Ἡ Μάνη ἐφθόνησε τὸν Μπέη.
Chi ama suo fratello, dimora nella luce è non v'è in lui occasione di inciampo.
Ψήφισε χθες, θα ψηφίσει αύριο, θα ψηφίζει πάντα.
Ha votato ieri, voterà domani, voterà sempre.
Τόλμησε να ρωτήσει ποιος είναι, και το φάντασμα είπε : «ο κακός σου δαίμονας, Βρούτε.
Essa rispose: "Il tuo cattivo demone, Bruto.
Για τα παιδιά μας και για σας, Σαμάνθα.
Per i nostri figli e per te, Samantha.
Θα με διδάξετε;».
Fategli un provino!».
Υπάρχουν μια σειρά από διατάξεις που τα Κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τους Πρόσφυγες και το Πρωτόκολλο του 1967 πρέπει να τηρούν.
Ci sono una serie di disposizioni che gli Stati che sono parte della Convenzione sui rifugiati e del protocollo del 1967 devono rispettare.
Εκκλησία Αγίου Παντελεήμονος]]].
(Ah, sia benedetto Iddio!).
Γι' αυτό και αντιδρά.».
Rispondete dunque».
(Χρειάζεται μπαταρία και καλώδιο).”
(Necessita di batteria e cavo)."
Περιμένετε και θα δείτε.
Aspettate di vedere cosa le accadrà!".
Από εκείνο το σημείο, οι περισσότεροι, αν όχι όλοι οι οργανισμοί στην επιφάνεια θα έχουν εξαφανιστεί.
A quel punto, la maggior parte della vita (se non tutta) presente sulla superficie terrestre sarà estinta.
Ποιος είναι ο 67;".
Chi è il 67?".
Η τελευταία ταινία του ήταν A Day Without a Mexican.
Il suo ultimo film fu A Day Without a Mexican.
Στην πίστη και την αγάπη είμαι μέρος της ανθρωπότητας.
Nella fede e nell'amore sono parte dell'umanità.
Συζητήσεις Κοινοβουλίου (1993-1999).
1993-1996 (
Χιλιάδες ψυχές θυσιάστηκαν για σένα.
Migliaia di anime sono state sacrificate per te.
Κάθε γενιά θα πρέπει να χτίσει την πόλη της».
Ogni generazione dovrà fabbricarsi la sua città.
Θεωρεί ότι η πρότασή του να παρέχει σε κάθε νέο ενήλικα ένα επίδομα ύψους 500 ευρώ μπορεί να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν τον πολιτισμό της Γαλλίας και να αποτρέψουν την τρομοκρατία.
Ritiene che la sua proposta di fornire ad ogni giovane adulto un "Passaggio di Cultura" di € 500 possa incoraggiare i giovani a scoprire la cultura della Francia e a dissuadere il terrorismo.
Ήταν πεπεισμένη, ότι οι γυναίκες είχαν το ίδιο δικαίωμα να μιλήσουν.
Era convinta che le donne avevano un uguale diritto di parlare.
Πολλά καταφύγια ζώων απαιτούν αυτές τις διαδικασίες ως τμήμα των συμφωνιών υιοθεσίας.
Molti rifugi per animali richiedono queste procedure come parte degli accordi per l'adozione.
Το πρόβλημα είναι ότι εσύ είσαι ικανός να οδηγάς τρακτέρ και όχι τις Φερράρι".
Il problema è che tu sei capace a guidare i trattori e non le Ferrari».
Δεν μπορώ να κάνω συμφωνία για να παραμείνει τρίτη εβδομάδα ...
Impossibile fare qualsiasi accordo per rimanere per la terza settimana...
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τον χορό ενώ η δίωξη του παλαιστινιακού λαού συνεχίζεται.
Non possiamo continuare a ballare mentre la persecuzione del popolo palestinese continua...
Ωστόσο, η υποστήριξη της Google για την ουδετερότητα δικτύου αμφισβητήθηκε το 2014.
Tuttavia, il sostegno di Google alla neutralità della rete è stato messo in discussione nel 2014.
Τα άλλα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο) έχουν μικρότερες υπηρεσίες διερμηνείας.
Le altre istituzioni dell'Unione Europea (il Parlamento europeo e la Corte di giustizia dell'Unione europea) offrono servizi minori di interpretariato.
Ο Ουάσινγκτον έχει πει ότι διαβάζει την Βίβλο καθημερινά.
Washington ha dichiarato di leggere la Bibbia quotidianamente.
