Nach den Friedensschlüssen mit Polen-Litauen 1582 und Schweden 1583 gingen alle Eroberungen verloren, ferner hatte Polen-Litauen seine Ostgrenze leicht nach Osten verschieben können und Schweden sicherte sich für ein Jahrhundert Ingermanland im Nordwesten, wodurch Russland von der Ostsee isoliert wurde.
Raza vixal hacho prasad dokxinn dika soddun tinuy vottamni udkan revaddil'lo asa.
Der Heilige Qur-ân Die kraftvolle Nacht (Al-Qadr) Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
तेन्ना कृष्णान तांकां इतल्या रातच्यो तुमी भुरग्याबाळांक सोडून कित्याक आयल्यात, हें योग्य न्हय.
Südwand untere Zeile rechts: Die Enthauptung.
दक्षिण-मराठी आनी कोंकणी 3.
Er ist der, der Bescheid weiß und Weisheit besitzt.
शश्क ज्ञानान मोक्षाचो अदय जायना,पूण तो कर्मसंवलित ज्ञानान जाता.
Weder bestätigte noch dementierte er diese Anschuldigung.
Ismamant omor (acharonn) ani iman (xrodhda) hanka mhotv asa.
Aus dir wird nie ein rechtschaffener Mann!".
अधर्माची तुमकां मात्तूय बादा जावची न्हय.
0053: Trajan, römischer Kaiser 0524: Kan Bahlam I., Herrscher (Ajaw) der Maya-Stadt Palenque 1091: Andronikos Komnenos, byzantinischer Prinz aus der Dynastie der Komnenen 1535: Henry Brandon, 2. Duke of Suffolk, englischer Adeliger 1587: Francesca Caccini, italienische Komponistin und Sängerin 1676: Eberhard Ludwig, Herzog von Württemberg 1677: Christian Döring, Leipziger Architekt und Baumeister 1679: Georg Dietloff von Arnim-Boitzenburg, preußischer Staatsmann und Minister 1684: Johann Gottfried Walther, deutscher Organist, Kapellmeister, Komponist und Musikwissenschaftler 1690: Karl Ludwig, Brandenburger Generalleutnant und Gouverneur von Reval Trajan (* 53) Eberhard Ludwig von Württemberg (* 1676) Johann Gottfried Walther (* 1684) 1709: Samuel Johnson, britischer Gelehrter, Lexikograf, Schriftsteller, Dichter und Kritiker 1711: Ignaz Holzbauer, österreichischer Komponist (Taufdatum) 1737: Pierre Eugène du Simitière, schweizerisch-US-amerikanischer Künstler und Philosoph 1752: Adrien-Marie Legendre, französischer Mathematiker 1754: Peter Joseph Glutz-Rüchti, Schweizer Politiker 1765: Gregor XVI., Papst 1773: Friedrich Carl August Rücker, deutscher Buchhändler und Verleger 1779: Ludolph Christian Treviranus, deutscher Botaniker 1782: José Tomás Boves, venezolanischer Caudillo 1786: Robert Heriot Barclay, britischer Marineoffizier 1786: Christian VIII., König von Dänemark und Norwegen, Herzog von Schleswig, Holstein und Lauenburg 1786: Justinus Kerner, deutscher Dichter, Arzt und medizinischer Schriftsteller Samuel Johnson (* 1709) Gregor XVI. (* 1765) Christian VIII. von Dänemark (* 1786) Justinus Kerner (* 1786) 1804: Anders Oldberg, schwedischer Pädagoge und Buchautor 1805: John Stevens Cabot Abbott, US-amerikanischer Geistlicher und Schriftsteller 1805: Bernhard Brand von Lindau, preußischer Jurist 1806: Heinrich Laube, deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Theaterleiter, Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung 1807: Karel Slavoj Amerling, tschechischer Pädagoge, Schriftsteller und Philosoph 1812: Herschel Johnson, US-amerikanischer Politiker, Gouverneur von Georgia 1817: Mihail Kogălniceanu, rumänischer Staatsmann, Historiker und Publizist 1819: Léon Foucault, französischer Physiker, Optiker und Erfinder des Foucaultschen Pendels Heinrich Laube (* 1806) Mihail Kogălniceanu (* 1817) Jean Foucault (* 1819) 1822: Ernst Förstemann, deutscher Archivar, Bibliothekar und Historiker 1822: August Nauck, deutscher Altphilologe 1824: Pierre-Edmond Hocmelle, französischer Organist und Komponist 1831: Siegfried Marcus, deutsch-österreichischer Erfinder und Automobilpionier 1835: Johann Adam Krygell, dänischer Komponist und Organist 1839: John Aitken, britischer Physiker und Meteorologe 1840: Emil Scaria, österreichischer Opernsänger 1846: Richard With, norwegischer Kapitän, Reeder und Gründer der Hurtigruten Postschiff-Linie 1852: Hans Wagner, deutscher Vater der Philatelistentage 1854: Florentino Ameghino, argentinischer Naturforscher und Zoologe, Paläontologe, Geologe und Anthropologe Siegfried Marcus (* 1831) Hans Wagner (* 1852) Florentino Ameghino (* 1854) 1868: Hermann Weil, deutsch-argentinischer Unternehmer 1869: Franz-Joseph Ahles, deutscher Dichter 1869: John Graham Kerr, britischer Embryologe und Zoologe 1872: Carl Friedberg, deutscher Pianist und Musikpädagoge 1876: Fritz Stavenhagen, niederdeutscher Dramatiker 1878: Józef Jarzębski, polnischer Geiger und Musikpädagoge 1881: Sydney Anderson, US-amerikanischer Politiker 1881: Gustav Schwantes, deutscher Prähistoriker und Botaniker 1883: Saladin Schmitt, deutscher Theaterintendant 1886: Armando Donoso, Essayist, Journalist, Herausgeber und Literaturkritiker 1886: Carmine Gallone, italienischer Filmregisseur 1886: Karl Oberparleiter, österreichischer Wirtschaftswissenschaftler 1887: Giacinto Ghia, italienischer Automobildesigner 1890: Vladimír Ambros, tschechischer Komponist 1890: Tsuchiya Bunmei, japanischer Lyriker 1893: Arthur Benjamin, australischer Komponist 1894: Göran Lindblad, schwedischer Schriftsteller und Literaturhistoriker 1895: Grégoire-Pierre XV. Kardinal Agagianian, 15. Patriarch von Kilikien der armenisch-katholischen Kirche und Kurienkardinal der römischen Kirche 1895: John Diefenbaker, kanadischer Politiker 1896: Hobart Baumann Amstutz, US-amerikanischer Theologe und Bischof 1899: Ida Kamińska, polnische Schauspielerin 1900: Mahmud Fauzi, ägyptischer Diplomat und Premierminister 1900: Carlo Maria Pintacuda, italienischer Automobilrennfahrer 1902: Pawel Sergejewitsch Abankin, sowjetischer Admiral 1904: Hans-Adolf Asbach, deutscher Jurist und Politiker 1904: Jean Dasté, französischer Schauspieler 1904: Dolores Viesèr, österreichische Schriftstellerin und Erzählerin 1905: Eddie Anderson, US-amerikanischer Entertainer und Schauspieler 1905: Greta Garbo, schwedische Filmschauspielerin 1905: Reginald Godden, kanadischer Pianist und Musikpädagoge 1905: Gundel Wittmann, deutsche Leichtathletin und Handballspielerin 1907: Leon Askin, österreichischer Schauspieler 1907: Edwin Mattison McMillan, US-amerikanischer Physiker, Nobelpreisträger 1908: Viktor Hambarzumjan, armenischer Astrophysiker und Astronom 1909: Willy Spilling, deutscher Komponist, Musikwissenschaftler und Rundfunkredakteur 1910: Leon Stein, US-amerikanischer Komponist 1910: Josef Tal, deutscher Komponist, Dirigent und Pianist 1911: Helmut Braselmann, deutscher Feldhandballspieler 1911: Karl-Heinz Grindler, deutscher Fußballtrainer 1912: Kurt Lotz, deutscher Manager (Brown, Boveri und Cie.
