Αδυπερφορίνη (Adhyperforin).
Teka Birimas (Pra baseinas).
Κερσετρίνη (Quercetrin]] Ισοκερσιτρίνη (Isoquercitrin).
Komo ežeru prateka Ados upė (Po baseinas).
Αυτό που έχει τεθεί, και ισχύει ως δίκαιο.
Išeina, kad y teisingas ir ӯ teisingas.
Η Μαρίσα είναι σχεδόν το μόνο πρόσωπο που τον καταλαβαίνει πραγματικά.
Marisa yra beveik vienintelis žmogus kuris iš tikrųjų jį supranta.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον, δος εις ημάς σήμερον, και συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών, καθώς και ημείς συγχωρούμεν εις τους αμαρτάνοντας εις ημάς, και μη φέρης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ελευθέρωσον ημάς από του πονηρού.
北区 – šiaurinė seniūnija); Kita-ku (Hamamacu); Kita-ku (Kobė); Kita-ku (Kiotas); Kita-ku (Nagoja); Kita-ku (Osaka); Kita-ku (Saitama); Kita-ku (Sakajus); Kita-ku (Saporas); Kita-ku (Tokijas); Kitos apskritis (Ehimė); Kitos apskritis (Kagava); Kita (Hokaidas) – kaimas Hokaido prefektūroje.
Ωστόσο έλαβαν 10 πόντους από την Ισπανία.
Tačiau jie gavo dešimt taškų iš Ispanijos.
Καμία άλλη χώρα δεν εκπροσωπήθηκε τόσο συχνά.
Jokia kita šalis nebuvo atstovaujama taip dažnai.
Η σύντομη διακυβέρνησή του (86 ημέρες) ήταν ταραχώδης.
Jo trumpas valdymas (86 dienos) buvo neramus.
Θιοί. ὅς κ᾽ ἐλευθέρῳ ἤ δώλῳ μέλλῃ ἀν- πιμωλῆν, πρὸ δίκας μὴ ἄγεν. αἰ δ- έ κ᾽ ἄγῃ, καταδικακσάτω τῶ ἐλευθέρ- ω δέκα στατῆρανς, τω δώλω πέντ- ε, ὅτι ἄγει καὶ δικακσάτω λαγάσαι ἐν ταῖς τρισὶ ἀμέραις. αἰ κα μὴ άσει, καταδικαδδέτω τῶ μὲν ἐλευθέρω στατῆρα, τῶ δώλω ρκν- ὰν τᾶ̣ ἀμέρας Fεκάστας, πρὶν κα λα- γάσει· τῶ δὲ κρόνω τὸν διαστ- ὰν ὀμνύντα κρίνειν. ― αἰ δ᾽ ἀννίοιτο μὴ ἄγεν, τὸν δικαστὰν ὀμνύντ- α κρνεν αἰ μὴ ἀποπωνίοι μαῖτυς. αἰ δέ κα μωλῇ ὁ μὲν ἐλεύθεον ὁ δῶλον, κάρτονανς ἤμην ι κ᾽ ἐλεύθερον ἀποπωνίων τι. αἰ δέ κ᾽ ἀνπὶ δώλῳ μωλίωντι πωνίοντες Fὸν Fεκάτερος ἤμ- ην, αἰ μέν κα μαῖτυς ἀποπωνῇ, κ- ατὰ τὸν μαίτυρα δικάδδεν, αἰ δέ κ᾽ ἢ ἀνποτέροις ἀποπωνίωντι ἢ μηδατέρῳ, τὸν δικαστὰν ὀ- μνύντα κρίνεν.
