Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
Hij wordt uit een gouden (hiranya) ei (garbha) geboren, dat zich deelt in hemel en aarde.
Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Hij die geest van zijn broeder heeft gekwetst."
Η Καθημερινή. ]]
Waarlijk, waarlijk!
Τα παράπονα της Μπρικ είναι, κατά την γνώμη μου, δικαιολογημένα..."
Briks klachten zijn, in mijn opinie, gerechtvaardigd..."
Χρησιμοποιεί δεκαεπτά από τις πατέντες μου".
Hij gebruikt 17 patenten van mij."
Homer: Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Homer: Bedankt, liefje.
Ο Αραβικός λαός θέλει να πολεμήσει».
Het Arabische volk wil vechten."
Σκηνή 2: Μία φυλακή Ο Δον Κάρλος έχει φυλακισθεί.
Scène 2: Een gevangenis Don Carlos is in de gevangenis geworpen.
Από την ράβδο του Ιωσήφ εξήλθε περιστέρι το οποίο έκατσε στο κεφάλι του Ιωσήφ, οπότε εκληρώθη η Παρθενος στον Ιωσήφ.
Vervolgens vertrekt Geir naar de horecazaak van Yusuf en krijgen zij ruzie.
Σημείωσαν επίσης πάνω από 12 φορές περισσότερες χαμένες ημέρες εργασίας.
Ze hadden bovendien meer dan 12 keer zoveel verloren werkdagen.
Μην σκοτώνετε τα μη ανθρώπινα ζώα, εκτός εάν σας επιτεθείή για το φαγητό σας.
Dood geen dieren behalve als zij je hebben aangevallen of voor voedsel.
Άκουσα μερικούς να κλαίνε.
Jullie lieten mij huilen.
Ούτε εσύ ούτε η φυλή μου θα αφανιστεί ποτέ!
Nooit zul jij, noch mijn natie vernietigd worden!
Ο Όσκαρ πρέπει να βρει ποιος είναι καλός και ποιος κακός πριν να είναι πολύ αργά.
Oscar moet er achter zien te komen wie goed en wie slecht is voordat het te laat is.
Το IMI αναπτύχθηκε για να διευκολύνει αυτή την καθημερινή ανταλλαγή πληροφοριών.
IMI is ontwikkeld om deze dagelijkse uitwisseling van informatie te faciliteren.
Δείτε το Gratis versus libre.
Zie ook gratis versus libre.
Λίγα είναι τώρα «κλειστά» - υπάρχουν μόνο δέκα κλειστές πυρηνικές πόλεις όπου η πυρηνική στρατιωτική εργασία της Ρωσίας συνεχίζεται.
Een aantal hiervan zijn nog steeds 'gesloten'; er bestaan nog slechts 10 gesloten nucleaire steden, waar gewerkt wordt aan het nucleaire militaire programma van Rusland.
Φωτογραφία το 1964
Foto uit 1964
Δεν θέλω τα 15 δολάρια, απλά θέλω το σωλήνα μου πίσω, όταν σβήσεις την φωτιά'".
Ik hoef geen 15 dollar, ik wil alleen mijn tuinslang terug als de brand is geblust."
Και κράτα ψηλά την τιμή σου.
Hou je eer hoog.
Από την άλλη πλευρά, δίνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ομάδα.
Aan de andere kant levert het ook informatie over de groep op.
Οι αρμόδιες αρχές είναι οι τελικοί χρήστες του ΙΜΙ.
Bevoegde autoriteiten zijn de eindgebruikers van IMI.
Θα αντικαταστήσει ένα συνέδριο που ήταν παλαιότερα γνωστό ως 33rd Degree.
Het vervangt een conferentie die voorheen bekend stond als 33rd Degree.
To RT America είναι διαθέσιμο σε 85 εκατομμύρια ανθρώπους στις ΗΠΑ.
RT America is beschikbaar voor 85 miljoen mensen in de Verenigde Staten.
Η Μαδαγασκάρη έχει μόνο έναν άρχοντα.”
Madagaskar heeft nu één meester."
Το αεροσκάφος κατασκευάζεται και τροποποιείται από την EADS/Airbus.
De toestellen worden geproduceerd en gemodificeerd door EADS/Airbus.
Ήταν η μέρα που εκτέλεσαν το θείο μου.
Dat was de dag dat mijn oom werd doodgeschoten.