गोंय मुक्तीपूर्व काळार लोक दोंगरी वाठरांत वचून शेंतांक सावड म्हण वळखतालें मुक्ती उपरांतच्या पयल्या दसका मेरेन हो शेत प्रकार अस्तित्वांत आसलो त्या वेळार त्या शेतांक कुमेरी हो शब्द रुढ जालो फाल्गून म्हयनो सोंपतां सोंपतां लोकांक सावडीचे वेध लागताले शिगम्ताच्या निमतान एकठांय जमिल्ले जाण्टे अदू शेतां खंयच्या दोंगरार करप ते थारताले संवसार पाडव्या दिसा सगल्याक एकठांय येवन दुस-या दिसा शटता हणोंक वचप हें पयलीच थारायिल्लें आशील्यान सावडी आपआपली आवता पुजोवन तराय दवरतालें शिदो जमयताले आनी पाडव्याच्या राती कडेन सगळें एकठांय जमलें कामय देवळाच्या दारांत वा गांवकाराराच्या आंगणात रणमालें सादर जातालें अशीं परांपरा साबार वर्सां पयली सत्तरीत झर्मे दोबास कुमठळे,शिरसोडे,कोदाळ,धावें,करंजळे,सुराल आनी कर्नांकटकात गवाळी आमगांव,पारवाड,चिखलयें,कणकुंबी ह्या गांवानी आसली हे परंपरेचो पाडव्याचे रणमालें' म्हण उल्लेख जातालो देवदेवतान प्रसन्न जावन आपल्या कामाक येस येवचे,शेतांनी दाणें-गोटे बरे पिकचे म्हण ही परंपरा सुरु जाली आसूक जाय कृषी परंपरा मुखार व्हरचें खातीर पाडव्याचे रणमाल्यांक सुवात जाली दोंगरानी शेतां शिनोक गेल्ले दादले २०-२५ दीस खोपी बादूंन रानांतूच रावतालें थंय बरो सो दोंगर वेचून थंय शेतां हाणटालें शेता करचे खातीर शिनिल्ली झाडां सुकलीं काय त्या शेतां जाळटालें शेतां बरीं जाळळी जाल्यार जमीन बरी भाजता आनी तितलोच बरो दाणों-गोटो चड पिकता शेताक उजो घातल्या उपरां जें कितें उरला ताका परतो उजो घालून शेत निवळ करतात क्रियेंक साकूळ काडप अशें म्हणटात साकूळ काडटना उरिल्लो उरिल्लो भाग परत बारीक बारीक जाळटात आनी खोशी जावन घरा परततात हो खोशेचो खीण ते नाचून गावन मनयतात आनी ह्या खोशेयेच्या खिणाक गांवात रणमालें जातात तांका काळे खुटयेचे रणमालें म्हणटात शेता बरी जळ्ळया उपरांत सगळ्यो खूटयो बी जळून वतात त्यो काळ्यो जातात म्हण ताका काळे खुटयेचे रणमालें म्हणपाची परंपरा सुरा जाली साबार वर्सां पयलीची ही शेतांय गेल्ली आनी तें रणमालें गेल्ले गोंय मुक्ती उपरांतच्या काळांत कुमेरी बंद जाली सावड हो शेत प्रकारुय दिसान दीस फाटी पडत गेले कांय वर्सां फाटी सत्तरित रणमालें खेळपाची चाल आशिल्ली जाणकारांनी दिल्ले म्हयती प्रमाण आपली वंशवेल बरी विस्तारची,फुलची फळची ह्या उदे्दशान लग्नाच्या माटवांत घरभरोवणी लागल्या उपरांत न्हव्या-व्हकलेक सव्याचेर बसिवन तांच्या मुखार रणमालें खेळपाची परंपरा आसली कर्नांटकातल्या गवाळी आमगांव,पायडें,चिखलयें ह्या गांवानीय अशी परंपरा आसा सर्गेस्त रामा राघोबा धुरीहे सत्तरीतल्या दाबोस गांवचे रणमाल्याचें म्हलगडी ताणी आपले पूत राघोबा धुरी आनी नारायण धुरी १९७० हांच्या लग्ना वेळार माटवांत रणमाल्याचो खास प्रयोग आयोजीत केल्लो ,तेच परीन ठाणे गांवचे यशवंत गांवकार हाणेय ताचो पूत फटी गांवकार १९७४ आनी धावें-तार गांवचे श्री पर्येकार २००५ हाणे आपल्या धाकल्या भावाल्या लग्ना वेळार रणमाल्यांचे आयोजन केल्ले शिर-सावर्डे ह्या गांवात लग्नाकार्या वेळार खास रणमालें खेंळपाची परंपरा अशिल्ली अशी म्हायती श्री विठ्ठल पूनो राणे ७० वर्सां हाणी दिल्ली आयज लोक रणमाल्याची परंपरा विसरल्यात कुळीवाडी लोकांचे मातयेडलें नातें सासणाचें देखून ताणी सातेरीच्या रुपातले भूमिका मायेची सेवा केन्नाच सोडली ना नागपंचमीक नाघ आनी चवथीक गणपतीची पुजा जाता ती लेगीत मातये कड्या नात्यातल्यानूच दोंगर माथ्यार वचून सावड केली कांय तांबड्या गुंज नासण्यानी घर भरतालें बागायती वसोवन घरांत नाल्ल,सुपा-यो,पणस भरुन कुसताले गिमा दिसानी पोरसू शिपून कांदे मिर्सांगो आनी तरांतरांची शाक-भाजी पिकोवपी हो कश्टकरी कुळवाडी आनी तांची बायलां शेता-भाटांक आनी खासा करुन पोरसाक बरो फुलोर येवचो म्हण अनुराजाची श्रध्देन पुजा करतात अनुराजान पोरसां बागायती आनी शेतां-भाटाची राखण करची म्हण रणमालें करतात रणमालें केल्यार अनुराजा प्रसन्न जाता ताका प्रसन्न् करुन घेवचे खातीर रणमालेम करतात अशी म्हायती रणमालें कलाकार आनी जाणकारानी दिल्ली मासोडडें गांवात एका तेपार गिमात पुरणीक तेकून पोरसां करपाची परंपरा आशिल्ली ह्या पोरसांनी ते मिरसांगो,कांदे,आनी वाली रोयताले गिमातल्या पोरसांनी मिरसांगा रोप्याक घुल्दो नावाचो रोगा जाता घुल्दो पडल्यार मिरसांगो लागनात आनी सगळी मेहनत फुकट वता देखून मासोडेकार गांवकार दोबोसांतल्या रणमालें पगंडाक आपोवन खास रणमाले करुन घेतालें आनी रणमालें जातकच अनुराजा प्रसन्न जाता आनी मिरसांगा रोप्यांक,झाडां-पेडांक,किड-मूय लागना,पोरसां बरी फुलाराक येवन घोसानी मिरसांगो लागतात अशी श्रध्दा त्या गांवात आसा देखून रणमालें करपाची परंपरा थंय रुजली राणमालें ही देवाची सेवा ति केल्यार गांवात धोरा-वासरांच्यो पिडा धाम येनात शेतां -भाटांनी बरे पिक येता ,नाल्ल-बोंडो भरपूर लागता अशें गावचे भिवा गांवास आनी रघुनाथ गांवस हांणी सांगलें गांवात वर्सां एकतरी रणमालें जावकच जाय अशें त्या लोकांमदी श्रध्दा आसा रणमालें खरं साबाळून दवरल्यांत तें घाटमाथ्यावेल्या कर्नांटकी लोकांनी आयच्या आधुनीक युगाचे नदरेन हो वाठार अजूनय अविकसीत आसा टि वी तशेंच हेर प्रसार माध्यमा अजून गांवानी तितली पावूक ना देखून थंयच्यो परंपरा आनी रिती रिवाजानी भरिल्ले सांस्कृतीक दायज त्या भैासानी तिगोवन दवरला रणमाल्यांच्या पारंपारिक रुप फक्त ह्याच वाठारांत पळोवपाक मेळटा कर्नांटकांतले चोर्ले घाट ते अनमोड घाटां मेरेनच्या चडश्या सगल्या गांवानी शिगम्याच्या उत्सवांत पारंपारीक रणमालें पळोवपाक मेळटात रणमाल्यांची परंपरा चलोवपी कांय मुखेल गांव म्हळ्यार कणकुंबी,पारवाड,चिखलये,आमगांव,चोर्ले,इंजोळये,तयेंडे,गवाळी,पास्टूली,कृष्णापूर आदी एका तेंपार रणमाल्यांची परंपरा जोयडा म्हालातल्या पांजेली गावां मेरेन विस्तारील्ली अशें म्हणटात आयज ज्या जाग्यार सुपा धरण आसा त्या वाठारांत शिगम्यां दिसानी तरां तरांचे खेळ जातालें तातूंत रगंमाला म्हण खेळ जातालो पूण आता तो जायना मात अनमोड घाटांतल्या तिनय गांवानी जशें करनोळ्या,हानी ह्या गांवानी ही परंपरा आसा रणमालें-स्वरुप दर्शन .
