Τιμήθηκε με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος, καθώς και με το Αριστείο Ανδρείας. ]]
Bakea: Al Gore eta NBEren Klima Aldaketaren Gobernuarteko Taldea. ] ] ] ]
Η Καθημερινή. ]]
Berlingo jende xumearen bizitza).
Το υπόλοιπο του αλγορίθμου είναι ίδιο.
Algoritmoaren gainontzekoa berdin-berdina da.
Από την ράβδο του Ιωσήφ εξήλθε περιστέρι το οποίο έκατσε στο κεφάλι του Ιωσήφ, οπότε εκληρώθη η Παρθενος στον Ιωσήφ.
Beste euskalki batzuetan, adizkiari -A partikula gehitzen diote: Ikusi duka Joseba? (= Ikusi (al) duk Joseba?)
Θέλω να νιώσω το φόβο που νιώθω κάθε μέρα.
Nahi dut senti dezazuen nik egunero sentitzen dudan beldurra.
Οι άνδρες πεινανε !
Gizonezkoak goseak daude.
Όταν επιστρέφει στο Μεξικό της ζητά διαζύγιο.
Mexikora itzultzean, Diegok dibortzioa eskatuko dio.
Τα βιβλικά ονόματα των τεσσάρων γιων του — Mikâîl (Μιχαήλ), Isrâîl (Ισραήλ), Mûsâ (Μωυσής), και Yûnus (Ιωνάς) — υποδεικνύουν προηγούμενη εξοικείωσή του είτε με τον Ιουδαϊσμό των Χαζάρων, είτε με τον Νεστοριανισμό.
"Musa" pertsona-izena da: Musa al-Kazim xiien zazpigarren profeta da.
Ο Ρίμπεντροπ ποτέ δεν απάντησε.
Ribbentropek ez zuen inoiz erantzun.
Η ελευθερία είναι ελευθερία γι αυτούς που σκέφτονται διαφορετικά.
Askatasuna beti da ezberdin pentsatzen dutenen askatasuna.
Η πρώτη είναι γραμμένη στα λατινικά και χρονολογείται πριν από το 1359.
Lehendabizikoa latinez idatzita dago eta 1359 baino aurrekoa da.
Ένα χρόνο μετά, η ζωή στη Βαρσοβία γίνεται όλο και χειρότερη.
Urte bat iragan ondoren, Varsoviako bizimodua oraindik gehiago gogortu da.
Συνήθως είναι πολύ μεγάλα.
Normalean oso handiak dira.
Με έγκυους γυναίκες.
Haurdun dauden emakumeek.
Ο θόρυβος υποβάθρου μπορεί να είναι σοβαρό πρόβλημα.
Atzeko zarata arazo larria izan daiteke.
Το πραγματικό της όνομα είναι Έλεν Γκοφ και κατάγεται από την Αυστραλία, όχι από την Βρετανία.
Bere benetako izena Helen Goff da, eta australiarra da, ez britaniarra.
Μας έμαθαν να προσευχόμαστε με τα μάτια κλειστά.
Begiak itxita otoitz egiten irakatsi ziguten.
Ο Μιχαήλ Άγγελος επίσης εργάστηκε εκεί.
Michelangelok ere hemen lan egin zuen.
Η ΕΕ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη χορηγός ανθρωπιστικής βοήθειας κάθε χρόνο από το 2000 (διατίθενται στοιχεία μέχρι το 2012).
EB bigarren emailerik handiena izan da, urtero 2000. urteaz geroztik, laguntza humanitarioan (datuak 2012ra arte daude eskura).
Η ψηφοφορία ήταν μυστική.
Botoa sekretua izan zen.
Αργότερα, έγινε το εθνικό πάνθεον.
Geroago, panteoi nazional bihurtu zen.
Μια τρίτη σημαντική τοπολογία είναι η Lawson τοπολογία.
Hirugarren topologia inportante bat Lawson topologia litzateke.
Ως αποτέλεσμα, ο ταξιδιώτης δε γεννήθηκε ποτέ.
Ondorioz, denbora-bidaiaria ez da inoiz jaioko.
Η Κόκκινη Πυραμίδα δεν είχε πάντα αυτό το χρώμα.
