An jährlich rund 800 Terminen wird dafür gesorgt, dass Berufs-, Freiwillige und Jugendfeuerwehr immer auf aktuellstem Wissensstand bleiben.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions
Die Verleihung des Annunziaten-Ordens ist der Verkündigung des Herrn geweiht.
വടക്കുംനാഥന്റെ നടയിൽ പ്രത്യേകമായി നന്ദിയുടെ പ്രതിഷ്ഠയുമുണ്ട്.
Das ist (gegenüber der früheren Handhabung der Blutrache) eine Erleichterung und Barmherzigkeit von seiten eures Herrn.
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാരുണ്യവുമാകുന്നു അത്.
Dieses war Sitz der Saarer, der Herren der Herrschaft Saar.
എങ്കിലും നെയ്യഭിഷേകമാണ് ഇവിടെയും വടക്കുംനാഥന് പ്രധാനം.
Von Maria Barmherzigkeit lernen (Mai), Neue Wege gehen.
അങ്ങനെ ക്രിസ്തുമസ് ഗാനാലാപനം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.
Sie ist zufrieden und wird vom Wohlgefallen ihres Herrn begleitet.
നാഥന്റെ കൽപനയാണെങ്കിൽ അത് അനുസരിക്കുന്നതാണ് അത്യുത്തമം.
Sie stellen die Schöpfung und die Verkündigung an Maria dar.
മറിയമാത്രം അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Doch die meisten haben kein Wissen".
ഇതിന്റെ രചനാസങ്കേതത്തെപ്പറ്റി പലരും ബോധവാന്മാരല്ല.
Nie im Himmel, also doch auf Erden – Radice.
അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'
Astrium GmbH ( (
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Am Hochfest der Geburt des Herrn (Christmette) und dem Hochfest der Auferstehung des Herrn (Osternacht) wird die Vigil als Nachtwache gehalten.
പുരിയിലെ ജഗന്നാഥക്ഷേത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മഠമാണ് ഇത്.
Doch zogen sie einander an.
ഇത് പരസ്പരം പഴിചാരുന്നതിലേക്കും കാര്യങ്ങളെത്തിച്ചു.
Und mir ist dies nur eine Stunde am Tag erlaubt.
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം ഉച്ചയ്ക്ക് മാത്രമേ അവർക്ക് ഒഴിവു സമയം കിട്ടിയിരുന്നുള്ളൂ.
Doch sie werden aufgefordert, sich gegenseitig zu töten.
അവർ പരസ്പരം ചങ്ങാതി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
Denn bereits Noah (arab.
അപ്പോഴവന് ജെന്നിയുടെ കത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
Abraham erzählt ihm von der Weissagung seiner Geburt durch den Engel und der Prophezeiung seiner zahlreichen Nachkommen.
അപ്പോൾ നാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചു: 'ഇബ്‌റാഹീമേ, 'സംശയമില്ല; നീ സ്വപ്നം സാക്ഷാൽക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.'
Was ihr daraus macht, ist eure Sache“.
'ഇപ്രകാരമാണോ നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനം?'
Wenn nun aber einer, nachdem diese Regelung getroffen ist, eine Übertretung begeht (indem er sich an die frühere Sitte der Blutfehde hält), hat er (im Jenseits) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.
ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”
Und ewig grüßt das Murmeltier.
സാധാരണയായി സായംസന്ധ്യയിലാണ്(സന്ധ്യാദീപാരാധന) നടത്തുന്നത്.
Wir besitzen die Banken!
ബാങ്കുകൾ ഇവയാണ്.
Alle Nebenbäche fließen ihr von rechts zu.
കൊടിയുടെ എല്ലാ അതിരുകളിലും ഇതുണ്ടായിരിക്കും.
Auch die Leistungen von weiteren Spielern hatten hohes Niveau.
എന്നാൽ, ഇരു ടീമുകളുടെ കളിക്കാർക്കും വലിയ സമ്മർദമുണ്ടായിരുന്നു.
Unsere Gesandten sind bereits mit klaren Beweisen zu ihnen gekommen.
നമ്മുടെ ദൂതൻമാർ വ്യക്തമായ തെളിവുകളുമായി അവരുടെ ( ഇസ്രായീല്യരുടെ ) അടുത്ത്‌ ചെന്നിട്ടുണ്ട്‌.
ER verheimlichte das Urteil, das ER selbst fällte“.
അദ്ദേഹം അശ്വത്ഥാമാവിനെ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചു . "
Ihnen wird eine Strafe im Jenseits angedroht.
