Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
El aruncă Tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap și-l târî după el.
Θα υπάρξουν και πολλά χρήματα στο τέλος!"
Și vei avea o grămadă de bani pentru tine la final!”.
(Χρειάζεται μπαταρία και καλώδιο).”
(Avem nevoie de baterie și cablu)”.
Ξεκινά με τα λόγια: Gin a body meet a body Flyin' through the air.
Ea începea: „Gin a body meet a body Flyin' through the air.
Την ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή που την είδα."
M-am îndrăgostit de ea din prima secundă în care am văzut-o."
Αγαπάει τον Αμερικάνικο λαό και θέλει να τον βοηθήσει".
El iubește poporul american și vrea să-l ajute."
Στη Σκωτία, οι σερίφηδες είναι δικαστές.
În Scoția, șerifii sunt judecători.
Ακόμα κι αν δεν διαλέξεις εμένα, διάλεξε αυτόν».
Chiar dacă nu mă alegi pe mine, alege-l pe el.”
Το ερώτημά μου είναι απλώς ένα ερώτημα.
Întrebarea mea este pur și simplu o întrebare.
Ωστόσο, οι Γερμανοί αντικατέστησαν το υπάρχον καθεστώς με ένα νέο.
Cu toate acestea, germanii au înlocuit regimul existent cu unul nou.
Ένα βιβλίο για Αμπακάν (
România Mare (revistă)
Συναντηθήκαμε ίσως 20 ως 25 φορές στη ζωή μας.
Probabil că ne-am văzut de vreo 20 sau 25 de ori în viața noastră.
Έτσι λειτούργησε ο Τιτανικός».
Așa a funcționat Titanic.”
Είναι, επίσης, γιαγιά.
Ea este, de asemenea, bunică.
Έτσι έκανε και ο Κάπταιν Αμέρικα.
La fel a făcut și Captain America.
Όλες οι πιθανές προετοιμασίες έχουν γίνει…, σήμερα ξεκινά η τελευταία μάχη του χρόνου….»
Toate pregătirile posibile au fost făcute... azi începe ultima bătălie a anului... "
Με τη εντολή Του αυτή η πόλη χτίστηκε το έτος 6938 ».)
Din ordinul Său a fost construit acest oraș în anul 6938 .”)
Αρχίζω ν' ακούω φωνές και δε μπορώ να συγκεντρωθώ.
Încep să aud voci și nu pot să mă concentrez.
Δεν θα μπορούσατε ποτέ να σχεδιάσετε ένα ποδήλατο θεωρητικώς.
Niciodată nu s-ar fi putut proiecta teoretic o bicicletă.
Οι αρμόδιες αρχές είναι οι τελικοί χρήστες του ΙΜΙ.
Autoritățile competente sunt utilizatorii finali IMI.
Προσπαθούν, έστω και για λίγο, να έχουν μια κανονική ζωή ανάμεσα στους ρινόκερους.
Ei încearcă, deși pentru puțin timp, să aibă o viață normală printre rinoceri.
Σχεδόν έσπασα την πλάτη μου».
Aproape mi-am rupt spatele”.
Τραχείς άνδρες έρχονται χαιρετώντας ο ένας τον άλλον με τραγούδια.
Cei ce se salută se închină unul celuilalt.
Σύμφωνα με το άρθρο 16 του Συντάγματος, η Λευκορωσία δεν έχει επίσημη θρησκεία.
Conform articolului 16 al Constituției, Belarusul nu are religie oficială.
Ίσως μπορείτε να προτείνετε κάποια φανταστική εξήγηση .
Poate că poți sugera vreo explicație fantastică.
Περίμενα ανάμεσά τους, ολοένα και πιο νευρικός.
Am așteptat printre ei, tot mai nervos.
Δεν θέλω να μετατρέψω τους καλούς Ευρωπαίους σε φτωχούς Ασιάτες.
Nu vreau să transform europeni buni în asiatici deficitari.
Σήμερα είναι η διεθνής σημαία της ΕΙΡΗΝΗΣ.
