ISBN 978-3-86591-016-5 Ganz du selbst.
2002年，大连快速轨道交通3号线通车试运营。
Wenn sie (es) doch wüssten!
苦灼，弗知何時在任。
In seiner Handlung ist er der Handlung von The Messengers vorgelagert (sog. Prequel).
祂曾藉先知們發言』。
(Nicht wahr!): „Und sing ich euch a Liedel“.
我当以甚深阿毘昙，恣汝所问。
Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
置于是否是真心朝贡，就弗管哉。
Kalle jedoch bezichtigt ihn der Lüge, da der Schlagring ihm gehöre.
徐敬業亂，以爲府屬，爲敬業檄武后罪。
Ihr seid eine neue Schöpfung.
蒯祥：明代杰出的建筑大师。
Mich (allein) sollt ihr fürchten.
今不取，必为后忧。
(Weißt du, was das ist?
（居是啥物事?
Er erschafft, was er will.
次隨所欲，發起堅固勇悍方便。
Der Prolog im Himmel beginnt mit einer Verherrlichung der Werke des Herrn (Gottes) durch drei Erzengel.
三以天下讓，民無得而稱焉。
Er ist ja der Vergebende, sich wieder Zuwendende und der Barmherzige“.
又知尔已怀胎、是降生救世之天主。
Er verrät seinen Herrn letztlich und wird von ihm getötet.
”文种晓得勾践容弗落自家，自杀死脱哉。
Wir preisen deinen Tod (Übertragung).
余必使爾罷於奔命以死。
Nicht, was ihr gern wärt, und auch nicht, was ihr sein müsstet.
然开引其意，问所欲道，此非也。
Sie zeigen die Verkündigung des Herrn.
以天主正教、训诲万民。
Und er sprach (zu ihm): "Ich werde Dich vollkommen machen bei dem, den ich liebe.
”告專諸曰：“不索何獲！我真王嗣，當立，吾欲求之。
Das Geläut ist fünfstimmig mit den Tönen (in etwa) e´, fis´, gis´ a´ und ais´ (erhöht?).
一百五十遍个「天主經」唸珠，到後來便能成一百五十遍个聖母經唸珠也稱為「聖母經」唸珠。
Von ihm sind nur wenige Werke erhalten.
洪堪因年紀忒小乃末佢辞官哉。
So etwa bei der (alten) Frage, ob die Seele unsterblich sei.
即作是念：如來在世，光明色身，與此何異。
Derjenige, der Magie ausübt, wird als Magier (Zauberer) bezeichnet.
《越绝书》所谓“吴越同俗”。
Nehmt euch nicht die Juden und die Christen zu Freunden (auliyāʾ)!
”諫曰：“越在腹心，今得志于齊，猶石田，無所用。
Frage dich also bei jeglicher Sache: Gehört diese etwa zu den unnötigen Dingen?
』以是邪見故，問佛苦自作耶？是故佛不答。
Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
後人稱頌其高風亮節季子；尤備受孔子推崇。
Dieses war Sitz der Saarer, der Herren der Herrschaft Saar.
伊拉个教主，也以张天师闻名于世。
Leben im Diesseits und Jenseits.
为后世称道并沿用。
Er der Lebendige, Beständige, Ihn fasset weder Schlaf noch Schlummer, Sein ist, was da im Himmel ist und was auf Erden; Wer leget Fürsprach’ ein bei ihm, Als er erlaub’ es denn?
且刑人並齒於天地之間，人道絕而發已凋、音已雌矣，何懼乎其不冒死而求逞於一朝？而又美其名曰，姑且憐其無用，引而置之官府之間，不知埋下禍根深矣。
Nachdem der Gesandte Gottes gestorben war, habt ihr einem aus euren Reihen den Treueid geleistet, aber - bei Gott - uns habt ihr in dieser Sache nicht zu Rate gezogen.
来勒穆罕默德死後，其弟子以Khalifat Rasul Allah（安拉使者个繼承者）為名號，繼續領導伊斯蘭教，隨後畀簡化為哈里發。
Dian yuan shi si nian da huo ji.