Δεν υπάρχει υποκατάστατο της ειρήνης μεταξύ των εθνών.
Non vi è alcun sostituto per la pace tra le nazioni.
Αν κ=2, κανένας δεν θα φύγει με το πρώτο ξημέρωμα.
Se k=2, nessuno lascerà l'isola alla prima alba.
Προς το παρόν είναι διαθέσιμα μόνο για γυναίκες.
Sono attualmente disponibili solo per le donne.
Δεν είχα ιδέα για το πόσο καλή είναι η φωνή της.
Non avevo idea di quanto fosse bella la sua voce.
Συνολικά, στα παιδιά αποτελεί μία από τις βασικότερες δεκαπέντε αιτίες θανάτου.
In generale, nei bambini è una delle prime quindici cause di morte.
Στην τελετή, ο Γεώργιος ήταν μεθυσμένος.
Alla cerimonia, Giorgio era ubriaco.
Ο δορυφόρος είναι πολύ λιγότερο κόκκινος από το 2007 OR10.
Il satellite è molto meno rosso di 2007 OR10.
Είναι ένας υγιής κόσμος, αμετάβλητος από την ανθρωπότητα.
È un mondo sano, invariato dall'umanità.
Καλό ταξίδι προς ανατολάς, 10 μοίρες νότια.
Buon viaggio verso est, 10 gradi a sud.
Κυριολεκτικά τόσο καλή...Θέλω να πω, είναι σε επίπεδο Kelly Clarkson!".
Letteralmente è bravissima... cioè, è al livello di Kelly Clarkson."
Ενώστε την ανθρωπότητα μέσω μιας ζωντανής νέας γλώσσας.
Unisci l'Umanità con una nuova lingua viva.
Το τελευταίο ποίημά της ήταν αφιερωμένο στους Μεξικανούς ακτιβιστές.
La sua ultima poesia è stata dedicata agli attivisti messicani.
Ωστόσο, στις συζητήσεις για την ύπαρξη του Θεού οι πραγματικοί αντίπαλοι δεν αναγνωρίζονται ως άτομα.
Tuttavia, nelle discussioni dell'esistenza di Dio gli avversari reali non sono identificati come individui.
Η Lockheed το αποκαλούσε P415.
Lockheed lo chiamò P415.
Μα την ζωή μου, αν νικήσουμε και εγώ επιβιώσω, δεν θα σου απευθύνω ούτε λέξη."
Per la mia vita, se noi vinciamo e sopravviverò, non ti rivolgerò più alcuna parola".
Ωστόσο, το ίδιο το YouTube δεν έχει επιβεβαιώσει τη συμφωνία.
Tuttavia, YouTube stesso non ha confermato l'accordo.
Θέλουμε την ειρήνη για μας και για όλους τους λαούς του πλανήτη.
Noi vogliamo la pace per noi stessi e per tutti i popoli del pianeta.
Οι Αμερικάνοι φτάνουν στο νησί αλλά ανακαλύπτονται και σκοτώνονται από τους αγρότες.
Gli americani raggiungono l'isola, ma vengono scoperti e uccisi dagli agricoltori.
Με άλλα λόγια, πιθανότατα θα πρέπει να σκοτώσουμε το λιγότερο 5 με 10 εκατομμύρια Ιάπωνες.
In altre parole, dovremo probabilmente uccidere almeno da 5 a 10 milioni di giapponesi.
Σας προσκαλώ, εάν οι γονείς σας σας αφήσουν, να έρθετε στη χώρα μας, η καλύτερη εποχή είναι αυτό το καλοκαίρι.
Ti invito, se i tuoi genitori saranno d'accordo, a venire in visita nel nostro Paese, il momento migliore sarebbe questa estate.
Αυτό το βιβλίο είναι καλά γνωστό και αγαπημένο στη χώρα μας από όλα τα αγόρια και τα κορίτσια.
Questo libro è molto conosciuto e amato nel nostro Paese da tutti i ragazzi e le ragazze.
Θέλουμε το Ισραήλ να αποκλειστεί από την Eurovision για ανθρωπιστικούς λόγους.
Vogliamo che Israele venga escluso dall'Eurovisione per motivi umanitari.
Τα τελευταία 25 χρόνια η λίμνη δεν είναι ορατή από την πόλη.
Sono 25 anni che il lago non si può vedere dalla città.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν αμέσως μετά από μια άμβλωση.
Può essere anche utilizzata immediatamente dopo un aborto.