Τα προϊόντα και το κλίμα είναι περίπου το ίδιο με το Suyab.»
De producten en het klimaat zijn ongeveer hetzelfde als Suyab."
Καλησπέρα σας.
Goedenavond!
Η Ιαπωνία ακολούθησε μέσα στο 2008(Disk Union).
Japan volgde in 2008 (Disk Union).
Ο στόχος σύγκλισης: ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
De convergentiedoelstelling: stimuleren van groei en werkgelegenheid in de minst ontwikkelde regio’s.
Σύμφωνα με άλλη πηγή.
Volgens andere bronnen.
Το Άρθρο 131 του Συντάγματος δηλώνει ότι η ψηφοφορία θα γίνεται "μέσα από ελεύθερη, ίση και μυστική ψήφο".
Artikel 131 van de Grondwet bepaalt dat het stemmen moet "door middel van vrije, gelijke en geheime stemming".
Είχε έλθει με τον Σεραφείμ από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Hij kwam met Seraphim uit de Verenigde Staten.
Ο στόχος της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αναπηρία είναι μια κοινωνία ανοικτή και προσβάσιμη από όλους.
Het doel van de Europese Strategie rond handicap is een samenleving die open en toegankelijk is voor iedereen.
Όταν δηλώνουν ότι το αιθιοπικό έτος αρχίζει στις "1 Σεπτεμβρίου", εννοούν ότι αρχίζει στο 1 Mäskäräm.
Wanneer zij aangeven dat het Ethiopische jaar begint op "1 september", wordt derhalve bedoeld dat deze begint op 1 Mäskäräm.
Τότε με το From A Girl's Point of View We Give to You...
Het is afkomstig van hun debuutalbum From a Girl’s Point of View We Give to You...
Επικαλέστηκαν παράλληλα,να τους βρει το Αιώνιο Σκοτάδι,αν δεν τηρούσαν τον όρκο τους.
Op deze manier zouden zij het Eeuwigdurende Donker over zich afroepen als zij zich niet aan de Eed zouden houden.
«Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Καρυών» ( (
Overlevenden van de Holocaust (ter nagedachtenis)
Οι μαθητές έφυγαν από την Αρμενία κάποια στιγμή ανάμεσα στο 432 και 435.
De studenten verlieten Armenië tussen 432 en 435.
Με εντυπωσιάζει το ότι τέτοια πράγματα μπορούν να γίνουν κατανοητά σε ένα τέτοιο γενικό τρόπο.
Ik ben onder de indruk dat zulke dingen op een dergelijke algemene wijze kunnen worden begrepen.
Επιπλέον, θα πρέπει να δημιουργηθεί ξεχωριστό Τραπεζικό Αποθεματικό και ξεχωριστή δημοσιονομική και νομισματική πολιτική για το Ανατολικό Πακιστάν.
Verder moet er een aparte bankreserve worden opgebouwd en een apart belastings- en financieel systeem voor Oost-Pakistan.
Παρατηρήστε τις μικρές κόκκινες κουκίδες.
Let op de kleine rode vlekjes.
Δύο ακόμη Κοινοβούλια εκλέχθηκαν το 1680 και το 1681, αλλά διαλύθηκαν για τον ίδιο λόγο.
Twee andere parlementen werden in 1680 en 1681 verkozen, maar werden om dezelfde reden ontbonden..
(Άρα, είμαι γάτα.)
(Dus ben ik een kat.)
Το γνωρίζουμε αυτό, διότι έχουν τη δυνατότητα να είναι αόρατοι και ροζ την ίδια στιγμή.
Dit weten we omdat ze in staat zijn om tegelijkertijd roze én onzichtbaar te zijn.
Οι νόμοι διατηρούνται όσο είναι δυνατό ίδιοι με τους νόμους της Κύπρου.
De wetten worden voor zover mogelijk gelijk gehouden met die van Cyprus.
Το τι συνέβη στον Νικάνορα στη μάχη αυτή είναι αβέβαιο.
Wat er gebeurde met Nicanor in deze slag is onzeker.
Λονδίνο: Allen Lane.
Londen: Allen Lane.
Ο Μπάλιαν παρέδωσε τα κλειδιά του Πύργου του Δαβίδ στις 2 Οκτωβρίου.
Balian overhandigde de sleutels van de Toren van David op 2 oktober.