大戊在位时，举贤人伊陟为丞相，天下大治，诸侯归附。
Danach ließ er sich zu den verbliebenen vier Ausreißern zurückfallen.
以是故，四天王奉钵。
Wer Unrecht tut, schadet sich selbst.
寶藏多不善業，當墮惡道。
Beim Tod seines Vaters folgte er ihm als Herr von Besmedin.
在父親死後繼承其爵位。
An ihn, Hamburg 2004 Kerstin Johansson: Dort, wo keine Margeriten blühen, Wien 1994 Kerstin Ljunggren: Astrid Lindgren, Hamburg 1992 Kerstin Thorvall: Als ich Shirley Temple liebte, Reinbek 1988 Kristin Dahl: Zahlen, Spiralen und magische Quadrate, Hamburg 1996 Kristina Sandberg: Untergehen kannst du nicht, Hamburg 2000 Lars Klinting: Kasimir backt, Hamburg 1997 Lars Rudebjer: Das Farbenfest, Ravensburg 1991 Lasse Ekholm: Kalle Karlsson und die Elstern, Hamburg 1987 Laurence Anholt: Der Sonnenblumen-Mann, Hamburg 1995 Leif Kristiansson: Das ist nicht meine Schuld, München 1975 Lena Anderson: Majas kleiner Garten, München 1988 Lena Arro: Fröhliche Weihnachten, sagte Makrelen-August, Hamburg 1995 Lena Kallenberg: Das Apfelsinenmädchen, Stuttgart 2000 Lena Karlin: Malte macht gern Zaubermurks, Hamburg 1990 Lennart Nilsson: Ein Kind entsteht, München 1990 Lieve Baeten: Gute Fahrt, Tim, Hamburg 1998 Liina Talvik: Ein Hauch von Vanille, Hamburg 2001 Maja Hjertzell: Preiselbeersommer mit Oskar, Hamburg 2003 Måns Gahrton: Hat Oma Flügel?, Hamburg 1999 Margit Geijer: Lina bei den Wölfen, Ravensburg 1997 Mari Osmundsen: Das Sonnenkind, Hamburg 1990 Maria Gripe: Die Kinder des Glasbläsers, Stuttgart 1977 Maria Hede: Spiegelblicke, Würzburg 1990 Marie Peterson: Du denkst, du weißt alles, Zürich 2006 Marit Kaldhol: Abschied von Rune, München 1987 Marit Nordby: Ole-Martin redet ohne Worte, Hamburg 1981 Mats Wahl: Därvarns Reise, München 1995 Mauri Kunnas: Hilfe, es spukt!, Hamburg 1994 Moni Nilsson-Brännström: Tsatsiki, Blutsbrüder und andere Geschwister, Hamburg 2001 Monika Larsson Imvik: Sheriff und Große Gefahr, Hamburg 2003 Nan Inger: Dein für ewig, C., München 1994 Niklas Rådström: Robert und der unsichtbare Mann, Stuttgart 1996 Nina Matthis: Nellies Geheimnisse, Hamburg 2004 Ninne Olsson: Lilian und ich, Hamburg 2002 Ole Lund Kirkegaard: Die Strolche von Vinneby, Hamburg 1982 Olof Landström: Blaubeerland, Hamburg 1999 Pelle Eckerman: Linsen, Lupen und magische Skope, Hamburg 1991 Peter Christian Asbjørnsen: Die Geschichte vom dicken, fetten Pfannkuchen, Hamburg 1982 Ragnar Ohlsson: Der Sinn des Lebens, München 1999 Ragnhild Nilstun: Als Papa fast verlorenging, Hamburg 1990 Rickard Fuchs: Diät satt!, Hannover 1996 Rita Törnqvist: Der Weihnachtskarpfen, Hamburg 1991 Rolf Lidberg: Familie Troll, Hamburg 1995 Rose Lagercrantz: Aus Metteborgs wildbewegtem Schulleben, Hamburg 1994 Selma Lagerlöf: Nils Holgersson, Hamburg 1991 Siv Widerberg: Als das kleine Mädchen verlorenging, Hamburg 1990 Stefan Casta: Der Fall Mary-Lou, Hamburg 