Seine erste Aufgabe als Priester erhielt er im Oratorium seines Ordens in Bratislava.
Si huet sech och bei de Femmes socialistes engagéiert a war am Comité vum Foyer de la femme.
Er erschafft, was er will.
Och do gëtt et verhältnesméisseg vill Stären.
Er verspricht ihr jedoch, seine Brüder – bis auf Arjuna- zu verschonen.
Et gi bei all Course vun der Serie dräi verschidde Klassementer gemaach: ee fir d'Vëlosfuerer, ee fir d'Equippen an ee fir d'Natiounen.
Dian yuan shi si nian da huo ji.
Ee Joer drop ass en erëm fräigelooss ginn.
Ehre sei Gott in der Höhe und auf Erden Frieden und unter den Menschen ein guter Wille.
الله oder اللّه oder اللّٰه oder ﺍﷲ - Allāh) ass dat arabescht Wuert fir Gott.
Diese Feststellung bezieht sie auch auf ihr eigenes Buch, dessen Abfassung sie dennoch für hilfreich und von Gott gewollt hält.
De Koran (dat Buch wat dacks gelies soll ginn) ass d'Helleg Schrëft vum Islam, wou dem Allah seng Offenbarungen dra stinn.
Liste der Kometen Sterne und Weltraum; 06/2010
Portal Astronomie Koméitelëschten Sterne und Weltraum; 06/2010
Gott formte die Engel aus Licht, denn sie sollten die Erde vom Himmel aus bewachen.
Den Allah huet Engelen, Däiwelen an Dschinne (Dämonen) geschaf als gutt a béis Geeschter.
Daher kommen dem Monarchen zumeist nur noch repräsentative Aufgaben zu.
De Monarch huet gréisstendeels just representativ Aufgaben.
Meinst du das?
Wéi heescht dat?
2002 wird (50000) Quaoar entdeckt.
2002 gëtt de (50000) Quaoar entdeckt.
Ich fragte euch so gerne, Damit ich von euch lerne.
Am léifsten hätt e jo studéiert.
Keine Ahnung.
Déi aner Säit.
Es riecht nach ...
Längt huelen.
2001 zog sich Paul Leesch aus dem Geschäft zurück.
2001 huet de Paul Leesch sech aus dem Geschäft zréckgezunn.
Gott habe ihn selig, Müslüm (Gürses) ist von uns gegangen.
Säi Blutt ass fir Allah eng éierevoll Auszeechnung.
Ian Ridpath's Star Tales (engl.)
Lëscht vu Stärebiller (en) Ian Ridpath's Star Tales
1920: In Philadelphia (Pennsylvania) startet das erste regelmäßige Radioprogramm der Welt.
November 1920: Zu Philadelphia (Pennsylvania) start den éischte regelméissege Radiosprogramm vun der Welt.
Die französische Republik.
Franséischer Republik.
Meine Spurensuche im All (mit Illustrationen von Mandy Fischer).
Meine Spurensuche im All (mat Illustratioune vun der Mandy Fischer).
Hat er wohl das Verborgene ergündet oder mit dem Erbarmer einen Bund geschlossen?
Dat gëllt fir all Persoun ob an der Eenzuel oder an der Méizuel.
Météorologie populaire auf Seite 163 veröffentlichte.
Météorologie populaire op der Säit 163 publizéiert hat.
HD 10180 b ist ein unbestätigtes Objekt.
Den HD 10180 b ass en netkonfirméierten Objet.
Die Eintragung soll für den Tag erfolgen, an dem die Hausaufgabe fällig ist.
Dëst gëtt Giornata genannt (Dageswierk).
Liste der Kometen Richard A. Kerr: Comet Crackup Will Spur Science, Whatever the Result.
Portal Astronomie Koméitelëschten Richard A. Kerr: Comet Crackup Will Spur Science, Whatever the Result.
Ich bin mir nicht allzu sicher.
Den Haaptuert ass Sigoulès.
"Alles was wir taten, war den Rettungsturm zu starten." sagte später ein NASA-Offizieller höchst enttäuscht.
"Alles was mer gemaach hunn, war de Rettungstuerm ze starten." sot spéider en enttäuschten NASA-Offiziellen.
Am bedeutendsten sind die IRB Sevens World Series.
Am wichtegste sinn d'IRB Sevens World Series.
Schmidt initiierte die Annalen Publications of the Observatory of Athens.
De Schmidt initiéiert d'Annalen Publications of the Observatory of Athens.
Alle wollen für eine Republik kämpfen.
Hautdesdaags gëtt et vill Republiken an der ganzer Welt.
Foto von Barnard 92 und 93 aus dem SEDS-Katalog
Foto vum Barnard 92 an 93 aus dem SEDS-Katalog
Wir haben uns gestritten, wo wir hätten einig sein sollen.
Laang an haart Diskussioune waren deem Choix virausgaangen.
Im Falle eines erfolgreichen Starts hätte DAD B die Bezeichnung Explorer 57 erhalten.
Am Fall vun engem erfolleggräiche Start hätt den DAD B den Numm Explorer 57 kritt.
Dennoch betrachtet Boeing den Erststart als einen Erfolg, da alle Phasen des Flugs erfolgreich getestet wurden.
Trotzdeem hat Boeing den éischte Start als Erfolleg ugesinn, well alle Phasen vum Fluch erfolgräich getest goufen.
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
Den Antisemitismus ass eng Form vu Rassismus.
Außenseiter Dänemark zwang die Ungarn in die Verlängerung.
Den Aussesäiter Dänemark huet Ungarn an d'Verlängerung gezwongen.
Es gab nur einen Start dieser Serie und zwar in der Version 5920.
Et gouf nëmmen ee Start vun dëser Serie an zwar an der Versioun 5920.
Der Satellit basiert auf dem Bussystem Express 1000H und kostete 157 Millionen US-$.
De Satellit baséiert op dem Bussystem Express 1000H a kascht 157 Milliounen US-$.
Europa Verlag Wien 2004 (französische Originalausgabe 2001).
Europa Verlag Wien 2004 (Original op Franséisch 2001).
Später dann kann man selbst kritisch denken."
Well d'Däitlechkeet ass d'Héiflechkeet vun de Kritiker hirer Kritik."
Schwenkbare Expansionsdüsen, oder gas-dynamic-steering.
Schwenkbar Expansiounsdüsen, oder gas-dynamic-steering.
2010 hatte das Festival bereits am ersten Tag 8000 Besucher.
2010 hat de Festival schonn um éischten Dag 8000 Visiteuren.
Dies wird als Meridian-Problem bezeichnet.
Dat gëtt de Meridian-Problem genannt.
Amos 1 war der erste israelische Kommunikationssatellit.
Amos 1 war den éischten israelesche Kommunikatiounssatellit.
Der Missionsdirektor war der Kanadier John Herbert Chapman.
De Missiounsdirekter war de Kanadier John Herbert Chapman.
Im Wesentlichen wird der rechtliche Rahmen der Landschaftsplanung in fünf Gesetzestexten festgeschrieben.
Am Wesentleche gëtt de rechtleche Rahmen vun der Landschaftplanung a fënnef Gesetzestexter festgeschriwwen.
Längenkreisen: Diese verlaufen alle von Pol zu Pol.
Längekreesser: Déi verlafen all vu Pol zu Pol.
Formell ist FUNcube-1 als niederländischer Satellit registriert.
Formell ass de FUNcube-1 als hollännesche Satellit registréiert.
Bis dann.
De к gëtt en ч.
Paris 2007: Perrin.
Paräis 2007: Perrin.