Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου.
La Evangelio (Al-Injil) revelaciita al Jesuo (Isah por la islamanoj), filo de Maria (Marjam).
Ǧ (g με ανάποδη οξυβαρεία) Ġayn (Αραβικά) Ghayn (Κυριλλικό) Göksel, Aslı.
Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Για τα παιδιά μας και για σας, Σαμάνθα.
Por niaj infanoj kaj por vi, Samantha.
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας.
Dankon pro via letero.
Κανείς δεν σκοπεύει να χτίσει τείχος!»
Neniu intencas starigi muron!"
Η προσέγγιση αυτή αντικατέστησε τελικά όλα τα άλλα συστήματα.
Tiu alproksimiĝo finfine anstataŭis ĉiujn aliajn sistemojn.
Δεν κάνω πλάκα."
Mi ne ŝercas').
Ένα βιβλίο για Αμπακάν (
Maja (apartigilo)
Θρησκευτικά θέματα εμφανίζονται επίσης σε παραγράφους σχετικές με τους αγγέλους.
Religiaj temoj ankaŭ aperas en paragrafoj rilate al anĝeloj.
«Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Καρυών» ( (
Traktato pri estigo de Eŭropa Konstitucio (dokumento)
Κρατήστε αυτή τη μαλακία μακριά από μένα".
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
Οι λεγεωνάριοι έπρεπε να είναι Ρωμαίοι πολίτες κάτω από την ηλικία των 45 ετών.
Legianoj devis esti Romiaj civitanoj sub aĝo de 45.
Αυτός ήταν ο Μάξγουελ, και τώρα είναι νεκρός».
Tiu homo estis Maxwell kaj nun li estas mortinta."
Αμφέβαλε ότι θα κατανοηθεί καλύτερα στο μέλλον.
Li dubis, ke li estos pli bone komprenita en la futuro.
Επέστρεψε από αυτό το σχολείο έξι χρόνια μετά, άρρωστος και αδύναμος.
Li revenis el tiu lernejo post ses jaroj, malsana kaj malforta.
Θέλουμε την ειρήνη για μας και για όλους τους λαούς του πλανήτη.
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.
Από το 1987 μέχρι το 2007, άνοιγαν, κατά μέσο όρο, δύο καταστήματα κάθε μέρα.
De 1987 ĝis 2007, malfermiĝis, averaĝe, du novaj vendejoj ĉiutage.
Ωστόσο, οι ξένες επενδύσεις έχουν αρχίσει να έρχονται.
Ankoraŭ, eksterlandaj investoj komencas veni.
527-565) αποτέλεσε τη μοναδική, και προσωρινή, εξαίρεση.
527-565) estis la ununura, kaj provizora, escepto.
Η απάντηση μπορεί να είναι είτε «ναι» είτε «όχι», και εξαρτάται από τις τιμές των x και y.
La respondo povas esti aŭ ‘jes’ aŭ ‘ne,’ kaj dependas sur la valoroj de x kaj y.
Ζήτω η πατρίδα μου, το ελεύθερο Τατζικιστάν!
Prosperu mia Patrujo, mia libera Taĝikistan!
Το DuckDuckGo φιλτράρει επίσης σελίδες με σημαντική διαφήμιση.
DuckDuckGo ankaŭ filtras paĝojn kun granda reklamado.
Πολλές εκδόσεις Βίβλων και σχολιασμοί αναφέρουν ότι ήταν 84 χρονών.
Multaj bibliaj versioj kaj malnovaj komentoj deklaras ke ŝi havis 84 jarojn.
Από το 2006 έως το 2008, ο Ντουράν πήρε 68 εμπορικά και προσωπικά δάνεια από 39 τράπεζες χωρίς εγγυήσεις ή ενέχυρα.
Inter 2006 kaj 2008, Duran elprenis 68 entreprenajn kaj personajn pruntojn el 39 bankoj sen garantioj aŭ posedaĵoj.
Η φωνή της είναι τόσο γλυκιά που όποιος την ακούει ξεχνάει τα πάντα.
Ĝia voĉo estas tiel dolĉa, ke iu ajn aŭdante ĝin povas forgesi ĉion.
Σύμφωνα με το πατριαρχικό σύστημα της αρχαίας Κίνας γίνοντας δεκτοί στις εξετάσεις μόνο αγόρια και άντρες.
Laŭ la patriarkeca sistemo de la antikva Ĉinujo estis akceptitaj al ekzamenoj nur knaboj kaj viroj.
Σήμερα, η βιομηχανία είναι σημαντικό μέρος των περισσοτέρων κοινωνιών και εθνών.
Hodiaŭ, industrio estas grava parto de la plej multaj socioj kaj landoj.
Πρώτα θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε σαν το X να ήταν πεπερασμένο.