Oder sie wurden allesamt vernichtet.
हें सगळें काम तो व्हड हुशारकायेन करतालो.
Die ehrwürdigen, rechtschaffenen Vorfahren (arab. as-Salaf aṣ-Ṣāliḥ) sind die ersten drei Generationen von Muslimen.
(पाऱ्याची उचाय, तशेंच पाऱ्याची जनताय १३.
Wir lassen die Menschen über uns trampeln, ertragen ihre Verleumdungen - dennoch sind wir voller Zuversicht und von unerschütterlicher Gesinnung.
Tujeach lokan ani Mha Iadnikamni tuka mhojea hatant ghala; kitem kelai tor tuvem?
Auf ihm befinden sich acht Grabsteine.
दाबांतलो फरक ( पाऱ्याच्या उंचायेच्या भाशेंत) ८० मिमी.
Die Imame weigerten sich, das Gebet zu verrichten.
तांचे देवाक अशें प्रार्थन ते करताले.
Mannschaftsleiter: Manfred Ewald (Präsident des DTSB) Chef de Mission: Bernhard Orzechowski weitere Mitglieder: Heinz Schöbel (Präsident des NOK der DDR und IOC-Mitglied), Helmut Behrendt (Generalsekretär des NOK der DDR) Bernd Englmeier (ASK Vorwärts Berlin) Halbfliegengewicht: 9. Platz Bernd Juterzenka (SC Traktor Schwerin) Bantamgewicht: 17. Platz Peter Rieger (TSC Berlin) Leichtgewicht: 17. Platz Peter Tiepold (SC Dynamo Berlin) Halbweltergewicht: 5. Platz Manfred Wolke (ASK Vorwärts Berlin) Weltergewicht: Detlef Dahn (ASK Vorwärts Berlin) Halbmittelgewicht: 9. Platz Jürgen Schlegel (SC Traktor Schwerin) Halbschwergewicht: 5. Platz Bernd Anders (TSC Berlin) Schwergewicht: 5. Platz Peter Schulze (ASK Vorwärts Leipzig) Degen, Einzel: 17. Platz Degen, Mannschaft: 5. Platz Klaus Dumke (SG Dynamo Eisenach) Degen, Einzel: 17. Platz Degen, Mannschaft: 5. Platz Harry Fiedler (ASK Vorwärts Leipzig) Degen, Einzel: Vorrunde Degen, Mannschaft: 5. Platz Bernd Uhlig (SG Dynamo Eisenach) Degen, Mannschaft: 5. Platz Dieter Burger kein Einsatz Werner Dittrich (BSG Motor Zittau) Mittelgewicht: 6. Platz Karl Arnold (BSG Motor Zittau) Leichtschwergewicht: 5. Platz Manfred Rieger (BSG Motor Zittau) Schwergewicht: 4. Platz 5. Platz Rainer Stephan (SC Motor Jena) Axel Thieme (SC Leipzig) Horst Brennecke (SC Leipzig) Klaus Bahner (SC Motor Jena) Lothar Lippert (SC Leipzig) Karlheinz Freiberger (SC Motor Jena) Dieter Ehrlich (SC Motor Jena) Rüdiger Kasch (SC Leipzig) Hans-Dietrich Sasse (SC Leipzig) Gerhard Krieger (SC Leipzig) Jürgen Müller (SC Leipzig) Klaus Träumer (SC Motor Jena) Eckhard Wallossek (SC Leipzig) Dieter Klauß (SC Leipzig) Reinhart Sasse (SC Leipzig) Rolf Thieme (SC Leipzig) Helmut Rabis (SC Motor Jena) Karl-Heinz Kutschke (SC Dynamo Hoppegarten) Einzel: 4. Platz Mannschaft: 6. Platz Jörg Tscherner (SC Dynamo Hoppegarten) Einzel: 15. Platz Mannschaft: 6. Platz Wolfgang Lüderitz (SC Dynamo Hoppegarten) Einzel: 40. Platz Mannschaft: 6. Platz Jörg Langner (SC Chemie Halle) Ersatzmann Heinz Richter (SC Dynamo Berlin) Sprint: 10. Platz 4000 m Mannschaftsverfolgung: Vorlauf Werner Otto (SC Dynamo Berlin) Tandem: 5. Platz Hans-Jürgen Geschke (TSC Berlin) Tandem: 5. Platz Wolfgang Schmelzer (TSC Berlin) 4000 m Mannschaftsverfolgung: Vorlauf Rudolf Franz (SC Karl-Marx-Stadt) 4000 m Mannschaftsverfolgung: Vorlauf Manfred Ulbricht (SC Karl-Marx-Stadt) 4000 m Mannschaftsverfolgung: Vorlauf Klaus Ampler (SC DHfK Leipzig) Mannschaftszeitfahren: 13. Platz Günter Hoffmann (ASK Vorwärts Leipzig) Mannschaftszeitfahren : 13. Platz Dieter Grabe (SC DHfK Leipzig) Mannschaftszeitfahren: 13. Platz Axel Peschel (SC Dynamo Berlin) Mannschaftszeitfahren: 13. Platz Wolfgang Wesemann (ASK Vorwärts Leipzig) Mannschaftszeitfahren: Ersatzfahrer Horst Köhler (ASK Vorwärts Potsdam) Dressur (Einzel): 5. Platz Dressur (Mannschaft): 4. Platz Gerhard Brockmüller (ASK Vorwärts Potsdam) Dressur (Einzel): 12. Platz Dressur (Mannschaft): 4. Platz Wolfgang Müller (ASK Vorwärts Potsdam) Dressur (Einzel): 16. Platz Dressur (Mannschaft): 4. Platz Karl-Heinz Fuhrmann (ASK Vorwärts Potsdam) Vielseitigkeit (Einzel): 25. Platz Vielseitigkeit (Mannschaft): 7. Platz Uwe Plank (SC Dynamo Hoppegarten) Vielseitigkeit (Einzel): 27. Platz Vielseitigkeit (Mannschaft): 7. Platz Helmut Hartmann (ASK Vorwärts Potsdam) Vielseitigkeit (Einzel): 28. Platz Vielseitigkeit (Mannschaft): 7. Platz Ulrich Vite (ASK Vorwärts Berlin) (SC Dynamo Hoppegarten) Vielseitigkeit (Einzel): ausgeschieden Vielseitigkeit (Mannschaft): 7. Platz Achim Hill (BSG Motor Baumschulenweg) Einer: 5. Platz Hans-Ulrich Schmied (TSC Berlin) Doppelzweier: 5. Platz Manfred Haake (TSC Berlin) Doppelzweier: 5. Platz Joachim Böhmer (SC Dynamo Berlin) Doppelzweier: Ersatzmann Jörg Lucke (TSC Berlin) Zweier ohne Steuermann: Heinz-Jürgen Bothe (TSC Berlin) Zweier ohne Steuermann: Manfred Wiesner (ASK Vorwärts Rostock) Zweier ohne Steuermann: Ersatzmann Helmut Wollmann (TSC Berlin) Zweier mit Steuermann: 4. Platz Wolfgang Gunkel (TSC Berlin) Zweier mit Steuermann: 4. Platz Klaus-Dieter Neubert (TSC Berlin) Zweier mit Steuermann: 4. Platz Frank Forberger (SC Einheit Dresden) Vierer ohne Steuermann: Dieter Grahn (SC Einheit Dresden) Vierer ohne Steuermann: Frank Rühle (SC Einheit Dresden) Vierer ohne Steuermann: Dieter Schubert (SC Einheit Dresden) Vierer ohne Steuermann: Peter Kremtz (SC Einheit Dresden) Vierer mit Steuermann: Roland Göhler (SC Einheit Dresden) Vierer mit Steuermann: Manfred Gelpke (SC Einheit Dresden) Vierer mit Steuermann: Klaus Jacob (SC Einheit Dresden) Vierer mit Steuermann: Dieter Semetzky (SC Einheit Dresden) Vierer mit Steuermann: Bernd Meerbach (ASK Vorwärts Rostock) Vierer mit Steuermann: Ersatzmann Günter Bergau (ASK Vorwärts Rostock) Achter: 7. Platz Klaus-Dieter Bähr (TSC Berlin) Achter: 7. Platz Claus Wilcke (SC DHfK Leipzig) Achter: 7. Platz Peter Gorny (ASK Vorwärts Rostock) Achter: 7. Platz Reinhard Zerfowski (TSC Berlin) Achter: 7. Platz Peter Hein (TSC Berlin) Achter: 7. Platz Manfred Schneider (SC Dynamo Berlin) Achter: 7. Platz Peter Prompe (TSC Berlin) Achter: 7. Platz Karl-Heinz Danielowski (ASK Vorwärts Rostock) Achter: 7. Platz Christian Düring (ASK Vorwärts Leipzig) Schnellfeuerpistole: 4. Platz Gerhard Dommrich (SC Dynamo Hoppegarten) Schnellfeuerpistole: 6. Platz Harald Vollmar (Klub für Sportschießen der GST Leipzig) Freie Scheibenpistole: Helmut Artelt (Klub für Sportschießen der GST Leipzig) Freie Scheibenpistole: 6. Platz Hartmut Sommer (ASK Vorwärts Leipzig) Freies Gewehr Dreistellungskampf: 6. Platz Kleinkaliber Dreistellungskampf: 26. Platz Kleinkaliber liegend: 54. Platz Uto Wunderlich (Klub für Sportschießen der GST Leipzig) Freies Gewehr Dreistellungskampf: 23. Platz Kleinkaliber Dreistellungskampf: 17. Platz Werner Heyn (ASK Vorwärts Leipzig) Kleinkaliber liegend: 56. Platz Kurt Czekalla (Klub für Sportschießen der GST Leipzig) Trap: Rudolf Hager (ASK Vorwärts Leipzig) Trap: 23. Platz Der nominierte Schütze Werner Lippoldt vom Klub für Sportschießen der GST Leipzig musste wegen Verletzung von der Teilnahme absehen.
ह्या काळांत कला अकादमीच्या नाट्य सर्तीच्या निमतान शंबरा वयर नाट्य संहिता माचयेर आयल्यो हातुंतल्यो सुमार पन्नासां वयर स्वतंत्र मैालीक स्वरुपाच्यो आसात बाकिच्यो संहिता अणकारीत वा रुपांतरीत आसात दर वर्सां सतींच्या निमतान सुमार १०-१५ नाटकां रगंमाचयेर येतात आनी मागीर गोंयात संस्थाच्या फंडाखातीर वा काल्यां जात्रांनी ताचें प्रयोग जावपाक लागतात ३-४ नाटकांचे नाट्य म्होत्सवूय वेगवेगळे कडेन जातात मात १० तें१५ प्रयोगां मुखार ताची मजल पावना शबै शबै भैाजनसमाज नाटकां सारके अकादें नाटक पन्नास प्रयोगाच्या घरांत पावता सतीतल्या ह्या नाटकाच्या लेखनाचो आनी सादरीकरणाचो पांवडो पळ्यल्या उपरांत फाटल्यां साबार वर्सांचीं पोकळसाण ह्या नाटकानी भरुन काडल्या अशें म्हळयार अतिताय जावची ना ताका लागून कोंकणी रगंमाचयेची वाटचाल खरी तोखणाय करपा सारखी आसा हाचें मुखेल वाटो कला अकादमी नाटक म्होत्सवाक वता घटना,स्वरुप आनी संवाद ह्या तिनूय गुणांनी उपाट आशिल्ल्यो संहिता निर्मवपाक आमचे कांय नाटककार जैतीवंत जाल्यात नाटकां बरोवपात तांणी सातत्यूय दवरला तातूंत रोखडेच नांव येता तें म्हळयार पुंडलीक नारायण नायक,दत्ताराम बांबोळकार,अनिरुध्द बीर उर्फ उपेंद्र तिबलो,दिलीप बोरकार, श्रीधर कामत ,देवदास बाबय हे मैालीक नाटकां