Siehe, es ist die Wahrheit von unserem Herrn.
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
Gott weiß Bescheid und ist (über alles) wohl unterrichtet.
Allah Tudó és Bölcs.
Dieser kann aber von Abraham befreit werden.
Helgi Abrahamsen (feröeri nyelven).
(Dies ist) euch von Gott vorgeschrieben.
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Wenn sie darin nicht erfolgreich sein wird, kommt sie in die Hölle.
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.
Gott ist mächtig und weise.
Erda (alt) – A Földanya, a bölcsesség istene.
Dazu meinte er: „Gott hat mich hierher gesandt.
Azt kérdezték: Ó Allah küldötte!
Vielleicht wird es euch (dann) wohl ergehen.
Még nagyobb sikert ért el a Quizás, quizás, quizás (Talán-talán).
Darin heißt es: »Helft Euch selber, so hilft Euch Gott!
Ekkor kiáltották kétségbeesve: „Karg Allah!”, azaz: segíts, Allah!
7 Gelegentlich wird auch  (Â) beziehungsweise â (â) verwendet.
A Menny (天界) hét síkra vagy héjra oszlik.
Gott ist auf keinen angewiesen und des Lobes würdig.
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
"Wozu bist du aus dem Jenseits hierher gekommen?".
Továbbá mi volt ide jöveteled oka'?”
Der Morgen lügt nie) lautete.
A ki nem mondott hazugság (Elbeszélés.)
Hast du nicht gesehen, was Ägypten gegen mich unternimmt?
Nem látod-e, mit tett ellenem Egyiptom?
Aus ihnen resultieren die meisten seiner Werke.
Több faja (de messze nem mind) törzsszukkulens.
In: Applied Earth Science.
Földtudományoknak nevezzük a Földdel foglalkozó tudományágakat.
Am siebten Tage ruhte Gott und betrachtete seine Schöpfung.
A mindennapokban Allah hét nevének (eszmá-i szebá) ismételgetését gyakorolták.
Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
Ettől délre a Kiziltasz-hegység (Кызылтас) az Akszoran-hegységgel (Ақсораң).
In Argentinien schrieb sie zwei Bücher: Asi Juega Una Mujer.
Argentínában írt két könyve: Asi Juega Una Mujer.
Eine Klasse im selben Paket zu deklarieren.
Egy osztályt deklarálunk ugyanabban a csomagban.
Ich habe mir nie den Mickey Mouse Club angesehen.
Sosem néztem a Mickey Mouse Club-ot.
Heute erfuhr ich von der neuen universellen Sprache von Herr Braakman.
Ma tudomást szereztem Braakman úr új univerzális nyelvéről.
Diese sieben unsichtbaren „Gäste“, die Uschpisin (אֻשְׁפִּיזִין, aramäisch von lateinisch hospes), sind: Abraham, Isaak, Jakob, Josef, Moses, Aaron und David.
A szót hét hiragana alkotja: he (へ), no (の), he (へ), no (の), mo (も), he (へ) és dzsi (じ).
Allah hat hundert Namen.
A Dal: Már csaknem négyszáz nevezés érkezett!. .
Vier Dinos in New York (Originaltitel: We’re Back!
A Négy dinó New Yorkban (eredeti cím: We're Back!
Und wollt ihr wissen, was davon das Ende ist?
Meg kell nézned, hogy micsoda borzalom lesz a vége.
Außerdem kann eine Figur nicht gleichzeitig ziehen und schieben.
Ezenkívül egy figura nem lökhet és húzhat egyszerre.
Das Yang stieg auf und wurde der Himmel und das Yin fiel hinab und wurde zur Erde.
A jang (yang) tiszta volt, abból lett az ég, a jin (yin) zavaros, abból lett a föld.
Ihre Inschriften lauten: „Ehre sei Gott in der Höhe!
Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt.
Der Zauberer (Sorcerer) ist der Meister der offensiven Magie.
Varázsló (Mage, Wizard) A Varázsló az emberek mágikus kasztja.
André Frossard: Fürchtet Euch nicht!
André Frossard: Ne féljetek!
Nach einiger Zeit ist Magicien erfolgreich.
Húsz évvel később a jövőben már tökéletesen birtokában van varázsképességeinek.
Die Schweine werden einen zweiten Mord so schnell nicht machen.
A disznók nem fognak oly gyorsan egy második gyilkosságot elkövetni.
Nehmen wir einmal an...
Fogadjunk, hogy...
Hitler-Deutschland habe weder Tradition noch Zukunft.
A hitleri Németországnak sem hagyománya, sem jövője nincs.
1996: So ist das Leben!
1996; Így élünk.
Es ist das Beste, was einem Schauspieler passieren kann.
Ez a legjobb, ami egy színésszel történhet.
(Erste Ungarisch-Galizische Eisenbahn) | Chyrów–Drohobycz–Stryj | (proj.
(Első Magyar Gácsországi Vasút)|Chyrów–Drohobycz–Stryj|(proj.
In: wie Engel Gottes.
Ez kedég vala Istennek angyala.
Rabska brigada (Aus Ketten in die Freiheit.
Rabska brigada (Láncokból a szabadságba.
Zuvor fragt er sie, ob sie seine Frau werden will.
Első rendelkezése, hogy látni szeretné a feleségét.
Wir wollen leben, die sieben Leben der Katzen!
Élni akarunk, a macskák hét életét akarjuk élni!
Planck erhielt etwa 900 Gratulationen, die er alle persönlich und individuell beantwortete.
Planck körülbelül 900 gratuláló üzenetet kapott, mindegyikre személyesen és egyénileg válaszolt.
Es gehörte damals zur Herrschaft Thann.
Ekkor a török hódoltsághoz tartozott.
Doch sie werden aufgefordert, sich gegenseitig zu töten.
Feladatuk az lesz, hogy legyilkolják egymást.
DNS ist nicht auf das Internet beschränkt.
DNS nem csak az internetre van korlátozva.
Doch jetzt fühle ich mich furchtbar negativ.
De most szörnyen negatívnak érzem magam.
Ihr Buch Oni (dt.
Jób könyve (Uo.
Das Maß entsprach dem bekannten Ellenmaß.
(And Then There Were None) címmel vált ismertté.
Kühe werden im Westen gegessen, aber in Indien verehrt.
Szarvasmarhákat esznek nyugaton, de Indiában tiszteletet élveznek.