ISBN 3-89244-748-9.
Werner Carigiet e Rico Cathomas: Educaziun bi- e plurilingua.
(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß.
El è quel che agescha, ma er quel che sa e quel che charezza.
Nemeth oder Németh (veraltete Schreibweise für ungarisch ‚német‘ ‚deutsch‘) ist der Familienname folgender Personen: Abraham Nemeth (1918–2013), US-amerikanischer Mathematiker András Németh (Handballtrainer) (* 1953), ungarischer Handballtrainer András Németh (Pokerspieler), ungarischer Pokerspieler András Németh (Badminton) (* 1991), ungarischer Badmintonspieler Angéla Németh (1946–2014), ungarische Leichtathletin Balázs Németh (Pfarrer) (1931–2018), österreichischer Pfarrer Balázs Németh (Rennfahrer) (* 1988), ungarischer Rennfahrer Bernadette Grohmann-Németh (* 1979), österreichische Schriftstellerin, Buchautorin, Journalistin und Ärztin Erzsébet Németh (* 1957), ungarische Badmintonspielerin Ferenc Németh (* 1936), ungarischer Moderner Fünfkampfer Ferenc Németh (Volleyballspieler) (* 1987), ungarischer Volleyballspieler Gábor Németh (Autor) (* 1956), ungarischer Autor Gábor Németh (Schauspieler, 1958) (* 1958), ungarischer Schauspieler Gábor Németh (Badminton) (* 1967), ungarischer Badmintonspieler Gábor Németh (Kampfsportler) (Tartar; * 1973), ungarischer Kampfsportler Gábor Németh (Fußballspieler) (* 1975), ungarischer Fußballtorhüter Gábor Németh (Schauspieler, II), Schauspieler und Comedian Gabriel Nemeth (* 1957), deutscher Comiczeichner Gyula Németh (Turkologe) (1890–1976), ungarischer Linguist und Turkologe Gyula Németh (Leichtathlet) (* 1959), ungarischer Leichtathlet Imre Németh (1917–1989), ungarischer Leichtathlet István Németh (* 1958), ungarisch-deutscher Balletttänzer und Choreograf János Németh (1906–1988), ungarischer Wasserballspieler Jasmin Nemeth (* 1987), deutsche Fußballspielerin Jenő Németh (1902–?), ungarischer Ringer Josef Georg Németh (1831–1916), ungarischer Geistlicher, Weihbischof in Szeged-Csanád Károly Németh (Politiker) (1922–2008), ungarischer Politiker Károly Németh (Tischtennisspieler) (* 1970), ungarischer Tischtennisspieler Kornel Nemeth (* 1983), deutsch-ungarischer Motocross-Rennfahrer Krisztián Németh (* 1989), ungarischer Fußballspieler Lajos Németh (Kunsthistoriker) (* 1929), ungarischer Kunsthistoriker Lajos Németh (Fußballspieler, 1938) (* 1938), ungarischer Fußballspieler Lajos Németh (Fußballspieler, 1944) (1944–2014), ungarischer Fußballspieler und -schiedsrichter László Németh (1901–1975), ungarischer Schriftsteller Mária Németh (Sängerin) (1897–1967), ungarische Opernsängerin (Sopran) Mária Németh (Schachspielerin) (* 1965), ungarische Schachspielerin Mária Németh (Kunstmalerin) (geboren 1957), ungarische Kunstmalerin Michael Nemeth (* 1978), österreichischer Kulturmanager und Musikwissenschafter Miklós Németh (Leichtathlet) (* 1946), ungarischer Leichtathlet Miklós Németh (Politiker) (* 1948), ungarischer Politiker Miklós