(Der) Diener sagte: Der Herr.
Шестиот предок рекол: „Господа!
Denn sie wußten, was sie tun.
Бидејќи тие точно знаеле што да прикажуваат”.
Als seine Eltern gelten Himmel (Dyaus) und Erde (Prithivi), die er gleich nach seiner Geburt verschlingt.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Und wenn ihr (etwa) fürchtet (deswegen) zu verarmen (macht ihr euch unnötig Sorgen): Gott wird euch durch seine Huld (auf andere Weise) reich machen (und schadlos halten), wenn er will.
А ако се плашите од немаштија па, ако Аллах сака ќе ве снабде со добротијата Своја“.
Sag: In ihnen liegt eine schwere Sünde.
О голема заблудо!
Der Engel erscheint wieder und erneuert die Verheißungen Gottes über die Nachkommenschaft Abrahams.
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Nach einiger Zeit ist Magicien erfolgreich.
Навечер... тогаш стануваш магионичар”.
An der Feuerstätte bleibt eine Feuerwache zurück“.
Во текот на денот во бавчите (градините) се палат огнови.
Das habe ich schon früh entdeckt.
Рано го сфатив тоа.
Dann sprach er zu ihm (sc. dem Schreibrohr): 'Schreib!'
И им рече: „Чиј е овој лик и натпис?”
Zahlreiche Zeugnisse belegen, dass er zunehmend depressiv und neurotisch wurde.
Многу сведошта докажуваат дека станувал се повеќе депресивен и невротичен.
Es ist unbekannt, wie viele Smith-Brüder existieren.
Не е познато колку Смитови браќа постојат.
Ich tat, was ich konnte; ich malte, was ich sah."
Сум видела уметност онаква каква што сум сакала да ја видам."
Seit den Reformen von 2003 ist Kasachstan so zivilisiert wie jedes andere Land der Welt.
Од реформите во 2003, Казахстан е цивилизиран како и остатокот од светот.
Es komme nur auf das Gesagte an sich an“.
“ А самото тоа по себе беше изјава“.
Alle Lieder sind sehr emotional“.
Сите песни се многу емоционални".
Mein liebstes Lied wird immer 'Flaws and All' bleiben.
Мојата омилена песна секогаш ќе биде 'Flaws and All.'
Der Zug kommt.
Пристигнува возот.
Sie wissen es; dies ist Kampf, dies ist List.
Тие знаат, ова е борба, ова е вештина.
Ich war in Russland, dann Deutschland, und ich verbrachte viel Zeit in Osteuropa.
Бев во Русија, потоа во Германија и поминав многу време во Источна Европа.
Bis 1920 hatte sie neun Bücher zum armenischen Genozid geschrieben.
До 1920 година, таа напишала девет книги посветени на ерменскиот геноцид.
Am 10. Dezember 2004 fiel die Entscheidung, wer das Projekt realisieren wird.
На 10 декември 2004 беше донесена одлуклата за тоа кој ќе го исполни проектот.
Die Wahrheit über den Lügner.
Да се зборува вистина за некого.
Es ist das Beste, was einem Schauspieler passieren kann.
Тоа е најдоброто нешто што може да му се случи на еден глумец.
(Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?)
До кога, Катилина, ќе го злоупотребуваш нашето трпение?
Manche Künstler brauchen Jahre.
На некои артисти им требаат години.
Er war vermutlich einer der wenigen, die das Geheimnis des griechischen Feuers kannten.
Најверојтно, бил еден од ретките што ззнаел за тајната на грчкиот оган.
"Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen?".
Па зошто тогаш би биле заедно на сцена? ’
Er konnte aber bereits Informationen senden.
Тој веќе можеше да испрати информации.
Etwa nur um ihr bei der Wiederbeschaffung behilflich zu sein?
Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните. ]]
Wenn einer (Gott) dankbar ist, ist er es zu seinem eigenen Vorteil.
Неговото задоволство не е негово богатство, туку задоволството на неговите поданици е неговото богатство".
Die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens werden in 44 europäischen Ländern und in 24 Sprachen angeboten.
Производите и услугите на фирмата се нудат во 44 европски земји, на 24 јазици.
In England wird er auch PE4 (englisch: Plastic Explosive 4) genannt.
Во Англија тој е исто така наречен PE4 (Plastic Explosive 4).
Die Google-Version wurde archiviert und ist auch nach Ablauf der 48-Stunden-Aktion dauerhaft verfügbar.
Верзијата на Google е архивирана и ќе остане трајно достапна по истекот на 48-часовната акција.
Gebiete der Zone 1 stehen unter besonderem Schutz.
Површините од зоната 1 се под специјална заштита.
Es geht nicht um die Produktion.
Не се работи за продукцијата.
Wir werden es niemals erfahren.
Никогаш нема да дознаеме.
Bürgermeisterin für den Frieden.
"Градоначалници за мир".
Du bist doch ein Prophet!
Неговиот прекар е Il Profeta (Пророкот).
1850 trennten sich ihre Wege und jeder forschte und sammelte für sich.
Во 1850 година нивните патишта се разделија и сите истражуваа и се собраа за себе.
Heute befindet sich dort die Gedenkstätte Šušnjar, jedoch gilt sie als stark vernachlässigt.
自 (це) бил знакот за нос, но денес истиот се однесува само на поимот себе.
Und sie segneten sie im Namen des höchsten Gottes, Erschaffer des Himmels und der Erde.
Тие го прашале: „Ние сметаме дека добриот Бог е творец на небото, а злиот (бог) – творец на земјата.
Er ließ im die paurn allenthalben in der herrschaft von newen wider schweren.
Специјализирал на Academia di Belli Arti во Рим, 1973 година. ]]]
Am beliebtesten ist sie in Australien, wo sie einen Marktanteil von 15 % der verkauften Pizzen hat.
Таа е најпопуларна во Австралија, каде што има пазарен удел од 15% од продадените пици.
Sogar die Mona Lisa verfällt“.
Дури и Мона Лиза се распаѓа”.
Wir wollen unseren Staat und wollen kein Ohrid-Abkommen.
Ние сакаме наша држава и не сакаме никакви Охридски договори.
Ich werde es euch zeigen und wir sind dabei Spiele zu machen“).
Сакам да го видам како свири...Ајде да одиме.“.
Phil wird zu einem Wohltäter für andere und kann fast jedem in der Stadt zu einem besseren Tag verhelfen.
Фил станува добродетел на другите и може да им помогне на речиси секој во градот да има подобар ден.
Ich bin wieder in einem Team".
Јас сум во тимот повторно“.
Sein Internationalismus fand Ausdruck in seiner starken Unterstützung für Indien.
Неговиот интернационализам добил израз во неговата силна поддршка за Индија.