Ausgestellt werden die unterschiedlichsten Münzen, die in Dion während der Ausgrabungen gefunden wurden.
महाराष्ट्र शासनाच्या संकेतस्थळावरील उस्मानाबाद विषयक लेख
Mit der erhaltenen Stele des Mose huldigte er seinem Pharao.
इस्ना अशरी समुदायाने धाकटा मुलगा मूसा काजिम यांना इमाम मानले.
Also sprich: Er ruhe in heiligem Frieden!
ह्या अभिवादनाला प्रतिअभिवादन वा-अलयकुम-अस्-सलाम असे केले जाते.
Und was weißt du, was Al-qadr-Nacht ist?!
पहा : बारा मावळ हे मावळ म्हणजे नक्की काय ह्याबद्दल स.
Wenn sie darin nicht erfolgreich sein wird, kommt sie in die Hölle.
भासते ते तुझ्या ठायी, तू भूमि जल अग्नि तू।
Siehe, es ist die Wahrheit von unserem Herrn.
प्रसंग तो माझ्यावरी ॥४३॥ 'सरकारी कामानिमित्त ।
Wir haben sie zu einem arabischen Koran gemacht.
org Al-Quran (कुराण) कुराण मूळ अरबी संपूर्ण कुराण मराठी अनुवाद
Der den Himmel und die Erde erfüllt.
(हरि ही तीर्थदेवता आणि विठ्ठल ही क्षेत्रदेवता!
Er sagt: „Schauen Sie.
” यावर तो उत्तर देतो, “तू पलीकडेच आहेस.
Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
[[सम्राट अशोक[[ाचे येथे काही काळ वास्तव्य होते व.
Reiner Henn: Zwischen Himmel und Erde.
हा प्रवाह प्रामुख्याने नदीचा असतो.
Denn bereits Noah (arab.
संदेष्टे - नाबिईम (Nabiim - Prophets) (अ.
Gott ist barmherzig.
रहमान यांचे आहे.
Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
देवा तू सच्चिदानन्द, अद्वितीयहि तू तसा।
Sonst gingen wir in kein anderes Land, (sondern) nur hierher sind wir gekommen!
यात नव्याने केलेल्या पायऱ्यांबरोबर शिवकालीन पायऱ्याही आपल्याला आढळतात.
"Für jede Gemeinschaft haben wir einen Ritus (mansak) bestimmt, den sie einzuhalten haben.
प्रकृतीतील प्रत्येक गोष्ट कालानुसार पालटत (बदलत) असते.
O du Ausgeburt der Hölle!
यावरून षष्ट्याब्दी, षष्ट्याब्दीपूर्ती(ब्दी दीर्घ!
(Aber nur wenige wissen das noch.)
जीवनसरिता (व्यक्तिचित्रण) हेही नसे थोडके (माहितीपर)
Die Verkündigung ist ein Ölgemälde, das die Verkündigung des Herrn darstellt.
ययाती(Pereus) नक्षत्रातून होणाऱ्या उल्का वर्षावाला Perseids (पर्सीड्‌ज) म्हणतात.
Anschließend war es umgekehrt.
त्यानंतर थोड्या वेळातच विपरीत घडले.
Die Verleihung des Annunziaten-Ordens ist der Verkündigung des Herrn geweiht.
भस्ममहिमा निरोपावा ॥९१॥ सिद्ध म्हणे शिष्यासी ।
Und sie treiben dem Sonnenaufgang entgegen.
सुरेंद्र शिवदास बारलिंगे
Sie zeigen die Verkündigung des Herrn.
जिव्हेश्वर हे साळी (महाराष्ट्रातील विणकर) समाजाचे कुलदैवत असते.
Ihn verkündigen wir.
त्याला शहाणा केला.
Im Hadschar-Gebirge ist es aufgrund der Höhenlage merklich kühler.
ऱ्हस्व स्वर उच्चारावयास लागणाऱ्या कालावधीची एक मात्रा असते.
Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.
ते आत्मे (पुरुष) अनेक मानतात.
Er durchstrahlt das Weltall und gilt als allwissend (Sarvavid).
बेलसरे) ज्ञानाचा उद्‍गार (ज्योतिर्भास्कर जयंत साळगांवकर) ज्ञानदेव व ज्ञानेश्वर (भारद्वाज) श्रीज्ञानदेव विजय (मामा देशपांडे, रा.
(Er ist es) der Sicherheit und Gewißheit gibt(?), der Mächtige, Gewaltige und Stolze.