Németh (Schachspieler) (* 1986), ungarischer Schachspieler Milan Nemeth (* 1989), ungarischer Fußballspieler Nicholas Theodore Nemeth (* 1980), ungarischstämmiger US- Wrestler, bekannt unter dem Ringnamen Dolph Ziggler Norbert Nemeth (Politiker) (* 1969), österreichischer Politiker (FPÖ), Klubdirektor Norbert Németh (Komponist) (* 1975), ungarischer Komponist Norbert Németh (Fußballspieler) (* 1981), ungarischer Fußballspieler Patrik Nemeth (* 1992), schwedischer Eishockeyspieler Paul Nemeth (* 1965), deutscher Politiker (CDU) Peter Németh (* 1972), slowakischer Fußballspieler Robert Nemeth (Leichtathlet) (1958–2015), österreichischer Leichtathlet Robert Nemeth (Fußballspieler) (* 1973), österreichischer Fußballspieler Roland Németh (* 1974), ungarischer Leichtathlet Sándor Németh (Schwimmer) (1925–1993), ungarischer Schwimmer Sándor Németh (Tenor) (* 1942), ungarischer Sänger Sándor Németh (Ringer) (* 1957), ungarischer Ringer Szilárd Németh (Politiker) (* 1964), ungarischer Politiker (Fidesz) und Parlamentsabgeordneter Szilárd Németh (* 1977), slowakischer Fußballspieler Tibor Nemeth (* 1961), österreichischer Komponist Virág Németh (* 1985), ungarischer Tennisspieler Zsolt Németh (Fechter) (* 1963), ungarischer Fechter Zsolt Németh (Politiker, 1963) (* 1963), ungarischer Politiker Zsolt Németh (Hammerwerfer) (* 1971), ungarischer Hammerwerfer Zsolt Németh (Wasserballspieler), ungarischer Wasserballspieler Zsolt Németh (Politiker, 1984) (* 1984), ungarischer Politiker Zsolt Németh (Fußballspieler) (* 1991), ungarischer Fußballspieler Zsuzsanna Németh (* 1953), ungarische Politikerin Siehe auch: Nemet Némethy
1926-1942 Luigi Ridolfi Vay da Verrazzano 1942-1945 Scipione Picchi 1945-1946 Arrigo Paganelli 1946-1947 Igino Cassi 1947-1948 Ardelio Allori 1948-1951 Carlo Antonini 1951-1961 Enrico Befani 1961-1965 Enrico Longinotti 1965-1971 Nello Baglini 1971-1977 Ugolino Ugolini 1977-1979 Rodolfo Melloni 1979-1980 Enrico Martellini 1980-1986 Ranieri Pontello 1986-1987 Pier Cesare Baretti 1987-1990 Lorenzo Righetti 1990-1993 Mario Cecchi Gori 1993-2002 Vittorio Cecchi Gori 2002 Ugo Poggi 2002 Leonardo Domenici 2002 Ottavio Bianchi 2002-2004 - Gino Salica 2004-2009 - Andrea Della Valle daspö 2009 - Mario Cognigni 1926-28 Károly Csapkay 1928-30 Károly Csapkay e Gyula Feldmann 1930-31 Gyula Feldmann 1931-32 Hermann Felsner 1932-33 Hermann Felsner, zieva William Rady 1933-34 William Rady, zieva Ferenc Ging 1934-37 Guido Ara 1937-38 Ottavio Baccani, zieva Ferenc Molnár 1938-39 Rudolf Soutscheck 1940-43 Giuseppe Galluzzi 1945-46 Giuseppe Bigogno 1946-47 Guido Ara, zieva Renzo Magli, zieva Imre Senkey 1947-51 Luigi Ferrero 1951-52 Luigi Ferrero, zieva Renzo Magli 1952-53 Renzo Magli, zieva Fulvio Bernardini 1953-58 Fulvio Bernardini 1958-59 Lajos Czeizler, zieva Luis Carniglia 1959-60 Luis Carniglia 1960-61 Giuseppe Chiappella, zieva Nándor Hidegkuti 1961-62 Ferruccio Valcareggi 1962-63 