തൂക്കിക്കൊല്ലലാണ് ശിക്ഷാരീതി.
Er schickt die (Blitze und) Donnerschläge und trifft damit, wen er will.
ശ്രേയസ്സ് ഇച്ഛിക്കുന്ന ലൌകികനും ക്രമമുക്തി ഇച്ഛിക്കുന്ന ഭക്തനും, യോഗിക്കും ഒരുപോലെ ഉപാസിക്കാവുന്ന ദേവനാണ് അനന്തശയനനായ മഹാവിഷ്ണു.
Ansonsten werden wir nicht erfolgreich sein."
സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ നാം ശപിക്കുന്നതാണ്”.
(Juni 2009).
(ജൂൺ 2009).
Diejenigen, von denen Davis überzeugt ist, rückfällig zu werden, ermordet er.
തിന്മയുടെ അവതാരമായ ദാരികനെ നിഗ്രഹിച്ച് നന്മയുടെ പ്രതിരൂപമായ ദേവി മടങ്ങും.
Der Widerstand der linken politischen Parteien war ihm gewiss.
ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയം നിലപാടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് .
Diene dem, der dir dienen wird.
അദ്ദേഹം പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നതായിരിക്കും.”
In: South China Morning Post.
South China Morning Post (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Der Schwur.
സാക്ഷി
Wir sehen uns morgen, Roman.
എന്ന് കൃഷ്ണഗാഥയിൽ കാണാം.
Der Zauberer (Sorcerer) ist der Meister der offensiven Magie.
ആധുനിക ജാലവിദ്യാരംഗത്ത് ഏറെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരനാണ്‌ മജീഷ്യൻ സാമ്രാജ്.
Ein Staat kann nur ein Mitglied der Kommission zur gleichen Zeit stellen.
ഒരു ഡയറക്റ്റർക്ക് ഒരു അംഗത്തെ മാത്രമേ ഒരു സമയം നാമനിർദ്ദേശംചെയ്യാനാകൂ.
Gott kennt ihren Glauben sehr wohl.
അവരുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു നന്നായറിയുന്നുണ്ട്.
Die ungarische Delegation stimmte dem vorgetragenen Plan sofort zu.
വാർ കൗൺസിൽ ഈ പദ്ധതി പെട്ടെന്നുതന്നെ അംഗീകരിച്ചു.
Es ist möglich, dass sich diese Daten nachträglich verändern können.
ഇത്തരം വിവരങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നെന്നു വരാം.
Die Leute wollten sich nicht jeden vierten freien (Sonn-)Tag nehmen lassen.
വൈകുന്നേരത്തെ സന്ധ്യാവന്ദനം കഴിഞ്ഞാണ് നാലുപാദം സ്വരവും താളവുമൊപ്പിച്ച് ഉച്ചരിക്കേണ്ടത്.
Der erste, C/1995 Y1, war von Hyakutake nur wenige Wochen vorher entdeckt worden.
C/1995 Y1നെ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കുമുമ്പ് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
Abgesandt.“).
താണുപ്പുകാലത്ത് തെക്കെഇന്ത്യയിലേക്ക് ദേശാടനം നടത്തുന്നു. ]]
I, S. 20. Az-Zarkašī: al-Baḥr al-muḥīṭ.
ഇരുപത്തൊന്നാമത്തെ ജൈനതീർത്ഥങ്കരനാണ് നമിനാഥൻ (ഹിന്ദി:नमिनाथ जी).
Angehörige von Vermissten beklagten die langsame Bergung.
പരിഹസിച്ചവരും അവഗണിച്ചവരും പതുക്കെ പതുക്കെ പിതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കാൻ എത്തി.
Heute an Gott glauben.
അന്നം ദൈവിക ദാനമാണ്.
Wahr und wahrhaftig.
സത്യനും ദസ്രനും.
Elektronische Pässe sind beschlossene Sache.
തിരഞ്ഞെടുത്ത പാസ്പോർട്ട് ഓഫീസുകൾ മുഖേനയാണ് ഇത്.
In: The Bradt Travel Guide.
Venezuela: The Bradt Travel Guide (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
Das Land war damals für Fremde praktisch unzugänglich.
അക്കാലത്ത് ഈ ഭാഷകൾ വിദേശികൾക്ക് അനിവാര്യമായിരുന്നുതാനും.
Während dessen besucht Titius, Diener von Laures, seinen Herrn und bittet ihn ins Reich der Dämonen zurückzukehren.
പത്ത് മണിയോടെ വടക്കുംനാഥനെ വന്ദിച്ച് ദേവി ലാലൂരേക്ക് തിരിക്കും.