Sojos apskritis (宗谷郡) Riširio apskritis (利尻郡) Rebuno apskritis (礼文郡) Esašio apskritis (枝幸郡) Monbecu apskritis (紋別郡) Tokoro apskritis (常呂郡) Abaširio apskritis (網走郡) Šiario apskritis (斜里郡) Senosios Japonijos žemės Akis | Ava | Ava | Avadžis | Bingo | Bičiu | Bidzenas | Bungo | Budzenas | Cušima | Čikugo | Čikudzenas | Čišima | Deva | Ečigas | Ečidzenas | Ečiū | Harima | Hida | Higas | Hitačis | Hidaka | Hidzenas | Hokis | Hiūga | Iburis | Idzu | Idzumas | Idzumis | Iga | Ijas | Ikis | Inaba | Isė | Išikaris | Ivamis | Jamaširas | Jamatas | Jošinas | Kaga | Kajus | Kavačis | Kadzusa | Kijis | Kitamis | Koudzukė | Kuširas | Mikava | Mimasaka | Minas | Musašis | Mucu | Nagatas | Nemuras | Notas | Okis | Omis | Ošima | Osumis | Ovaris | Sadas | Sagamis | Sanukis | Sacuma | Secu | Suou | Suruga | Šima | Šimousa | Šimocukė | Šinanas | Širibešis | Tadžima | Tamba | Tangas | Tešis | Tokačis | Tosa | Toutoumis | Vakasa
Είχε έλθει με τον Σεραφείμ από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Jis atvažiavo su Serafimu iš Jungtinių Valstijų.
Τι πρέπει να κάνω!
Ką aš turiu daryti?
Βενετίας.]]
Venecija (Venezia).
Δεν υποστηρίζει μικροβιολογική ανάπτυξη.
Nepalaiko mikrobiologinį augimą.
Ο Κιν είπε: "Δεν υπάρχουν αληθινά μαλλιά.
Keane sakė, „Nėra realistinių plaukų.
Κράτος της Παλαιστίνης 31.
Palestinos Valstybė 31.
Το Μαυροβούνιο επίσης προσχώρησε στο σύμφωνο.
Juodkalnija irgi įtraukta į paktą.
Επίσης ορίζει σαφώς ότι «η ανθρωπιστική βοήθεια δεν είναι διαχειριστικό εργαλείο για τη διαχείριση κρίσεων».
Jis taip pat nustato, kad „humanitarinė pagalba nėra krizių valdymui skirtas įrankis“.
Τώρα θα σε πραγματοποιήσω μια ευχή.
Dabar aš išpildysiu jums vieną norą.
Πέρα από τα πραγματικά τους ονόματα, τα μέλη του σχήματος αναφέρονται και ως αριθμοί, από το 0 έως το 8.
Be tikrų vardų, grupės nariai taip pat vadinami numeriais nuo 0 iki 8.
Ωστόσο, μετά από νομισματικά ζητήματα, το Λουξεμβούργο αποσύρθηκε.
Tačiau po pinigų politikos klausimų, Liuksemburgas pasitraukė.
Επιπλέον, η Ελλάδα και η Κύπρος μοιράζονται την ίδια μουσική βιομηχανία.
Be to, Graikija ir Kipras turi tą pačią muzikos industriją.
Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
The Righteous Among The Nations Juozas Vilčinskas.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.) αποτελεί μια οικονομική και πολιτική ένωση είκοσι οκτώ ευρωπαϊκών κρατών.
Europos Sąjunga (ES, angl. European Union – EU) – dvidešimt aštuonių Europos valstybių ekonominė bei politinė bendrija.
Ο πλήρης τίτλος της ήταν: Devletlû İsmetlû Hürrem Hâseki Sultân Ahiyât-üs Şân Hâzretleri.
Shin Fuuka Gakuen Gekitoushi!!“ ir „Mai-HiME Bakuretsu!
Ο στόχος σύγκλισης: ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Konvergencijos tikslas: stimuliuoti augimą ir užimtumą mažiausiai išsivysčiusiuose regionuose.
Μέχρι τις 4 Μαρτίου του 2004 ήταν Πρόεδρος του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (IMF).
Iki 2004 m. kovo 4 d. jis vadovavo Tarptautiniam Valiutos Fondui (IWF).
Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικό 77.
Meksikos Jungtinės Valstijos 77.