2000 Susin Lindblom: Eine Schwester für Jule, München 1989 Sven Nordqvist: Armer Pettersson, Hamburg 1988 Svend Otto S.: Der Drache und die kleinen Seetrolle, Hamburg 1991 Sven-Olof Lorentzen: Max, der Dachs, Reinbek 1987 Thomas Kanger: Sing wie ein Vogel, Berlin 2004 Thomas Svensson: Was macht das Baby in Mamas Bauch?, Hamburg 1998 Tim Davys: Amberville, München 2008 Tord Nygren: Jakob macht Ferien, Hamburg 1994 Tove Jansson: Winter im Mumintal, Hamburg 2000 (übersetzt zusammen mit Dorothea Bjelfvenstam) Ulf Malmgren: Joel und Lena, Aarau 1980 Ulf Nilsson: Als ich klein war, war ich groß und stark, Hamburg 1992 Veronica Wägner: Vier Hühner auf Reisen, Hamburg 1998 Viveca Lärn: Alles wegen Valentino, Hamburg 1993 Vivian Zahl Olsen: Paulchen Bär, Erlangen 1989 Wenche Blomberg: Katzenfreud, Katzenleid, Reinbek 1987 Åke Edwardson: Das vertauschte Gesicht, München 2001 Åke Edwardson: Der Himmel auf Erden, München 2002 Åke Edwardson: Der Jukebox-Mann, Berlin 2004 Åke Edwardson: Drachenmonat, Hamburg 2008 Åke Edwardson: Geh aus, mein Herz, Berlin 2004 Åke Edwardson: In alle Ewigkeit, München 2002 Åke Edwardson: Rotes Meer, Berlin 2008 Åke Edwardson: Samuraisommer, Hamburg 2006 Åke Edwardson: Segel aus Stein, München 2003 Åke Edwardson: Toter Mann, Berlin 2009 Åke Edwardson: Zimmer Nr. 10, Berlin 2006 Anna Grossnickle Hines: Keine Angst, ich verlier dich nicht, Ravensburg 1988 Anna Grossnickle Hines: Vielleicht hilft ein Pflaster, Ravensburg 1987 Anna Höglund: Feuerland ist viel zu heiß!, Hamburg 1995 Annika Holm: Eine neue Familie für Marie, München 2001 Annika Holm: Hilf mir, Mathilda!, München 1999 Annika Thor: Ein Kaninchen für Alva, Hamburg 2005 Annika Thor: Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling, Hamburg 2003 Annika Thor: Eine Insel im Meer, Hamburg 1998 Annika Thor: Geschichten von Anton, Hamburg 2009 Annika Thor: Geschichten von Lena, Hamburg 2009 Annika Thor: Ich hätte nein sagen können, Weinheim 1998 Annika Thor: In der Tiefe des Meeres, Hamburg 2000 Annika Thor: Offenes Meer, Hamburg 2000 Annika Thor: Wie ein brennender Vogel, Hamburg 2002 Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf feiert Weihnachten, Hamburg 2004 Astrid Lindgren: Ur-Pippi, Hamburg 2007 (übersetzt zusammen mit Cäcilie Heinig) Barbro Lindgren: Andrejs Sehnsucht, Hamburg 1998 Barbro Lindgren: Armer kleiner Allan, Hamburg 1991 Barbro Lindgren: Die Geschichte vom kleinen Onkel, Hamburg 1980 Barbro Lindgren: Große Schwester und Kleiner Bruder gehen in die große Welt, Hamburg 1993 Barbro Lindgren: Gut gemacht, Benny!, Hamburg 2002 Barbro Lindgren: Julia wünscht sich ein Tier, Hamburg 2003 Barbro Lindgren: Max und das Auto, Hamburg 1982 Barbro Lindgren: Max und das Töpfchen, Hamburg 1986 Barbro Lindgren: Max und der Ball, Hamburg 1983 Barbro