomas, σελ.135: «Θα ήθελα πολύ να μπορούσα να κάνω περισσότερα με τη μουσική μου, μα ποτέ δεν είχα χρόνο.
Thomas, pp. 135: "Volio bih da sam mogao učiniti više sa svojom glazbom, ali nikada nisam imao vremena.
1947 - Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο αρχίζει τις χρηματοοικονομικές του πράξεις.
1947. — Međunarodni monetarni fond započeo je svoje financijske operacije.
Το 1917 χρησιμοποιήθηκε ως σημαία του αραβικού εθνικιστικού κινήματος.
1917 godine je korištena kao zastava arapskog nacionalnog pokreta.
Παρατήρησε ότι η Γουάινχαουζ "γελούσε, άκουγε μουσική και έβλεπε τηλεόραση στις 2 τα ξημερώματα την ημέρα του θανάτου της".
Izjavio je da se "smijala, slušala glazbu i gledala televiziju u dva sata ujutro na dan svoje smrti."
Η αλλαγή αυτή δεν παρατηρείται στη Ρουμανική ή τη Σαρδηνιακή γλώσσα.
Ova promena ne opaža se u rumunskom i sardinskom jeziku.
Το γνωρίζουμε αυτό, διότι έχουν τη δυνατότητα να είναι αόρατοι και ροζ την ίδια στιγμή.
Ovo znamo jer su sposobna istovremeno biti nevidljiva i ružičasta.
Κατά το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας, η ανθρωπότητα πάλευε με την έλλειψη τροφίμων.
Tokom većeg dela ljudske istorije čovečanstvo se borilo sa nestašicom hrane.
Υπονοεί ότι η συνωμοσία ήρθε πιο κοντά στην επιτυχία απ' ό,τι στην πραγματικότητα".
Implicira da je urota došla bliže uspjehu nego što doista jest.
Όπως αναφέρετε, δεν συμβάλλει στην ανεξάρτητη και αντικειμενική έρευνα.
Kao što kažu, to ne doprinosi neovisnom, objektivnom istraživanju.
Δεν είχε τη πρόθεση να αποπληρώσει τα χρέη και χρησιμοποίησε τα χρήματα για να χρηματοδοτήσει διάφορα αντικαπιταλιστικά κινήματα.
Nije imao nameru vratiti dugove i iskoristio je novac za finansiranje raznih anti-kapitalističkih pokreta.
Στην Ασία, πολλές γλώσσες αναφέρονται στη Δευτέρα ως "ημέρα της αρχής".
U Aziji, mnogi jezici se odnose na ponedjeljak kao na "dan početka".