हा मुख्यतः अरण्यात राहणारा असला, तरी लागवडीखाली असलेल्या झाडीच्या प्रदेशातही हा आढळतो.
Was darunter liegt, (d. h. die weniger schweren Sünden) vergibt er, wem er (es vergeben) will.
मुलतः, मुद्रितशोधन करणारी व्यक्ती ही त्या त्या विषयात (ज्याची छपाई करावयाची)पारंगत हवी.
Und dann wird niemand (im mindesten) Unrecht getan.
मूलतः (निसर्गतः) कोणताही स्फटिक शक्यतो निर्दोष नसतो.
Der Morgen lügt nie) lautete.
२०) झूट आहे सब !
Lobet den Herrn; denn lobsingen ist gut).
इष्ट-देव वा इष्टदैवत म्हणजे ते दैवत्,जे इष्ट(भले/चांगले/पुर्ण) करते ते.
Schließ dich dem Kreis meiner Diener an und in mein Paradies ein!“ (Koran, Sure 89, 27-30).
' रुणझुणत्या पाखरा, तू जा माझ्या माहेरा (कवी - ग.
Und wünscht ihr dies mit eurem Klerus und eurem Volk?
तुम्ही तुमचा पगार आणि कामावरच्या सहकाऱ्यांच्या सहकार्या बद्दल समाधानी आहात का ?
Danach ist es erlaubt zu trinken, wann man will.
चव्हाणांनी बिट्स पिलानी येथून त्यांनी बी.
Ihre gleichnamige Sprache gehört zur Gruppe der Adamawa-Ubangi-Sprachen.
या भाषांतराला सेप्तुअजिन्त (Septuagint) भाषांतर असेही म्हटले जाते.
Sag: Den Überschuss (von dem, was ihr besitzt)!
समाजप्रबोधन करून गुरुवर्य (वै.
Doch die meisten haben kein Wissen".
या कृत्याबद्दल शाह मुहम्मदने या अधिकाऱ्याला शिक्षा न करता पाठीशी घातले.
Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
घाणेकर) डोंगरयात्रा (आनंद पाळंदे) दुर्गकथा (निनाद बेडेकर) दुर्गदर्शन (गो.
Ferner galt diese Gottheit als Schöpfer der Erde und des Himmels.
पूर्वी लोणार सरोवर हे _ज्वालामुखी]]प्रमाणेच भूगर्भीय प्रक्रियेमुळे निर्माण झाले असे मानले जात होते.
Sein Nachfolger wurde Leuderich (Lüder).
त्यानंतर झालेले 'मुस्कटदाबी'चे बरेचसे आरोप (एकूण एक नाही) हे अज्ञानमूलक होते.
Die Präpositionen bi (mit), ji (aus, von) und li (in, zu) werden "ba", "ja" und "la" ausgesprochen.
कर्णाचे भाऊ (राधा आणि अधिरथ यांची दोन मुले) : शोण, संग्रामजित आणि एक (नाव?
Danach erreichten sie noch zwei fünfte und zwei neunte Plätze.
निरोपावेगळे न करी जाणा ॥५२॥ उत्साह होता नगरात ।
Damit zählte die achte Etappe als Hochgebirgsetappe.
डोंगराची कपार खोदून तयार केलेल्या महिरपीत देवीची आठ फूटी मूर्ती आहे.
Wenn ich heute sterbe, so nicht wegen meiner Schande.“
कशी अबोली आज बहरली जो जो रे बाळा साईनाथ गुरु माझे आई
So will es Gott der Herr.
ते नेहमी अल्लाह मलिक असेही म्हणायचे.
Guten Morgen.
दुबे जी.
Meint er, daß Niemand Gewalt auf ihn hat?
ज्या धर्मात माणसाला माणुसकी नाही तो धर्म काय कामाचा?
Sie sind tapfer (Thorin, der Tapfere), gesellig (Thekk, der Beliebte), würdig (Har, der Hohe) und ruhmreich (Loni, der Leuchtende; Fräg, der Berühmte).
घोडा ( अश्व), पागा ( अश्वशाला), साहेब ( स्वामी), अमात्य, कोषागर शिवाजीपुरस्कृत राजव्यवहारकोशातील मूळ श्लोक असेः अमात्यः स्यात् मजुमदारः सेनाकर्ता हुकूमतः ।
Dies nutzte Yusuf aber, um seine eigene Herrschaft auszubauen.
'ओमूआमूआ (/ oʊˌmuːəmuːə /) एक सौम्य-सक्रिय धूमकेतू आहे.