Πάντα μας κρατούσες, εμάς τα παιδιά σου, στο στήθος σου και μας έδωσες τον πλούτο των ακτών σου.
Visada laikytas mumis, jūsų vaikais, jūsų krūtinėje ir davė mums jūsų pakrančių turtą.
Εάν κάποιος σας ενοχλεί, ζητήστε του να σταματήσει.
Jei kažkas jums trukdo, paprašykite nustoti.
Το Γραφείο αυτό είχε κάποιες ομοιότητες με την Ακαδημία.
Šis Biuras turėjo panašumų su Akademija.
Το πρώτο εργοστάσιο ήταν η οικογένειά μου και το σχολείο μου.
Pirmasis fabrikas – mano šeima ir mokykla.
Το πρόσωπό του είναι στραμμένο προς το παρελθόν.
Jo veidas – atsuktas į praeitį.
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια, τα γαλλικά αποτελέσματα ήταν κάπως απογοητευτικά.
Pastaraisiais metais, Prancūzijos rezultatai šiek tiek nuviliantys.
Βόρεια Ιρλανδία 173.
Šiaurės Airija 173.
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 181.
Jungtinės Amerikos Valstijos 181.
Η ARD και η EBU δεν ήταν ικανοποιημένοι από αυτό, καθώς η Γερμανία ήταν ο μεγαλύτερος οικονομικός συνεισφέρων τότε.
ARD ir EBU nebuvo patenkinti su tuo, nes tuo metu Vokietija buvo didžiausia finansininkė.
Ρωσική Ομοσπονδία 169.
Rusijos Federacija 169.
Η ΕΕ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας κάθε χρόνο από το 2000 (διατίθενται στοιχεία μέχρι το 2012).
Kiekvienų metų duomenimis nuo 2000-ųjų ES yra antroji pagal dydį humanitarinės pagalbos teikėja (prieinami duomenys iki 2012 m.).
Νεαροί συμμετέχοντες από την Ασιατική ήπειρο – παιδικές ποδοσφαιρικές ομάδες από την Ιαπωνία, την Κίνα και το Καζακστάν – συμμετείχαν στο πρόγραμμα για πρώτη φορά.
Jaunieji dalyviai iš Azijos žemyno – vaikų futbolo komandos iš Japonijos, Kinijos ir Kazachstano – programoje dalyvavo pirmą kartą.
Για τη ...
Mes už...
Ελεύθερη γη, ελεύθεροι άνθρωποι, όχι, όχι, όχι στην εκμετάλλευση.
Laisva žemė, laisva liaudis, Ne, ne, ne išnaudojimui.
Χρειάζονται πολλά νερά.
Joms reikia daug vandens.
Αυτά τα φάρμακα μπορούν επίσης να λαμβάνονται κατά το δεύτερο ή τρίτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης.
Šiuos vaistus galima vartoti ir antrajame arba trečiajame nėštumo trimestre.
Κινεζική Ταϊπέι (Ταϊβάν) 49.
Kinijos Taipėjus (Taivanas) 49.
Κράτος της Λιβύης 30.
Libijos Valstybė 30.
Τα ζευγάρια επαγγελματιών χορευτών δεν επιτρέπονται πλέον.
Nebebuvo leidžiama šokti profesionalioms poroms.
Ισχυρές φήμες ανέφεραν ότι η RTL θα συμμετείχε στο διαγωνισμό του 2005.
Stiprūs gandai nurodė, kad RTL dalyvaus 2005 konkurse.
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας 180.
Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė 180.
Τον Μάιο οι πωλήσεις αυτοκινήτων σημείωναν πτώση κάτω από τα επίπεδα του 1928.
1930 m. gegužę automobilių pardavimai nukrito žemiau 1928 m. lygio.
Επίσης, το 40% της ανθρωπιστικής βοήθειας της ECHO προορίζεται για την Υποσαχάρια Αφρική.
Be to, 40% ECHO humanitarinės pagalbos skiriama Užsachario Afrikai.