Lindgren: Max und der Keks, Hamburg 1982 Barbro Lindgren: Max und der Schnuller, Hamburg 1995 Barbro Lindgren: Max und der Teddy, Hamburg 1982 Barbro Lindgren: Max und die Lampe, Hamburg 1983 Barbro Lindgren: Max und die Wanne, Hamburg 1983 Barbro Lindgren: Max und die Windel, Hamburg 1995 Barbro Lindgren: Paulchen und sein Freund Gogo, Reinbek 1988 Barbro Lindgren: Pepe und das kleine Pferd, Hamburg 1997 Barbro Lindgren: Peter und Pummel, Reinbek 1987 Barbro Lindgren: Schwups - war die Banane weg!, Hamburg 1997 Barbro Lindgren: Sei brav, Bodo!, Ravensburg 1995 Birgitta Stenberg: Billy und die böse Lotta, Hamburg 1993 Birgitta Stenberg: Billy und Lotta und der böse Nachbar, Hamburg 1994 Bo R. Holmberg: Ein Licht in der Dunkelheit, Ravensburg 1999 Bo R. Holmberg: So was macht die Liebe, Hamburg 2002 Bo R. Holmberg: Tochter der Diebin, Ravensburg 1997 Christina Björk: Die schnellste Bohne der Stadt, München 1980 Christina Björk: Lavendel in Venedig, München 2000 Christina Björk: Linnéa im Garten des Malers, München 1987 Christina Björk: Linnéas Jahrbuch, München 1983 Christina Björk: Linus läßt nichts anbrennen, München 1981 Eva Boëthius: Mit meinem Pony durch dick und dünn, München 1995 Eva Eriksson: Bella geht einkaufen, Hamburg 2000 Eva Eriksson: Die Zahnreise oder Wie Bella einen Zahn verlor, Hamburg 1980 Eva Eriksson: Eifersucht oder Kann man zu dritt im Sandkasten spielen?, Hamburg 1980 Eva Eriksson: Hokus pokus oder Wie Gustav nicht ins Bett gehen wollte, Hamburg 1978 Eva Eriksson: In einer kleinen Woche oder Wie Bella endlich Gustav traf, Hamburg 1978 Eva Eriksson: Lauras Geheimnis, Hamburg 1992 Eva Eriksson: Stefans neue Jacke, Hamburg 1987 Eva Eriksson: Weg da, wir kommen!, Hamburg 1988 Eva Wikander: Der Tag der Ponys, München 1997 Eva Wikander: Sascha und das schwarze Fohlen, München 1995 George Johansson: Willy Werkel baut ein Flugzeug, Hamburg 1995 George Johansson: Willy Werkel baut ein Schiff, Hamburg 1995 Gertrud Malmberg: Sommerbande, München 1999 Gertrud Malmberg: Weiße Brennesseln und rote Disteln, Mödling 1996 Görel Kristina Näslund: Florinchens Sommerbuch, Hamburg 1991 Görel Kristina Näslund: Renettchens Apfelbuch, Reinbek 1987 Gull Åkerblom: Zwei Freunde, ein Skateboard, München 2000 Gunilla Bergström: Ganz schön schlau, Willi Wiberg!, Hamburg 1992 Gunilla Bergström: Guten Tag, Herr Zauberer, Hamburg 1988 Gunilla Bergström: Jetzt wird gefeiert, Willi Wiberg, Hamburg 1987 Gunilla Bergström: Mehr Monster, Willi Wiberg!, Hamburg 1993 Gunilla Bergström: Milla mitten in der Nacht, Hamburg 1992 Gunilla Bergström: Nur Mut, Willi Wiberg!, Hamburg 2009 Gunilla Bergström: Viel Spaß, Willi Wiberg, Hamburg 1985 Gunilla Bergström: Was sagt dein Papa, Willi Wiberg?, Hamburg 1990 Gunilla Bergström: Was schenkst du deinem Papa, Willi