Ferruccio Valcareggi, zieva Giuseppe Chiappella 1963-67 Giuseppe Chiappella 1967-68 Giuseppe Chiappella, zieva Luigi Ferrero ed Andrea Bassi 1968-70 Bruno Pesaola 1970-71 Bruno Pesaola, zieva Oronzo Pugliese 1971-73 Nils Liedholm 1973-74 Luigi Radice 1974-75 Nereo Rocco 1975-78 Carlo Mazzone 1978-81 Paolo Carosi, zieva Giancarlo De Sisti 1981-85 Giancarlo De Sisti, zieva Ferruccio Valcareggi 1985-86 Aldo Agroppi 1986-87 Eugenio Bersellini 1987-89 Sven-Göran Eriksson 1989-90 Bruno Giorgi, zieva Francesco Graziani 1990-92 Sebastião Lazaroni 1992-93 Luigi Radice, zieva Aldo Agroppi, zieva Luciano Chiarugi 1993-97 Claudio Ranieri 1997-98 Alberto Malesani 1998-2000 Giovanni Trapattoni 2000-01 Fatih Terim, zieva Roberto Mancini 2001-02 Roberto Mancini, zieva Ottavio Bianchi, zieva Luciano Chiarugi 2002-03 Pietro Vierchowod, zieva Alberto Cavasin 2003-04 Alberto Cavasin, zieva Emiliano Mondonico 2004-05 Emiliano Mondonico, zieva Sergio Buso, zieva Dino Zoff 2005-10 Cesare Prandelli 2010-11 Siniša Mihajlović 2011-12 Siniša Mihajlović, zieva Delio Rossi (daspö november 2011) Situaziun: champiunedi taliaun 2010/11; matschs e gols be i'ls champiunedis naziunels.
Gott ist tot!
Dieu è mort!
Doppelfuge für 12 Instrumente.
Fuga dubla per 12 instruments.
Geographische Informationen
Informaziun Geografica
Italienische Mode hat eine lange Tradition.
La moda taliana ha ina lunga tradiziun.
Er rief den Präsidenten in Chicago an, und dieser kehrte nach Washington zurück.
El ha telefonà cun il president che sa chattava a Chicago e quel è returnà a Washington.
Die internationale Vorwahl für Luxemburg lautet +352.
La preselecziun internaziunala per il Luxemburg è +352.
Der Ort gehörte wohl ehemals zur Vizegrafschaft Turenne.
A preceda adüna il pled definitiv.
Steve McQueen lehnte die Rolle ab.
Steve McQueen ha refusà la rolla.
Kennzeichnend für Smith ist sein empirisches und historisches Vorgehen.
Significativ per Smith è ses proceder empiric ed istoric.
Lebewesen benötigen Energie, um leben zu können.
Creatiras dovran energia per pudair viver.
Die Larven besitzen weder Beine noch Augen und sind mit Borsten bedeckt.
Là n’han ellas survegnì ni nutriment ni bavrondas.
Laura Kugler starb am 6. Dezember 1952.
Laura Kugler è morta ils 6 da december 1952.
Mamaypa chiqnisqan runata rikurqanim. = Ich sah den Mann, den meine Mutter hasste.
Mamaypa chiqnisqan runata rikurqanim. = Jau hai vis l’um che mia mamma odiava.
Anne erwähnte diese reale Kitty jedoch nie in ihren Aufzeichnungen.
Anne ha però mai menziunà la Kitty reala en sias inscripziuns.
Aktuelle Ausgabe 2011: The Ultimate Quotable Einstein.
Ediziun 2011: The Ultimate Quotable Einstein.
London und Cambridge, Mass.
Londra e Cambridge, Mass.
Das oberste US-Militärgericht verfolgte nur 36 dieser Fälle und verurteilte 20 Täter.
Il tribunal militar superiur american ha proseguì be 36 da quests cas e condemnà 20 delinquents.
Der Protagonist.
Il protagonist.