Unue oni povus provi procedi kvazaŭ X estis finia.
Επίσης, για πρώτη φορά, τα όρια των μαθηματικών ερευνήθηκαν.
Ankaŭ, por la unua fojo, la limigoj de matematiko estis esploritaj.
Πηγαίνετε όπου ανήκετε, από τώρα και στο εξής – στον σκουπιδοτενεκέ της Ιστορίας!».
Iru tien, kie vi apartenas ekde nun—en la rubujon de historio!”
Παίρνετε το 28 2 φορές, αποτέλεσμα 56.
Vi prenu 28 dufoje, rezulto 56.
Για παράδειγμα ας θεωρήσουμε τον αριθμό 9.
Ekzemple, konsideru la nombron 21.
Από αρχαίους καιρούς φτάσαμε σε αυτή την ημέρα και στεκόμαστε κάτω από τη σημαία σου.
Ni atingis tiun tagon de malnovaj tempoj, Ni staras sub via flago.
Σχολιάστηκε από τον Liu Hui τον 3ο αιώνα.
Ĝi estis komentita de Liu Hui en la 3-a jarcento.
Μαύρο: την αφρικανική κληρονομιά των ανθρώπων.
Nigra, la afrika heredaĵo de la homoj.
Σας προσκαλώ, εάν οι γονείς σας σας αφήσουν, να έρθετε στη χώρα μας, η καλύτερη εποχή είναι αυτό το καλοκαίρι.
Mi invitas vin, se viaj gepatroj permesos, veni al nia lando, plej bone somere.
Συχνά αποκαλείται επίσης γενετικό ρολόι ή εξελικτικό ρολόι.
Ĝi estas foje nomata ankaŭ genhorloĝo aŭ evolua horloĝo.
Έχει στενές σχέσεις με τη Δημοκρατία της Αρμενίας και χρησιμοποιεί το ίδιο νόμισμα, το δράμι.
Ĝi estas proksime ligita al la Respubliko Armenio kaj uzas la saman valuton, la armena dramo.
Υπήρχε πολύς καπνός.
Li multe fumas.
Διαχώρισε επίσης τις περιοχές της Ρώμης μεταξύ των διακόνων.
Li ankaŭ disigis la distriktojn de Romo inter la diakonoj.
Το κόστος των αρτεμισινινών περιορίζει τη χρήση τους στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
La kosto de artemisininoj limigas ilian utilon en la disvolviĝanta mondo.
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ!»
Mi neniam kapitulacos."
Σύμφωνα με τον Χούτσκο, η Σλόβιο είναι κατανοητή από περισσότερους από 400 εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο.
Laŭ Hučko, Slovio estas komprenebla de pli ol 400 milionoj da homoj tra la mondo.
M ) = FV ( M ) - {x} FV ( M N ) = FV ( M ) ∪ {\displaystyle \cup } FV ( N ) Μία έκφραση που δεν περιέχει ελεύθερες μεταβλητές λέγεται κλειστή.
M ) = FV ( M ) - {x} FV ( M N ) = FV ( M ) ∪ {\displaystyle \cup } FV ( N ) Esprimo kiu ne enhavas liberajn variablojn nomiĝas fermita.
Ως το 1920 είχε ήδη γράψει περισσότερα από εννέα βιβλία με θέμα την Γενοκτονία των Αρμενίων.
Antaŭ 1920 ŝi jam skribis pli ol naŭ librojn dediĉe al la Armena genocido.
Τον Ιανουάριο του 2007, το 10% των αντιπροσώπων του κοινοβουλίου ήταν γυναίκες και το 19% των υπαλλήλων τοπικών και δημοτικών συμβουλίων ήταν γυναίκες.
Laŭ la stato de januaro 2007, 10 procentaĵoj de la parlamentaj reprezentuloj estis virinoj, kaj 19 procentaĵoj de la lokaj kaj urbegaj konsilioj estis virinoj.
Το σύστημα χρησιμοποιούσε εννέα σύμβολα».
Mi celas la sistemon kiu uzas naŭ simbolojn."
Μετά τη Βιομηχανική Επανάσταση, ίσως το ένα τρίτο της παγκόσμιας οικονομικής παραγωγής προέρχεται από τις κατασκευαστικές βιομηχανίες.
Post la Industria revolucio, eble triono de la ekonomia produktaĵo de la mondo estas derivita de industrioj.
Τα περισσότερα στοιχεία (2.500.000 βιβλία ή 48 χλμ.) της συλλογής είναι βιβλία.
Plej aĵoj (2,500,000 libroj aŭ 48 km) en la kolekto estas libroj.
Ο σύζυγός της όμως εκνευρίστηκε και σκότωσε ξανά το παιδί .
Sed ŝia edzo ĉagreniĝis kaj denove mortigis la infanon.