Wiberg?, Hamburg 1994 Gunilla Bergström: Wer rettet Willi Wiberg?, Hamburg 1979 Gunilla Bergström: Wie gut, daß Papa Willi Wiberg hat, Hamburg 1998 Gunilla Bergström: Willi und sein heimlicher Freund, Hamburg 1979 Gunilla Bergström: Willi Wiberg und das Ungeheuer, Hamburg 1988 Gunilla Bergström: Willi Wibert kann jetzt Schleifen machen, Hamburg 2009 Gunilla Bergström: Wir bauen eine neue Welt, Willi Wiberg, Hamburg 1999 Gunilla Hansson: Bist du fertig, Klara?, Ravensburg 1991 Gunilla Hansson: Ein Bild für Oma, Ravensburg 1987 Gunilla Hansson: Ein Geschenk für Oma, Ravensburg 1983 Gunilla Hansson: Eine Geburtstagsüberraschung, Ravensburg 2005 Gunilla Hansson: Geschichten von Max und Mia, Ravensburg 1995 Gunilla Hansson: Gleich sind wir am Wasser, Ravensburg 1987 Gunilla Hansson: Gute Nacht, hab ich gesagt, Ravensburg 1990 Gunilla Hansson: Klara sagt nein, Ravensburg 2001 Gunilla Hansson: Klara und ihr kleiner Bruder, Ravensburg 2003 Gunilla Hansson: Klara und Papa, Ravensburg 2002 Gunilla Hansson: Klaras Schnuller, Ravensburg 1999 Gunilla Hansson: Mia, komm raus, Ravensburg 1987 Gunilla Hansson: Nina, Ravensburg 1981 Gunilla Hansson: Weihnachten bei Max und Mia, Ravensburg 1990 Gunnel Linde: Nikis Glückssträhne, Bindlach 1996 Hans Hansen: Wir sind umgezogen, Hamburg 1981 Hans Peterson: Anna mal groß, mal klein, Reinbek 1988 Hans Peterson: Anna vor der Tür, München 1991 Hans Peterson: Anna, 7 Jahre, Reinbek 1987 Hans Peterson: Anna, Lena und das Geheimnis, Reinbek 1987 Hans Peterson: Aua, das tut weh!, Hamburg 1988 Hans Peterson: Malin im Dschungel, Hamburg 1983 Hans Peterson: Wie Erik und Lena ein Zuhause fanden, Hamburg 1990 Henning Mankell: Das Rätsel des Feuers, Hamburg 2002 Henning Mankell: Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war, Hamburg 1992 Henning Mankell: Der Junge, der im Schnee schlief, Hamburg 1998 Henning Mankell: Der Zorn des Feuers, Hamburg 2008 Henning Mankell: Die Macht des Feuers, Zürich 2005 Henning Mankell: Die Reise ans Ende der Welt, Hamburg 1999 Henning Mankell: Die Schatten wachsen in der Dämmerung, Hamburg 1994 Henning Mankell: Ein Kater schwarz wie die Nacht, Hamburg 2000 Ilon Wikland: Mein unglaublicher erster Schultag, Hamburg 1998 Ilon Wikland: Wie Tine ihre Eltern bekam, Ravensburg 1985 Jujja Wieslander: Mama Muh braucht ein Pflaster, Hamburg 2006 Jujja Wieslander: Mama Muh fährt Schlitten, Hamburg 1994 Jujja Wieslander: Mama Muh feiert Weihnachten, Hamburg 2009 Jujja Wieslander: Mama Muh räumt auf, Hamburg 1997 Jujja Wieslander: Mama Muh schaukelt, Hamburg 1993 Jujja Wieslander: Mama Muh und der Kletterbaum, Hamburg 2005 Jujja Wieslander: Mama Muh und die Krähe, Hamburg 1995 Jujja Wieslander: Mama Muh will rutschen, Hamburg 2004 Jujja Wieslander: Matti und Billa, Hamburg 1994 Jujja Wieslander: Matti