रचपांत यशस्वी थरल्यात त्याशिवाय एन शिवदास,,दत्ता श्री नायक,रवींद्र नमशीकर,विनायक खेडेकार,चंद्रकांत पार्सकार,रामकृष्ण जुवारकार,तोमाजिन्यू कार्दाज,उदय भेंब्रो ,उल्हास बुयांव,जे एल गोएश,दिलीपकुमार नायक,डॅा अरुण हेबळेकार,हांचो वावर मैलीक थारल्यांत अणकारी वा रुपांतरीत नाटकां ही आयच्या कोंकणी रगंमाचयेचें खाशलेपण जाला ही नाटकां दोन कारणां खातीर माचयेर येतात एक म्हलयार कोंकणीन प्रयोगक्षम नाटकांची उणीव भरुन काडपाक आनी दुसरें कारण म्हळयार भारतीय रंगमाचयेर फामाद नाटकां तितल्याच समर्थपणान कोंकणी माचयेर हाडप गरज म्हण कांय मराठी नाटकां कोंकणीत अणकारीत जाल्यात,जाल्यार हावेसाक लागून आद्य रगांचार्य, वादल सरकार,विजय तेंडुलकार,वसंत कानेटकार हांचे सारखें भारतीय नाटककारांच्या कलाकृतींचे अणकार वा रुपांतरां यशस्वी जाल्यात संस्कृत आनी ग्रीक नाटकाचेय रुपकार जाल्यात जशें नागेश करमली,प्रकाश थळी,शांताराम हेदो,सुरेश काकोडकार,पुरुषोतम सिंगबाळ हाणी दोनूय भासा कडेन प्रामाणीक रावून सशक्त संहिता कोंकणीत हाडल्या डॅा विगय थळी,अशोक भोसलो,रवींद्र आमोणकार हाणी कांय नाटकांची यशस्वी रुपांतरा करपाचो यत्न केला गोंयाभयल्या महाराष्ट कर्नाटक,केरळ,सारख्या राज्यांनी शिपडून पडिल्लया कोंकणी समाजान कोंकणी संस्कृताय साबाळ्या तांतून नाटकुय आसा नोकरी वेवयासायाच्या निमतान येवपी महाराष्ट कर्नाटक,केरळांतल्या लोकाचो आंकडो व्हड आसा हिंदु धर्माच्या लोकांच्यो धामिक आनी ज्ञातीय स्वरुपाची संस्था आनी मठ आसात आपणाली सांस्कृतीक भुक भागयताना तांच्यातल्या सर्जनशील कलाकारांनी नाट्याचे उत्कट आनी भावपुण अशें आविश्कार घडयल्यात हे आविश्कार केन्ना मुंबयत जाल्या आनी ताचो पडसाद कर्नाटकंत तांगेल्या गांवघरा उमटल्यात जाल्यार नाट्यप्रयोग तांच्या गांवघरा पयलीं जाल्यात आनी मागीर मुंबयत जाल्यात १९२० वर्सांच्या अदमासाक बोळंतूर कृष्ण प्रभु हाणी बरयिल्लें चंद्रहास हें पयले पुराय स्वरुपाचें संगीत कोंकणी नाटक अशें मानतात तांच्या उपरांत शिवानंद भट्ट गुलवाडी हांचें नांव नाटककार म्हण मुखार येता मुंबयत मंगळूरी शैलींतलीं जीऩ नाटकां सुरु जालीं तांचे श्रेय उमानाथ डोंगरकेरी हांगेल्या वज्रकमुकूट ह्या संगीत नाटकाक दिवंचे तांच्या उपरांत स्वतंत्र आनी अणकारीत नाटका रचपांत संदुर उळ्ळाळ हांचें नांव येता प्रभाकर आनंदराव मुदुर,पांडुरंग सीताराम तलगेरी,व्यंकट तलगेरी,नरहरी भट्ट कल्याणपूर आदी नाटककांरानी नाटकां रचलीं हे नाट्यपरंपरेच्या आदारान १९५८ वर्सासावन कोंकणी साहित्य समिती कोंकणी नाटक म्होत्सव मुंबयत घडोवन हाडटा मंगळुरी शैलींतले हे नाट्यपरंपरेंत बैदुर देवराय अय्यगळ हें नांव उठून दिसता संस्कृत साहित्या वांगडा तांणी परकी भाशेंतल्या अभिजात साहित्याचोय अभ्यास केला कर्नाटकांतल्या कोंकणी हिंदु लोकांच्या देवस्थानाच्या प्राकारांत कोंकणी नाटक खेळपाची परंपरा आसा होनावरचे बाबुटी नायक हाणी शंबरां वयर नाटकां बरयल्यांत दांडेली हांगचे के एन राव हाणी १९५२ ते१९६२ च्या काळांत उत्संवा खातीर कांय नाटकां बरयल्यांत कर्नाटकांतल्या इगजाभोंवतणीय कोंकणी रगंमाचयेक पोसपण लाबल्या कोंकणी एकांकीचो प्रयोग पयलीं धमीक थळांचेर ,वाठारांनी जावपाक लागल्या आनी मागीर ताका सामाजीक प्रयोगाचे स्वरुप आयलें मंगळूरांत कोंकणी नाटक सभा,कला संपत आदी संस्था नाटकांच्यो सर्ती घडोवन हाडटा डॅान बॅास्को हॅालांत सप्तकांतल्यान एकदां तरी कोंकणी नाटकांचे खेळ जातात व्ही जे पी साल्दान्य ,दोल्फी लोबो काल्सीया ,मार्टिन डि सा ,एस,एस मिरांदा,फ्रेड फेर्नांदिश,सिरिल व्हियेगेश, विल्फ्रेड रिबींवस हें काय नाट्य लेखक आसात एका काळार हिंदु आनी किरिस्तांव हांचे मदीं आशिल्ली सांस्कृतीक दोंड सादपाचो यत्न कांय नाट्यकृती वरवीं जावपाक आरंभ जाला कर्नाटकांत कोंकणी नाटकांची परंपरा आसा १९४८ वर्सांच्या अदमासाक लु्र्इश मास्कारेन्स हाणी बरयिल्लें आब्रावांचें यज्ञदान ह्या गीता नाट्या उपरांत तितले साहित्यिक तांकीची नाट्य रचना उपरांतच्या पंचविशेक वर्सांमेरेन जाली ना लुर्ईस मास्कारेन्स हांचेच तांकिचो स्वतंत्र प्रज्ञेचो आनी चिंतनशील नाटककार उदयाक आयलो तो म्हळयार चार्लास फ्रान्सीस दे कॅास्ता चा फ्रा कोस्ता म्हण काव्याच्या मळार तांकां पुराय कोंकणी संवसारांत वळखतात फाटलीं चार पांच दसकां तो कवी,गीतकार,प्रत्रकार आनी नाटककार म्हण आपणाले स्वयंभू प्रतिभेन चकचकता लुर्ईस मास्कारेन्स आनी चा फ्रा कोस्ता हांची तुलना करतना तांचे मजगतीं एक मुळावो भेद नदर डून घेता तो म्हळयार लुर्ईस मास्कारेन्स एक देवभक्त कॅथोलीक जाल्यार चा.
So ist er als Schöpfer auch unser Erlöser.
आपल्याक आपलें घरूच बरें हें तो मान्य करून घेता आनी आपल्या घरा परतता.
