Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Quando, porém, te converteres, confirma teus irmãos.»
Την επόμενη εβδομάδα θα χτίσω το νέο του σπίτι.)
Na próxima semana vou construir sua nova casa.)
Η Καθημερινή. ]]
This Is Your Day for a Miracle (Este é o dia do seu milagre).
«Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Ευρωβουλευτές - Νότης ΜΑΡΙΑΣ». www.europarl.europa.eu.
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
Για τα παιδιά μας και για σας, Σαμάνθα.
Para os nossos filhos e para você, Samantha.
Ρωτώ συνέχεια τη μαμά πότε θα έρθεις...
Estou sempre a perguntar à mamã quando vais aparecer.
Για κάθε Κυριακή από χρόνο σε χρόνο στη σειρά.
Disputado em maio de cada ano (em um sabado).
Τότε επέστρεψα με το άρρωστο παιδί.
Então voltei com a criança doente.
Αλλά εκείνος που θα έχει υπομείνει ως το τέλος, αυτός θα σωθεί.
Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
Ίσως να μην είμαι ο Νικ Φιούρι".
Talvez eu não seja Nick Fury."
Ακόμα κι αν δεν διαλέξεις εμένα, διάλεξε αυτόν».
Mesmo se você não me escolher, escolha ele".
Σίγουρα δε θα το επιχειρήσουμε καν μέχρι τους Εκδικητές 2.
Nós certamente não estamos indo tentar isso até Vingadores 2.
Οι δύο πλευρές ξεκίνησαν συχνές και εντατικές διαπραγματεύσεις τον Ιούνιο.
Os dois lados começaram negociações frequentes e intensas em junho.
Νεκταρίου (Καμάριζα).
Natural de Senhor do Bonfim (BA).
Α.12/6-4-1833} {(ΓΑΚ / αρχείο Υπουργ.
"Não importa quem ele seja, ele ainda pode ser um pervertido", disse ela. ] ] ]
Αίγλη (Ναϊάς): Νύμφη.
Ninawa (em árabe: نینوى; transl.
Τα πέντε μέλη των Hey!
Os cinco membros do Hey!
Ο Πωλ της αποκαλύπτει ότι στην πραγματικότητα είναι 108 ετών.
Paul revela que ele tem, na verdade, 108 anos de idade.
Ο Κόκκινος Στρατός μας έχει ανάγκη τα Il-2 όπως τον αέρα που αναπνέει, όπως το ψωμί που τρώει.
Nosso exército vermelho precisa do IL-2 como o ar que respira, como o pão que come.
«Αντίο», έγραψε σε έναν φίλο το χειμώνα του 1917.
"Adeus" escreveu ela a um amigo no inverno de 1917.
Το 42 Καρκίνου είναι επιβεβαιωμένο μέλος.
42 Cancri é um membro confirmado.
Μόνο ένα πράγμα: ξεφορτώσου την πάπια.»
Só uma coisa: livre-se do pato."
Ευρώπη: Μόνιμες οικολογικές αλλαγές.
Europa: Mudanças ecológicas permanentes.
Zούμε στις «Τελευταίες Ημέρες»;
Estamos vivendo nos "últimos dias"?
Στις αναπτυσσόμενες χώρες, περίπου 222 εκατομμύρια γυναίκες που επιθυμούν να αποφύγουν μια εγκυμοσύνη δεν χρησιμοποιούν κάποια σύγχρονη αντισυλληπτική μέθοδο.
Nos países em vias de desenvolvimento, cerca de 222 milhões de mulheres que querem evitar uma gravidez não usam qualquer método contracetivo moderno.
Αλλά εξελίχθηκε πραγματικά - είναι μέχρι και διασκεδαστική τώρα.
Mas ela realmente evoluiu—ela é tão divertida agora.
Τα αθλητικά γεγονότα στη Γαλλία για το Σαββατοκύριακο 14-15 Νοέμβρη αναβλήθηκαν ή ακυρώθηκαν.
Os eventos esportivos que ocorreriam na França no fim de semana de 14 e 15 novembro foram adiados/anulados.
Μα τι λες!) ή απορία (π.χ. Μα γιατί!).
ĈAR: porque (em resposta), pois, pois que.
Για το Bad, ο Τζάκσον είχε την ίδια δημιουργική ελευθερία.
Para Bad, Jackson teve a mesma liberdade criativa.
Αγαπάει τον Αμερικάνικο λαό και θέλει να τον βοηθήσει".
Ele ama o povo americano e quer ajudá-lo".
«Το να φροντίζεις παιδιά δεν έχει να κάνει τίποτα με την πολιτική.
"Cuidar de crianças não tem nada a ver com política.
Ευτυχώς σταμάτησα τα στρατεύματά μου στις 5 Δεκεμβρίου αλλιώς η καταστροφή θα ήταν αναπόφευκτη.»
Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
Green στην Black Mesa.
Green, na Black Mesa.
(Τι κάνεις;) Ninjani?
Ninjani? – Como vão?
Το ποσό των £350 είναι σαφώς εντός της κατανόησης όλων.
Uma soma de 350 libras está bem dentro da compreensão de todos.
Αυτό το βιβλίο είναι καλά γνωστό και αγαπημένο στη χώρα μας από όλα τα αγόρια και τα κορίτσια.
Este livro é bem conhecido e amado no nosso país por todos os meninos e meninas.
Έχετε το θράσος να μην παράγετε τα Il-2 μέχρι τώρα.
Você tem coragem de não ter fabricado nenhum IL-2 até agora.
Αλλά κάποιες φορές, στενά συνδεδεμένες θεότητες συγχωνεύονταν.
Divindades intimamente conectadas, às vezes, fundiam-se.
Αυτό θεωρείται ως μια επιρροή από την γειτονική Ρωσία.
Este é visto como uma influência da vizinha Rússia.
Και ήρθα με 35 δολάρια στο πορτοφόλι μου.
Cheguei aqui com 35 dólares no bolso.
Δεν θέλω να μετατρέψω τους καλούς Ευρωπαίους σε φτωχούς Ασιάτες.
Eu não quero transformar bons Europeus em Asiáticos inferiores.
Σάλες (Shalës) με έδρα το Σάλες.
Salutaris Hostia (em latim).
Οι διαστάσεις της σημαίας μπορούν να ποικίλουν."
As dimensões da bandeira podem variar."
Και οι δυο γυναίκες φορούσαν γάντια, για να μην αφήσουν δακτυλικά αποτυπώματα.
Ambas as mulheres usavam luvas para não deixarem impressões digitais.
Ένα άλλο πιο πρόσφατο κύμα αφίξεων περιλαμβάνει Ευρωπαϊκές μειονότητες από τη Νότια Αφρική.
Outra onda mais recente de chegadas inclui minorias europeias da África Austral.
(Επ.
(EP.
Στην πίστη και την αγάπη είμαι μέρος της ανθρωπότητας.
Em fé e amor, faço parte da humanidade.
Επέστρεψα στο παράθυρο.
Voltei para a janela.
Είχα μόλις αποφασίσει να προχωρήσω μόνος μου και τώρα ένας ακόμα "δάσκαλος" είχε εμφανιστεί.
Eu tinha acabado de decidir ir para a frente sozinho e agora outro " mestre" tinha aparecido.
Η Τουρκική γλώσσα θα έχει επίσημη αναγνώριση".
A língua turca terá reconhecimento oficial".