und Teddy, Hamburg 1991 Kari Grossmann: Komm mit mir raus, Hamburg 2000 Kari Grossmann: Suchen und finden, Hamburg 199 Kari Grossmann: Was ist wo?, Hamburg 2005 Kari Grossmann: Wir spielen draußen, Hamburg 2003 Kari Grossmann: Wir spielen drinnen, Hamburg 2003 Kerstin Johansson: Niemand kann Dich aufhalten, Karolina, Wien 1997 Kerstin Ljunggren: Besuch bei Astrid Lindgren, Hamburg 1994 Lars Klinting: Kasimir hat einen Platten, Hamburg 2005 Lars Klinting: Kasimir kann alles, München 2007 Lars Klinting: Kasimir läßt Frippe machen, Hamburg 2000 Lars Klinting: Kasimir malt, Hamburg 1999 Lars Klinting: Kasimir näht, Hamburg 1996 Lars Klinting: Kasimir pflanzt weiße Bohnen, Hamburg 1998 Lars Klinting: Kasimir tischlert, Hamburg 1996 Lars Rudebjer: Das Zahlenabenteuer, Ravensburg 1992 Lars Rudebjer: Eine verrückte Nacht, München 1995 Lars Rudebjer: Wolkenbruch und Brombeersaft, Ravensburg 1993 Lena Arro: Hilfe, die Tante kommt!, Hamburg 1996 Lena Arro: Makrelen-August fährt zur See, Hamburg 2001 Lena Karlin: Malte möchte gern zum Mond, Hamburg 1990 Lieve Baeten: Die kleine Hexe feiert Weihnachten, Hamburg 1996 Lieve Baeten: Die kleine Hexe geht auf Reisen, Hamburg 1999 Lieve Baeten: Die kleine Hexe hat Geburtstag, Hamburg 1995 Lieve Baeten: Die neugierige kleine Hexe, Hamburg 1992 Lieve Baeten: Gute Nacht, Nina, Hamburg 1998 Lieve Baeten: Kleiner, schrecklicher Drache, Hamburg 2000 Lieve Baeten: Nina und Tim, Hamburg 2008 Lieve Baeten: Tim und Nina malen, Hamburg 1998 Lieve Baeten: Tim und Nina spielen, Hamburg 1998 Liina Talvik: Voll ins Herz und voll daneben, Hamburg 2000 Maja Hjertzell: Trau dich, Oskar!, Hamburg 2007 Mats Wahl: Der Unsichtbare, München 2000 Mats Wahl: Die Lüge, Ravensburg 1996 Mats Wahl: Die Rache, München 2007 Mats Wahl: Emma und Daniel, München 1997 Mats Wahl: Kaltes Schweigen, München 2004 Mats Wahl: Kill, München 2005 Mats Wahl: Schwedisch für Idioten, München 2005 Mats Wahl: Sehnsucht nach der großen Liebe, Ravensburg 1994 Mats Wahl: So schön, daß es wehtut, München 1999 Mats Wahl: Soap oder Leben, München 2004 Moni Nilsson-Brännström: Tsatsiki - Tsatsiki, Hamburg 1997 Moni Nilsson-Brännström: Tsatsiki, Karate oder Schmusetanz, Hamburg 1998 Moni Nilsson-Brännström: Tsatsiki, Tintenfische und erste Küsse, Hamburg 1998 Moni Nilsson-Brännström: Tsatsiki, Zoff und ziemlich viel Glück, Hamburg 2002 Nan Inger: Freude schweigen wie ein Grab, München 1990 Nan Inger: M wie Mut, München 1989 Nan Inger: Siegesschleifen, München 1990 Rolf Lidberg: Das große Buch der Trolle, Hamburg 1993 (übersetzt zusammen mit Birgitta Dahl) Rolf Lidberg: Hochzeit bei den Trollen, Hamburg 1992 Rolf Lidberg: Winter-Wunderland der Trolle, Hamburg 1993 Rose Lagercrantz: Das Mädchen, das nicht küssen wollte, Hamburg 1996 Rose Lagercrantz: Klara will Eis!