Piramide Gorria, ez zen beti kolore horretakoa izan.
Είμαστε η συνείδησή σας.
Zure kontzientzia da.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ!!!
Berriz ere Bateraketa!!
Το νερό και το γάλα είναι τα βασικά ποτά κατά τη διάρκεια της ιστορίας.
Ura eta esnea izan dira oinarrizko edariak historian zehar.
Η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) ιδρύθηκε το 1992 από τη δεύτερη Επιτροπή Delors.
Europar Erkidegoko Laguntza Humanitariorako Bulegoa (ECHO) 1992an ezarri zuen Bigarren Delors Batzordeak.
Μεγαλειότατος.
Erregea.
1981 – Καταργείται η θανατική ποινή στη Γαλλία.
1981 - Frantzian heriotza zigorrra ezeztatu zen.
Το 1700 ξεκίνησε ο Μεγάλος Βόρειος Πόλεμος.
1700. urtean Iparraldeko Gerra Handia hasi zen.
Το Διεθνές Σύστημα Μονάδων δεν κάνει κάποια πρόταση για αυτό.
Nazioarteko Unitate Sistema ez du batere proposatzen.
Παγκοσμιοποίηση.
Globalizazioa.
Ισχύει και το αντίθετο.
Kontrakoa ere gertatzen da.
Το οφείλουμε στους νέους ανθρώπους, να τους δώσουμε ελπίδα".
Gazteei zor diegu, haiei esperantza emateko”.
Από εκεί προέκυψε η σημερινή λέξη «πλανήτης».
Hortik eratorri zen gaur egungo "planeta" hitza.
Σε άλλο καταυλισμό από βόμβες των Ισραηλινών σκοτώθηκαν τα μέλη μίας οικογένειας.
Israelen aldetik, hamahiru lagun hil ziren.
Κάθε κατάστημα, επιχείρηση ή οικογένεια μπορεί να έχει το δικό της μείγμα.
Denda bakoitzak, enpresak, edo familiak beren nahasketa egin ahal dute.
Αυτός είναι ο νυν πρεσβευτής για το Donate Life America.
Gaur egun Donate Life America elkartearen enbaxadorea da.
Το μεγαλύτερο μερίδιο της χρηματοδότησης είναι για τρόφιμα και διατροφή (40%).
Funtsen parterik handiena janari eta elikadurarako da (%40).
Ως αποτέλεσμα,εκτελέστηκαν και οι δύο στη γκιλοτίνα.
Horren ondorioz, gillotinaz exekutatu zituzten biak.
Ώρα Δυτικής Ευρώπης (Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Mendebaldeko Europako Ordua (Irlanda, Portugal eta Erresuma Batua).
1980 - Το Ιράκ εισβάλλει στο Ιράν.
1980 - Irakek Iran inbaditu zuen.
Επίσης, το 40% της ανθρωπιστικής βοήθειας της ECHO προορίζεται για την Υποσαχάρια Αφρική.
Halaber, ECHOren laguntza humanitarioaren %40 Sahara azpiko Afrikara zuzentzen da.
Όταν τα ανοίξαμε, εκείνοι είχαν τη γη κι εμείς κρατούσαμε τη Βίβλο.
Begiak irekitakoan, eurek lurra eta guk Biblia geneukan.
Το ποσό αυτό αυξήθηκε σε 4 εκατομμύρια EUR το 2014.
Kopuru horrek 4 milioi eurora arte egin zuen gora 2014an.
Το άρθρο αυτό εισάγει το πεδίο και παρέχει τους βασικούς ορισμούς.
Artikulu honek eremua aurkezten du eta oinarrizko definizioak eskaintzen ditu.
(Τι κάνεις;) Ninjani?
Zer duzu, Nuria?
Η Υπερδνειστερία έχει μια μικτή οικονομία.
Transnistriak ekonomia mistoa du.
Μια εκδοχή του διαγωνισμού για τα παιδιά, το Lilla Melodifestivalen, ξεκίνησε την ίδια χρονιά.
Lehiaketaren haurrentzako bertsio bat, Lilla Melodifestivalen izenekoa, urte horretan hasi zen.