Habt ihr darin das Spekulantentum geächtet?
Avais vus bandì il speculantissem?
Die Energieabhängigkeit Bulgariens ist etwas niedriger als der Durchschnitt für die EU.
La dependenza d’energia da la Bulgaria è in pau pli bassa che la media da l’Uniun europeica.
Sie ist von mediterranen Einflüssen geprägt.
Ella è segnada d’influenzas mediterranas.
Zypern ist einer der größten Investoren und Exporteure in Russland.
La Cipra è in dals pli gronds investurs ed exportaders en Russia.
Fiorelli führte auch Methoden der wissenschaftlichen Dokumentation ein.
Fiorelli ha er introducì metodas da la documentaziun scientifica.
Den Schluss bildete das Unabhängige Bataillon der 28. Division.
La fin ha furmà il battagliun independent da la 28avla divisiun.
Malta ist ein „Paradies“ für Autoliebhaber.
Malta è in paradis per amaturs d’autos.
Baden-Württembergische Versorgungsanstalt für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte Versorgungswerk der Architektenkammer Baden-Württemberg Ingenieurversorgung Baden-Württemberg Versorgungswerk der Rechtsanwälte in Baden-Württemberg Versorgungswerk der Steuerberater in Baden-Württemberg Bayerische Ärzteversorgung Bayerische Apothekerversorgung Bayerische Architektenversorgung Notarkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Bayerische Rechtsanwalts- und Steuerberaterversorgung Berliner Ärzteversorgung Apothekerversorgung Berlin Versorgungswerk der Architektenkammer Berlin Versorgungswerk der Rechtsanwälte in Berlin Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin Ärzteversorgung Land Brandenburg Versorgungswerk der Rechtsanwälte im Land Brandenburg Versorgungswerk der Steuerberater und Steuerbevollmächtigten im Land Brandenburg Versorgungswerk der Ärztekammer Bremen Hanseatische Rechtsanwaltsversorgung Bremen Versorgungswerk der Ärztekammer Hamburg Notarversorgungswerk Hamburg Versorgungswerk der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte in Hamburg Versorgungswerk der Zahnärztekammer Hamburg Versorgungswerk der Landesärztekammer Hessen Versorgungswerk der Landesapothekerkammer Hessen Versorgungswerk der Rechtsanwälte im Lande Hessen Versorgungswerk der Steuerberater in Hessen Versorgungswerk der Landestierärztekammer Hessen Hessische Zahnärzte-Versorgung Ärzteversorgung Mecklenburg-Vorpommern Apothekerversorgung Mecklenburg-Vorpommern Versorgungswerk der Rechtsanwälte in Mecklenburg-Vorpommern Versorgungswerk der Steuerberater und Steuerbevollmachtigten in Mecklenburg-Vorpommern Versorgungswerk der Landestierärztekammer Mecklenburg-Vorpommern Ärzteversorgung Niedersachsen Apothekerversorgung Niedersachsen Versorgungswerk der Ingenieurkammer Niedersachsen Psychotherapeutenversorgungswerk Rechtsanwaltsversorgungswerk Niedersachsen Steuerberaterversorgung Niedersachsen Tierärzteversorgung Niedersachsen Altersversorgungswerk der Zahnärztekammer Niedersachsen Nordrheinische Ärzteversorgung Ärzteversorgung Westfalen-Lippe Versorgungswerk der Apothekerkammer Nordrhein Versorgungswerk der Apothekerkammer Westfalen-Lippe Architektenversorgung Nordrhein-Westfalen Versorgungswerk der Psychotherapeutenkammer NRW Notarversorgungswerk Köln Versorgungswerk der Rechtsanwälte im Land Nordrhein-Westfalen Versorgungswerk der Steuerberater im Land Nordrhein-Westfalen Versorgungswerk der Tierärztekammer Nordrhein Versorgungswerk der Tierärztekammer Westfalen-Lippe Versorgungswerk der Wirtschaftsprüfer und der vereidigten Buchprüfer im Lande Nordrhein-Westfalen Versorgungswerk der Zahnärztekammer Nordrhein Versorgungswerk der Zahnärztekammer Westfalen-Lippe Versorgungseinrichtung der Bezirksärztekammer Koblenz Versorgungseinrichtung der Bezirksärztekammer Trier Notarversorgung Koblenz Versorgungswerk der rheinland-pfälzischen Rechtsanwaltskammern Versorgungswerk der Steuerberaterinnen und