我：啊（发第二声），奴，啊奴；金山南部通常说“啊”，北部多说“奴” 我们：啊拿，拿；上海话㑚指侬们 你：足（Zú，字面即吴语的“汝”），怎奴（Zěŋ Nū），怎（Zéŋ） 你们：怎拿（Zěŋ Nā） 他，她，它：伊，葛伊 他们，她们：伊拉，葛拉 这：箇（geh）个，箇当 那：埃个 这儿：箇面 那儿：埃面 东西，物体：物（meh）事 事情：事体 地方：地方，户荡（ghudaon用勒较少） 时间：辰光 多少：几化，多少 多少钱：几钿 什么时候：几时 怎么：哪能 自己：自家 别人：别人家，人家 不：勿 都：侪，全部 一定：板，绝对，一定，百分之百 肯定，有把握：稳 正好：恁好 很：能，非常，蛮，特别 多：多，兴，海威 不止：勿罢 不要：消一，勿要 不要，别：shiau 愿意：想，肯 谢谢：谢谢，罪过 可怜（形容词）：作孽，罪过 这下：那末 如果：倘棒，假使，比如说，如果 所以：葛老，所以 地方：地方，户荡 上面：上高，上头 下面：下脚，下头 里面：里向 外面：外头 今天：今朝（ciautsau） 明天：明朝（motsau） 去年：旧年 明年：来年 上午：上半日（nih） 中午：点心，下昼，中午 下午：下半日 晚上：夜头 白天：日里向 日子：日脚 一段时间：一枪（chian） 过几天：兴两日 星期：礼拜 刚才：卡头，一头 刚刚：刚刚，一头， 从前：早枪头，老早 现在：葛将，那，现在 下次：下趟，下转 工作：生活，工作 钱：钞票，铜钿，老钿 一块钱：一只洋 畜牲：众牲 窝：窠（khu） 学校：学堂 衣服：衣裳 家：窝 桌子：台子 脸：面孔，面 鼻子：鼻头 胡须：胡苏 肚子：肚皮 长相：卖相 声音：声音，声气 话：闲话 在：有拉 知道：有数，晓得 不知道：呒数，不晓得 受不了：够不着，吃不消，挡（than）不牢 下（雨、雪）：落 （冰）化：烊 洗：汏，净 打：拷 夹（菜）：（扌兼）（cie） 倒（水，酒到杯子中）：酾（sa） 放：摆，放，安 拿，拿，担 给：ben 拧：捻（ni） 踩：踏 擦：揩（kha） 扔：厾 握，持：捏 塞（往里塞紧）：（石长） 挠痒：搔（tsau） 说话：讲，讲张（tsan） 交谈：讲白天，讲张 站：立 穿：着（tsah） 睡觉：困觉（ciau），困觉（kau） 玩：白相，蛮 生（小孩）：养（小囝） 找：寻 丢脸：坍台 涂抹：搨 晾（衣服）：（日良）（lan俗写为 晾） 滴水：（氵帝）（俗写为 滴） 洗澡：汏浴，揩（kha）身 挑选：选，拣，挑 融化，溶化，熔化：烊 发霉：白花 收拾：撤拾，收捉 解开（鞋带）：（氵解）（俗写为 解） 多：多，兴，海威 好看：（木戚）（chiu） 差：差，推板，蹩脚 简单：省力，简单，方便，嫩生生（sansan） 饱满：绽（指粮食作物，也可以指人哦，嘿嘿） 足够：有的，够 厉害：实力，结棍 行，可以：来三，来事（zy） 年轻：后生 最：最，贼贼 最后：最后，末脚 脏：龌龊，赖 干净：清爽（san） 吵：讨厌 惹人厌，讨厌：触气 恶心：腻心 难为情，害羞，腼腆：现世 身体强健：（身建）（jia） 坏：（忄休）（chiu） 坏了，出故障了：坏了，拆板 乱七八糟（形容词）：勿多勿卵，乱七八糟 嚣张：嚣张，老卵，头轻？头青？（头轻，卵大，多干，逼翘） 轻浮，不持重：妗（俗写为 鲜） 有骨气：骾，犟，耿（三字都念gen） 爸爸：阿爸，爸爸（小孩子对父亲的称呼），爷（在别人面前对父亲的称呼） 妈妈：阿妈，妈妈（小孩子对母亲的称呼），娘（在别人面前对母亲的称呼） 哥哥：阿哥，大老 姐姐：阿姐（ji），姐姐（jiajia） 奶奶：奶奶，阿奶（na） 爷爷：达达，阿达 爷爷奶奶的上一辈：阿太，不管男女都叫阿太 爸爸的姐姐：阿嬷 爸爸的妹妹：阿娘 爸爸的哥哥：老伯伯 爸爸的弟弟：阿叔，爷叔 妈妈的姐姐：大姨 妈妈的妹妹：阿娘 妈妈的兄弟：舅舅，娘舅 妈妈的舅舅：舅公公 妈妈的舅舅的老婆：舅婆婆 老伯伯的老婆：姆妈 爷爷或外公的兄弟：公公 爷爷的姐妹：阿婆？ 