Astăzi este drapelul internațional de pace.
Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Din fericire, mi-am oprit trupele pe 5 decembrie, altfel catastrofa ar fi fost de neevitat. "
Μόνο τα μικρότερα και πιο ευπροσάρμοστα επιβίωσαν.
Doar cele mai mici și mai adaptabile au supraviețuit.
Αυτή είναι η αντίδραση Sandmeyer.
Aceasta este reacția Sandmeyer.
Το υπόλοιπο του αλγορίθμου είναι ίδιο.
Restul algoritmului este identic.
Πίστευε ότι οι ιερείς του ήταν περισσότερο από επαρκείς για τις ανάγκες του ουκρανικού πληθυσμού.
El era convins că preoții săi erau mai mult decât corespunzători pentru nevoile populației ucrainene.
Τα Άρθρα 2-10 καθόριζαν την δομή των ανωτάτων αρχών της Ένωσης.
Articlolele 2-10 determinau structura autorităților supreme ale uniunii.
Από την άλλη πλευρά, δίνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ομάδα.
Pe de altă parte, ea dă informații și despre grup.
Η πριγκίπισσα Ιουλιάνα παίρνει τα παιδιά της στον Καναδά για την ασφάλειά τους.
Prințesa Juliana își duce copiii în Canada pentru siguranță.
Τα εγκαύματα δευτέρου βαθμού πρέπει να επαναξιολογούνται μετά από δύο ημέρες.
Arsurile de gradul al doilea trebuie reevaluate după două zile.
Είναι απλά σαν να είσαι με τις φίλες σου και απλά να χορεύεις.
Este ca și cum ați fi cu prietenele voastre și doar dansați.
Η μητέρα μας έφερνε φαγητό", προσθέτει ο Nathan.
Mama ne aducea mâncare.", a adăugat Nathan.
Βασίζονται στις υπάρχουσες ad hoc αποστολές που η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει και έχουν περιγραφεί από ορισμένους ως ένας νέος «τακτικός στρατός» για την Ευρώπη.
Acestea se bazează pe misiuni ad-hoc existente pe care Uniunea Europeană (UE) le-a întreprins și a fost descrisă de unii ca o nouă „armată permanentă” pentru Europa.
Στην τελετή, ο Γεώργιος ήταν μεθυσμένος.
La ceremonie, George a fost beat.
Αυτή ήταν ψέμα.
Era o minciună.
(Δεν γνωρίζω ποιος την κέρδισε , όμως γνωρίζω καλά ποιος μπορούσε να ηττηθεί.").
(Nu stiu cine a castigat , dar eu știu bine cine ar fi pierdut ".).
Ωστόσο, μόλις το 17,3% του πληθυσμού συμμετέχει τακτικά στις θρησκευτικές λειτουργίες.
Cu toate acestea, doar 17,3% din populație participă în mod regulat la slujbele religioase.
Από τότε έχουν υιοθετηθεί 10 διαφορετικά συντάγματα.
De atunci, s-au adoptat 10 constituții diferite.
Έχει χρησιμοποιηθεί από καιρό στην Ευρώπη και την Κίνα για τη θεραπεία αυτών των περιστάσεων.
A fost folosită de mult timp în Europa și China pentru tratarea acestor condiții.
Ιδιαίτερα ανησυχητική ήταν η αύξηση των επιθέσεων αυτοκτονίας.
Deosebit de îngrijorătoare a fost creșterea atacurilor de suicid.
Εάν τεθεί σε ισχύ, η συμφωνία θα εξαλείψει το 98% των τιμολογίων μεταξύ του Καναδά και της ΕΕ.
Dacă va fi adoptat, acordul va elimina 98% din tarifele comerciale între Canada și UE.
Όταν ο λαός φοβάται την κυβέρνηση, υπάρχει τυραννία.»
Când poporul se teme de guvern, există tiranie”.
Οι διάβολοι μπορούν επίσης να κολυμπούν.
Diavolii pot de asemenea să înoate.