Steuerberater in Rheinland-Pfalz Versorgungsanstalt bei der Landeszahnärztekammer Rheinland-Pfalz Versorgungswerk der Ärztekammer des Saarlandes Versorgungswerk der Saarländischen Notarkammer Versorgungswerk der Rechtsanwaltskammer des Saarlandes Versorgungswerk der Steuerberater und Steuerberaterinnen / Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüferinnen im Saarland Sächsische Ärzteversorgung Sächsisch-Thüringische Apothekerversorgung Versorgungswerk der Architektenkammer Sachsen Ländernotarkasse AdöR – Leipzig Sächsisches Rechtsanwaltsversorgungswerk Steuerberater Versorgungswerk der Steuerberater und Steuerbevollmächtigten im Freistaat Sachsen Zahnärzteversorgung Sachsen Ärzteversorgung Sachsen-Anhalt Apothekerversorgung Niedersachsen Versorgungswerk der Rechtsanwälte im Lande Sachsen-Anhalt Versorgungswerk der Steuerberaterinnen, Steuerberater und Steuerbevollmächtigten in Sachsen-Anhalt Altersversorgungswerk der Zahnärztekammer Sachsen-Anhalt Versorgungseinrichtung der Ärztekammer Schleswig-Holstein Apothekerversorgung Schleswig-Holstein Versorgungswerk der Psychotherapeutenkammer Schleswig-Holstein Schleswig-Holsteinisches Versorgungswerk für Rechtsanwälte Versorgungswerk der Steuerberaterinnen und Steuerberater im Land Schleswig-Holstein Steuerberaterversorgungswerk Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Ärzteversorgung Thüringen Versorgungswerk der Rechtsanwälte in Thüringen Versorgungswerk der Landestierärztekammer Thüringen Versorgungswerk der Landeszahnärztekammer Thüringen Die Altersversorgung wird von den Versorgungswerken mit zwei unterschiedlichen Kapital bildenden Verfahren finanziert.
Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza IFPDT Direcziun da dretg internaziunal public DDIP Secretariat general DFAE SG-DFAE Secretariat da stadi SES Integrationsbüro (EDA/EVD) Direcziun politica DP Uffizi federal da sanadad publica UFSP Uffizi federal da Cultura Uffizi federal da Meteorologia Uffizi federal da Statistica Uffizi federal da Paritad Sectur da las scolas politecnicas federalas SPF Secretariat general DFI SG-DFI Archiv federal svizzer AFS Secretariat da stadi per furmaziun e perscrutaziun SFP Swissmedic, Institut svizzer per products terapeutics Swissmedic Uffizi federal da Giustia Uffizi federal da metrologia METAS Uffizi federal da migraziun UFM Uffizi federal da polizia fedpol Procura publica federala PPF Institut Federal da Proprietad Intellectuala IPI Secretariat general DFGP SG-DFGP Institut svizzer da dretg cumparativ ISDC Gruppa armasuisse ar Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP Uffizi federal da sport UFSPO Secretariat general DDPS SG-DDPS Auditorat superiur AS Gruppa da defensiun Uffici federal per edifizis e logistica UFEL Uffizi federal d'informatica e da telecommunicaziun UFIT Uffizi federal d'assicuranzas privatas UFAP Administraziun federala d'alcohol AFA Uffizi federal da persunal UFPER Administraziun federala da taglia AFT Banca chantunala Controlla federala da finanzas CDF Administraziun federala da duana AFD Secretariat general DFF SG-DFF Cassa federala da pensiun PUBLICA Uffizi federal de Technologia Uffizi federal d'agricultura UFAG Uffizi federal veterinar UFV Uffizi federal per il provediment economic dal pajais UFPE Uffizi federal d'abitaziuns UFAB Secretariat general DFE SG-DFE Surveglianza dals pretschs SPR Uffizi d'integraziun DFAE/DFE UI Uffizi federal per dumondas dal consum UFDC Institut federal da scola auta per la furmaziun professiunala IFFP Uffizi federal d'energia UFE Uffizi federal da Comunicaziun Uffizi federal da Stradun Uffizi federal d'ambient UFAM Uffizi federal d'aviatica civila UFAC Inspecturat federal dals conducts d'ieli e da gas IFC Inspecturat federal d'installaziuns a current ferm ESTI
(Originalausgabe: On Violence.