外公或奶奶的姐妹：娘婆婆 娘婆婆的老公：娘公公 大姨或阿娘或阿嬷的老公：父父 大姨的老公：姨夫 阿娘或阿嬷的老公：姑父 儿子：儿子（儿 ng） 女儿：囡 侄子：男侄？内侄？ 侄女：侄囡 （大）小姑：嬷嬷 大嫂：阿嫂 （大）小舅子：舅佬 小孩：小囝（囡） 干（爸，妈，奶奶，爷爷）：寄（爹，娘，奶奶，达达） 岳父：丈人 岳母：丈母
Er sprach zu ihm: "Man müßte dich verbannen.
唯子胥懼，曰：“是棄吳也。
Er hält seine rechte Hand offen zum Zeichen der Segnung der Gläubigen.
信得救: 信得救是归因于一种恩典，也是因为信仰。
Ich habe Fragen.
诸有所问。
Er erschafft die Erde aus dem Nichts (dem grauen Hintergrund).
由是緣故，彼土如來名無量壽。
Im Islam ist die Mutter Jesu ebenfalls unter dem Namen Maryam (arabisch مريم) bekannt.
主条目：天主之母 「天主之母」之名个榮銜也是因耶穌基督而來。
Auf jeden von ihnen ist eine hohe Belohnung ausgesetzt.
万样都是正为贵，速练正正福滔滔。
2005 Tod im Winter.
2005年冬天枯死。
1997, .
1997。
Alle Nebenbäche fließen ihr von rechts zu.
以一切如来不空事业胜所作故。
5,10) und ihre Heiligung der Stellung nach (Heb.
) 來代替，誦唸一五十遍《天主經》代替一百五十篇个《聖詠》。
Sie betrachtet er als den Kern des Buches Iman.
幾乎僅挺武加大譯本，與天主敎信仰个書本纔好發行。
Im eigenen Verlag veröffentlichte sie die meisten ihrer eigenen Werke.
中宗時，詔求其文，得數百篇。
Diese genießt allein, wer sich der Weisheit widmet.
明庶者，明众物尽出也。
Ich mache was ich will!
随我所为。
Die Fußnoten des Buches helfen bei der Deutung des Labyrinths, aber sie führen den Leser oft auch in die Irre.
書中說：耳孫者，謂祖甚遠，僅耳目聞之也。
Ihr Götter unserer Väter, seid gnädig gegenüber der Verwahrlosung von dem, was Euch geweiht ist!
俚认为：“吾父兄弟四人，当传至季子，季子即不受国，光父先立。
Gott, dem Allgütigen, Allmächtigen.
趙牧，字仲師，長安人。