(Ediziun originala: On Violence.
Juli .
Juli.
Das gelang, Hindenburg wurde wiedergewählt.
Quai è reussì, Hindenburg è vegnì reelegì.
Für die Öffentlichkeit ist dort die ständige Ausstellung »Anne Frank. hier & heute« zugänglich.
A la publicitad è accessibla là l’exposiziun permanenta ‹Anne Frank. hier & heute›.
Seine Kindheit verbrachte er in S-chanf.
Sia infanzia ha'l passantà a S-chanf.
Es lebe das Neue.
Viva il nov.
Mitterrands Nachfolger Jacques Chirac setzte die Einführung des Euro um und verweigerte 2002/2003 die Teilnahme am Irakkrieg.
Il successur da Mitterand, Jacques Chirac, ha realisà l’introducziun da l’euro ed ha refusà il 2002/2003 da sa participar a la Guerra da l’Irac.
Die neue GNB wurde 1997 veröffentlicht.
La nova GNB è vegnida publitgada il 1997.
Die Hauptstadt ist Little Rock.
Sia chapitala è Little Rock.
Die Verfassung garantiert Religionsfreiheit.
La constituziun garantescha la libertad da religiun.
Um die Attraktivität für ausländische Arbeitnehmer zu steigern, gewährt der norwegische Staat zahlreiche Starthilfen und finanzielle Anreize in den ersten 24 Monaten.
Per augmentar l’attractivitad per lavurers esters, conceda il stadi norvegiais divers agids da partenza e stimuls finanzials durant ils emprims 24 mais.
128 Seiten, mit 80 Fotos, Objekt- und Situationsskizzen sowie Plänen.
128 paginas, cun 80 fotos, skizzas d’objects e situaziuns e plans.
Die nachfolgende politische Etappe wurde „Normalisierung“ genannt.
La proxima etappa politica è vegnida numnada «normalisaziun».
Er starb am 2. September 1969 ohne Nachfolger.
El è mort ils 2 da settember 1969 senza successur.
Joseph gab frustriert auf.
Josef ha smess frustrà.
Amnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt.
Amnesty International ha rendì attent en ses rapport annual dal 2010 ch’i dettia en l’Estonia adina puspè discriminaziuns encunter minoritads.
2011 stellte die Europäische Union 105 Millionen Euro für dringende Restaurierungsarbeiten in Pompeji zur Verfügung.
Per il 2011 ha l’Uniun europeica mess a disposiziun 105 milliuns euros per lavurs da restauraziun urgentas a Pompei.
Noch fest zuziehen.
Ina forza per ca.
Das ist zum Teil auf das direkte Einwirken von Lemkin zurückzuführen.
Per part è quai d’attribuir a l’intervenziun directa da Lemkin.
Der legitime Herrscher ist der Souverän.
Il regent legitim è il suveran.
Raus (Syn.: Alnus viridis subsp. fruticosa (Rupr.)
Raus (sinonim: Alnus viridis subsp. fruticosa (Rupr.)