Für gemeindefreie Gebiete siehe die Liste der Bodendenkmäler in gemeindefreien Gebieten in Bayern Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Abenberg | Abensberg | Absberg | Abtswind | Achslach | Adelschlag | Adelsdorf | Adelshofen | Adelshofen | Adelsried | Adelzhausen | Adlkofen | Affing | Aham | Aholfing | Aholming | Ahorn | Ahorntal | Aicha vorm Wald | Aichach | Aichen | Aidenbach | Aidhausen | Aiglsbach | Aindling | Ainring | Aislingen | Aiterhofen | Aitrang | Albaching | Albertshofen | Aldersbach | Alerheim | Alesheim | Aletshausen | Alfeld | Allersberg | Allershausen | Alling | Allmannshofen | Altdorf | Altdorf b.Nürnberg | Alteglofsheim | Altenbuch | Altendorf | Altendorf | Altenkunstadt | Altenmarkt a.d.Alz | Altenmünster | Altenstadt | Altenstadt | Altenstadt a.d.Waldnaab | Altenthann | Altertheim | Altfraunhofen | Althegnenberg | Altmannstein | Altomünster | Altötting | Altusried | Alzenau | Amberg | Amberg | Amerang | Amerdingen | Ammerndorf | Ammerthal | Amorbach | Ampfing | Andechs | Anger | Ansbach | Antdorf | Anzing | Apfeldorf | Apfeltrach | Arberg | Aresing | Arnbruck | Arnschwang | Arnstein | Arnstorf | Arrach | Arzberg | Asbach-Bäumenheim | Ascha | Aschaffenburg | Aschau a.Inn | Aschau i.Chiemgau | Aschheim | Aßling | Attenhofen | Attenkirchen | Atting | Au i.d.Hallertau | Aub | Aubstadt | Auerbach | Auerbach i.d.OPf. | Aufhausen | Aufseß | Augsburg | Auhausen | Aura a.d.Saale | Aura i.Sinngrund | Aurach | Aurachtal | Außernzell | Aying | Aystetten Baar (Schwaben) | Baar-Ebenhausen | Babenhausen | Babensham | Bach a.d.Donau | Bachhagel | Bächingen a.d.Brenz | Bad Abbach | Bad Aibling | Bad Alexandersbad | Bad Bayersoien | Bad Berneck i.Fichtelgebirge | Bad Birnbach | Bad Bocklet | Bad Brückenau | Bad Endorf | Bad Feilnbach | Bad Füssing | Bad Griesbach i.Rottal | Bad Grönenbach | Bad Heilbrunn | Bad Hindelang | Bad Kissingen | Bad Kohlgrub | Bad Königshofen i.Grabfeld | Bad Kötzting | Bad Neustadt a.d.Saale | Bad Reichenhall | Bad Rodach | Bad Staffelstein | Bad Steben | Bad Tölz | Bad Wiessee | Bad Windsheim | Bad Wörishofen | Baierbach | Baierbrunn | Baiern | Baiersdorf | Baisweil | Balderschwang | Balzhausen | Bamberg | Barbing | Bärnau | Bastheim | Baudenbach | Baunach | Bayerbach | Bayerbach b.Ergoldsbach | Bayerisch Eisenstein | Bayerisch Gmain | Bayreuth | Bayrischzell | Bechhofen | Bechtsrieth | Beilngries | Bellenberg | Benediktbeuern | Benningen | Beratzhausen | Berching | Berchtesgaden | Berg | Berg | Berg b.Neumarkt i.d.OPf. | Berg im Gau | Bergen | Bergen | Bergheim | Bergkirchen | Berglern | Bergrheinfeld | Bergtheim | Bernau a.Chiemsee | Bernbeuren | Berngau | Bernhardswald | Bernried | Bernried am Starnberger See | Bessenbach | Betzenstein | Betzigau | Beutelsbach | Biberbach | Bibertal | Biburg | Bichl | Bidingen | Biebelried | Bieberehren | Biessenhofen | Bindlach | Binswangen | Birgland | Birkenfeld | Bischberg | Bischbrunn | Bischofsgrün | Bischofsheim a.d.Rhön | Bischofsmais | Bischofswiesen | Bissingen | Blaibach | Blaichach | Blankenbach | Blindheim | Böbing | Bobingen | Böbrach | Bockhorn | Bodenkirchen | Bodenmais | Bodenwöhr | Bodolz | Bogen | Böhen | Böhmfeld | Bolsterlang | Bonstetten | Boos | Brand | Brannenburg | Breitbrunn | Breitbrunn a.Chiemsee | Breitenberg | Breitenbrunn | Breitenbrunn | Breitengüßbach | Breitenthal | Brennberg | Bruck | Bruck i.d.OPf. | Bruckberg | Bruckberg | Bruckmühl | Brunn | Brunnen | Brunnthal | Bubenreuth | Bubesheim | Buch | Buch a.Buchrain | Buch a.Erlbach | Buch a.Wald | Buchbach | Buchbrunn | Buchdorf | Büchenbach | Buchenberg | Buchhofen | Büchlberg | Buchloe | Buckenhof | Bundorf | Burgau | Burgberg i.Allgäu | Burgbernheim | Burgebrach | Burggen | Burghaslach | Burghausen | Burgheim | Burgkirchen a.d.Alz | Burgkunstadt | Burglauer | Burglengenfeld | Burgoberbach | Burgpreppach | Burgsalach | Burgsinn | Bürgstadt | Burgthann | Burgwindheim | Burk | Burkardroth | Burtenbach | Buttenheim | Buttenwiesen | Bütthard | Buxheim | Buxheim Cadolzburg | Castell | Cham | Chamerau | Chieming | Chiemsee | Coburg | Collenberg | Colmberg | Creußen Dachau | Dachsbach | Daiting | Dammbach | Dasing | Deggendorf | Deining | Deiningen | Deisenhausen | Denkendorf | Denklingen | Dentlein a.Forst | Dettelbach | Deuerling | Diebach | Diedorf | Diespeck | Dießen am Ammersee | Dietenhofen | Dietersburg | Dietersheim | Dieterskirchen | Dietfurt a.d.Altmühl | Dietmannsried | Dietramszell | Dillingen a.d.Donau | Dingolfing | Dingolshausen | Dinkelsbühl | Dinkelscherben | Dirlewang | Dittelbrunn | Dittenheim | Döhlau | Dollnstein | Dombühl | Donaustauf | Donauwörth | Donnersdorf | Dorfen | Dörfles-Esbach | Dorfprozelten | Dormitz | Drachselsried | Duggendorf | Durach | Dürrlauingen | Dürrwangen Ebelsbach | Ebensfeld | Eberfing | Ebermannsdorf | Ebermannstadt | Ebern | Ebersberg | Ebersdorf b.Coburg | Ebershausen | Ebnath | Ebrach | Eching | Eching | Eching am Ammersee | Eckental | Eckersdorf | Edelsfeld | Ederheim | Edling | Effeltrich | Egenhofen | Egg a.d.Günz | Eggenfelden | Eggenthal | Egglham | Egglkofen | Eggolsheim | Eggstätt | Eging a.See | Eglfing | Egling an der Paar | Egling | Egloffstein | Egmating | Egweil | Ehekirchen | Ehingen | Ehingen | Ehingen a.Ries | Eibelstadt | Eichenau | Eichenbühl | Eichendorf | Eichstätt | Eiselfing | Eisenberg | Eisenheim | Eisingen | Eitensheim | Eitting | Elchingen | Elfershausen | Ellgau | Ellingen | Ellzee | Elsendorf | Elsenfeld | Eltmann | Emersacker | Emmering | Emmering | Emmerting | Emskirchen | Emtmannsberg | Engelsberg | Engelthal | Ensdorf | Eppenschlag | Eppishausen | Erbendorf | Erding | Erdweg | Eresing | Ergersheim | Ergolding | Ergoldsbach | Erharting | Ering | Erkheim | Erlabrunn | Erlangen | Erlbach | Erlenbach a.Main | Erlenbach b.Marktheidenfeld | Ermershausen | Ernsgaden | Eschau | Eschenbach i.d.OPf. | Eschenlohe | Eschlkam | Eslarn | Esselbach | Essenbach | Essing | Estenfeld | Ettal | Ettenstatt | Ettringen | Etzelwang | Etzenricht | Euerbach | Euerdorf | Eurasburg | Eurasburg | Eußenheim Fahrenzhausen | Falkenberg | Falkenberg | Falkenfels | Falkenstein | Farchant | Faulbach | Feichten a.d.Alz | Feilitzsch | Feldafing | Feldkirchen | Feldkirchen | Feldkirchen-Westerham | Fellen | Fellheim | Fensterbach | Feucht | Feuchtwangen | Fichtelberg | Finning | Finningen | Finsing | Fischach | Fischbachau | Fischen i.Allgäu | Flachslanden | Fladungen | Flintsbach a.Inn | Floß | Flossenbürg | Forchheim | Forheim | Forstern | Forstinning | Frammersbach | Frankenwinheim | Frasdorf | Frauenau | Frauenneuharting | Fraunberg | Freihung | Freilassing | Freising | Fremdingen | Frensdorf | Freudenberg | Freystadt | Freyung | Frickenhausen a.Main | Fridolfing | Friedberg | Friedenfels | Friesenried | Frontenhausen | Fuchsmühl | Fuchsstadt | Fuchstal | Fünfstetten | Fürsteneck | Fürstenfeldbruck | Fürstenstein | Fürstenzell | Furth | Furth im Wald | Fürth | Füssen Gablingen | Gachenbach | Gädheim | Gaimersheim | Gaißach | Gallmersgarten | Gammelsdorf | Gangkofen | Garching a.d.Alz | Garching b.München | Garmisch-Partenkirchen | Gars a.Inn | Gattendorf | Gaukönigshofen | Gauting | Gebenbach | Gebsattel | Gefrees | Geiersthal | Geiselbach | Geiselhöring | Geiselwind | Geisenfeld | Geisenhausen | Gelchsheim | Geldersheim | Geltendorf | Gemünden a.Main | Genderkingen | Georgenberg | Georgensgmünd | Gerach | Geratskirchen | Gerbrunn | Geretsried | Gerhardshofen | Germaringen | Germering | Geroda | Geroldsgrün | Geroldshausen | Gerolfingen | Gerolsbach | Gerolzhofen | Gersthofen | Gerzen | Gesees | Geslau | Gessertshausen | Gestratz | Giebelstadt | Gilching | Glashütten | Glattbach | Gleiritsch | Gleißenberg | Glonn | Glött | Gmund a.Tegernsee | Gnotzheim | Gochsheim | Goldbach | Goldkronach | Gollhofen | Görisried | Gössenheim | Gößweinstein | Gotteszell | Gottfrieding | Graben | Grabenstätt | Gräfelfing | Grafenau | Gräfenberg | Gräfendorf | Grafengehaig | Grafenrheinfeld | Grafenwiesen | Grafenwöhr | Grafing b.München | Grafling | Grafrath | Grainau | Grainet | Grasbrunn | Grassau | Grattersdorf | Greding | Greifenberg | Greiling | Gremsdorf | Grettstadt | Greußenheim | Griesstätt | Gröbenzell | Großaitingen | Großbardorf | Großeibstadt | Großenseebach | Großhabersdorf | Großheirath | Großheubach | Großkarolinenfeld | Großlangheim | Großmehring | Großostheim | Großwallstadt | Großweil | Grub a.Forst | Grünenbach | Grünwald | Gstadt a.Chiemsee | Gundelfingen a.d.Donau | Gundelsheim | Gundremmingen | Güntersleben | Günzach | Günzburg | Gunzenhausen | Guteneck | Gutenstetten | Guttenberg Haag | Haag a.d.Amper | Haag i.OB | Haar | Haarbach | Habach | Hafenlohr | Hagelstadt | Hagenbüchach | Hahnbach | Haibach | Haibach | Haidmühle | Haimhausen | Haiming | Hainsfarth | Halblech | Haldenwang | Haldenwang | Halfing | Hallbergmoos | Hallerndorf | Hallstadt | Halsbach | Hammelburg | Happurg | Harburg (Schwaben) | Harsdorf | Hartenstein | Haselbach | Hasloch | Haßfurt | Hattenhofen | Haundorf | Haunsheim | Hausen | Hausen | Hausen | Hausen | Hausen b.Würzburg | Hausham | Hauzenberg | Hawangen | Hebertsfelden | Hebertshausen | Heideck | Heidenheim | Heigenbrücken | Heiligenstadt i.OFr. | Heilsbronn | Heimbuchenthal | Heimenkirch | Heimertingen | Heinersreuth | Heinrichsthal | Heldenstein | Helmbrechts | Helmstadt | Hemau | Hemhofen | Hemmersheim | Hendungen | Henfenfeld | Hengersberg | Hepberg | Herbstadt | Heretsried | Hergatz | Hergensweiler | Heroldsbach | Heroldsberg | Herrieden | Herrngiersdorf | Herrsching a.Ammersee | Hersbruck | Herzogenaurach | Heßdorf | Hettenshausen | Hettstadt | Hetzles | Heustreu | Hilgertshausen-Tandern | Hilpoltstein | Hiltenfingen | Hiltpoltstein | Himmelkron | Himmelstadt | Hinterschmiding | Hirschaid | Hirschau | Hirschbach | Hitzhofen | Höchberg | Höchheim | Hochstadt a.Main | Höchstadt a.d.Aisch | Höchstädt a.d.Donau | Höchstädt i.Fichtelgebirge | Hof (Saale) | Hofheim i.UFr. | Hofkirchen | Hofstetten | Hohenaltheim | Hohenau | Hohenberg a.d.Eger | Hohenbrunn | Hohenburg | Hohenfels | Hohenfurch | Hohenkammer | Höhenkirchen-Siegertsbrunn | Hohenlinden | Hohenpeißenberg | Hohenpolding | Hohenroth | Hohenthann | Hohenwart | Hohenwarth | Hollenbach | Hollfeld | Hollstadt | Holzgünz | Holzheim | Holzheim | Holzheim | Holzheim a.Forst | Holzkirchen | Holzkirchen | Hopferau | Horgau | Hörgertshausen | Hösbach | Höslwang | Höttingen | Huglfing | Huisheim | Hummeltal | Hunderdorf | Hunding | Hurlach | Hutthurm Ichenhausen | Icking | Iffeldorf | Igensdorf | Iggensbach | Igling | Ihrlerstein | Illertissen | Illesheim | Illschwang | Ilmmünster | Immenreuth | Immenstadt i.Allgäu | Inchenhofen | Ingenried | Ingolstadt | Innernzell | Inning a.Ammersee | Inning a.Holz | Insingen | Inzell | Iphofen | Ippesheim | Ipsheim | Irchenrieth | Irlbach | Irschenberg | Irsee | Isen | Ismaning | Issigau | Itzgrund Jachenau | Jandelsbrunn | Jengen | Jesenwang | Jettenbach | Jettingen-Scheppach | Jetzendorf | Johannesberg | Johanniskirchen | Julbach Kahl a.Main | Kaisheim | Kalchreuth | Kallmünz | Kaltental | Kammeltal | Kammerstein | Kammlach | Karbach | Karlsfeld | Karlshuld | Karlskron | Karlstadt | Karlstein a.Main | Karsbach | Kasendorf | Kastl | Kastl | Kastl | Kaufbeuren | Kaufering | Kelheim | Kellmünz a.d.Iller | Kemmern | Kemnath | Kempten | Kettershausen | Kiefersfelden | Kienberg | Kinding | Kinsau | Kipfenberg | Kirchanschöring | Kirchberg | Kirchberg i.Wald | Kirchdorf | Kirchdorf | Kirchdorf a.Inn | Kirchdorf a.d.Amper | Kirchdorf i.Wald | Kirchehrenbach | Kirchendemenreuth | Kirchenlamitz | Kirchenpingarten | Kirchensittenbach | Kirchenthumbach | Kirchham | Kirchhaslach | Kirchheim | Kirchheim b.München | Kirchheim i.Schw. | Kirchlauter | Kirchroth | Kirchseeon | Kirchweidach | Kirchzell | Kissing | Kist | Kitzingen | Kleinaitingen | Kleinheubach | Kleinkahl | Kleinlangheim | Kleinostheim | Kleinrinderfeld | Kleinsendelbach | Kleinwallstadt | Klingenberg a.Main | Klosterlechfeld | Knetzgau | Kochel a.See | Köditz | Ködnitz | Köfering | Kohlberg | Kolbermoor | Kolitzheim | Kollnburg | Königsberg i.Bay. | Königsbrunn | Königsdorf | Königsfeld | Königsmoos | Königstein | Konnersreuth | Konradsreuth | Konzell | Kösching | Kößlarn | Kottgeisering | Kötz | Kraftisried | Kraiburg a.Inn | Krailling | Kranzberg | Kreuth | Kreuzwertheim | Krombach | Kronach | Kronburg | Kröning | Krumbach (Schwaben) | Krummennaab | Krün | Kühbach | Kühlenthal | Kulmain | Kulmbach | Kumhausen | Kümmersbruck | Kunreuth | Künzing | Kupferberg | Küps | Kürnach | Kutzenhausen Laaber | Laberweinting | Lachen | Lalling | Lam | Lamerdingen | Landau a.d.Isar | Landensberg | Landsberg am Lech | Landsberied | Landshut | Langdorf | Langenaltheim | Langenbach | Langenfeld | Langenmosen | Langenneufnach | Langenpreising | Langensendelbach | Langenzenn | Langerringen | Langfurth | Langquaid | Langweid a.Lech | Lappersdorf | Lauben | Lauben | Laudenbach | Lauf a.d.Pegnitz | Laufach | Laufen | Laugna | Lauingen (Donau) | Lauter | Lauterhofen | Lautertal | Lautrach | Lechbruck am See | Legau | Lehrberg | Leiblfing | Leidersbach | Leinach | Leinburg | Leipheim | Lengdorf | Lengenwang | Lenggries | Lenting | Leonberg | Leuchtenberg | Leupoldsgrün | Leutenbach | Leutershausen | Lichtenau | Lichtenberg | Lichtenfels | Lindau (Bodensee) | Lindberg | Lindenberg i.Allgäu | Lisberg | Litzendorf | Lohberg | Lohkirchen | Lohr a.Main | Loiching | Loitzendorf | Lonnerstadt | Ludwigschorgast | Ludwigsstadt | Luhe-Wildenau | Lülsfeld | Lupburg | Lutzingen Mähring | Maierhöfen | Maihingen | Mainaschaff | Mainbernheim | Mainburg | Mainleus | Mainstockheim | Maisach | Maitenbeth | Malching | Malgersdorf | Mallersdorf-Pfaffenberg | Mammendorf | Mamming | Manching | Mantel | Margetshöchheim | Mariaposching | Marklkofen | Markt Berolzheim | Markt Bibart | Markt Einersheim | Markt Erlbach | Markt Indersdorf | Markt Nordheim | Markt Rettenbach | Markt Schwaben | Markt Taschendorf | Markt Wald | Marktbergel | Marktbreit | Marktgraitz | Marktheidenfeld | Marktl | Marktleugast | Marktleuthen | Marktoberdorf | Marktoffingen | Marktredwitz | Marktrodach | Marktschellenberg | Marktschorgast | Marktsteft | Marktzeuln | Marloffstein | Maroldsweisach | Marquartstein | Martinsheim | Marxheim | Marzling | Maßbach | Massing | Mauern | Mauerstetten | Mauth | Maxhütte-Haidhof | Medlingen | Meeder | Megesheim | Mehlmeisel | Mehring | Meinheim | Meitingen | Mellrichstadt | Memmelsdorf | Memmingen | Memmingerberg | Mengkofen | Merching | Mering | Merkendorf | Mertingen | Mespelbrunn | Metten | Mettenheim | Michelau i.Steigerwald | Michelau i.OFr. | Michelsneukirchen | Mickhausen | Miesbach | Miltach | Miltenberg | Mindelheim | Mindelstetten | Mintraching | Missen-Wilhams | Mistelbach | Mistelgau | Mitteleschenbach | Mittelneufnach | Mittelsinn | Mittelstetten | Mittenwald | Mitterfels | Mitterskirchen | Mitterteich | Mitwitz | Mödingen | Möhrendorf | Mömbris | Mömlingen | Mönchberg | Mönchsdeggingen | Mönchsroth | Monheim | Moorenweis | Moos | Moosach | Moosbach | Moosburg a.d.Isar | Moosinning | Moosthenning | Mörnsheim | Motten | Möttingen | Mötzing | Mühldorf a.Inn | Mühlhausen | Mühlhausen | Muhr a.See | Münchberg | München | Münchsmünster | Münchsteinach | Münnerstadt | Munningen | Münsing | Münster | Münsterhausen | Murnau am Staffelsee Nabburg | Nagel | Naila | Nandlstadt | Nassenfels | Nennslingen | Nersingen | Nesselwang | Neualbenreuth | Neubeuern | Neubiberg | Neubrunn | Neuburg a.Inn | Neuburg a.d.Donau | Neuburg a.d.Kammel | Neuching | Neudrossenfeld | Neuendettelsau | Neuendorf | Neuenmarkt | Neufahrn b.Freising | Neufahrn i.NB | Neufraunhofen | Neuhaus a.Inn | Neuhaus a.d.Pegnitz | Neuhof a.d.Zenn | Neuhütten | Neukirchen | Neukirchen b.Sulzbach-Rosenberg | Neukirchen b.Hl.Blut | Neukirchen vorm Wald | Neukirchen-Balbini | Neumarkt i.d.OPf. | Neumarkt-Sankt Veit | Neunburg vorm Wald | Neunkirchen | Neunkirchen a.Brand | Neunkirchen a.Sand | Neuötting | Neureichenau | Neuried | Neusäß | Neuschönau | Neusitz | Neusorg | Neustadt am Kulm | Neustadt a.Main | Neustadt a.d.Aisch | Neustadt a.d.Donau | Neustadt a.d.Waldnaab | Neustadt b.Coburg | Neutraubling | Neu-Ulm | Niederaichbach | Niederalteich | Niederbergkirchen | Niederfüllbach | Niederlauer | Niedermurach | Niedernberg | Niederrieden | Niederschönenfeld | Niedertaufkirchen | Niederviehbach | Niederwerrn | Niederwinkling | Nittenau | Nittendorf | Nonnenhorn | Nordendorf | Nordhalben | Nordheim a.Main | Nordheim v.d.Rhön | Nördlingen | Nüdlingen | Nürnberg | Nußdorf | Nußdorf a.Inn Oberammergau | Oberasbach | Oberau | Oberaudorf | Oberaurach | Oberbergkirchen | Oberdachstetten | Oberding | Oberdolling | Oberelsbach | Obergriesbach | Obergünzburg | Oberhaching | Oberhaid | Oberhausen | Oberhausen | Oberickelsheim | Oberkotzau | Oberleichtersbach | Obermaiselstein | Obermeitingen | Obermichelbach | Obernbreit | Obernburg a.Main | Oberndorf a.Lech | Oberneukirchen | Obernzell | Obernzenn | Oberostendorf | Oberottmarshausen | Oberpframmern | Oberpleichfeld | Oberpöring | Oberreichenbach | Oberreute | Oberrieden | Oberroth | Oberscheinfeld | Oberschleißheim | Oberschneiding | Oberschönegg | Oberschwarzach | Oberschweinbach | Obersinn | Obersöchering | Oberstaufen | Oberstdorf | Oberstreu | Obersüßbach | Obertaufkirchen | Oberthulba | Obertraubling | Obertrubach | Oberviechtach | Obing | Ochsenfurt | Odelzhausen | Oerlenbach | Oettingen i.Bay. | Offenberg | Offenhausen | Offingen | Ofterschwang | Ohlstadt | Ohrenbach | Olching | Opfenbach | Ornbau | Ortenburg | Osterberg | Osterhofen | Osterzell | Ostheim v.d.Rhön | Ottenhofen | Ottensoos | Otterfing | Otting | Ottobeuren | Ottobrunn | Otzing | Oy-Mittelberg Pähl | Painten | Palling | Pappenheim | Parkstein | Parkstetten | Parsberg | Partenstein | Passau | Pastetten | Patersdorf | Paunzhausen | Pechbrunn | Pegnitz | Peißenberg | Peiting | Pemfling | Pentling | Penzberg | Penzing | Perach | Perasdorf | Perkam | Perlesreut | Petersaurach | Petersdorf | Petershausen | Pettendorf | Petting | Pettstadt | Pfaffenhausen | Pfaffenhofen a.d.Glonn | Pfaffenhofen a.d.Ilm | Pfaffenhofen a.d.Roth | Pfaffing | Pfakofen | Pfarrkirchen | Pfarrweisach | Pfatter | Pfeffenhausen | Pfofeld | Pförring | Pforzen | Pfreimd | Pfronten | Philippsreut | Piding | Pielenhofen | Pilsach | Pilsting | Pinzberg | Pirk | Pittenhart | Planegg | Plankenfels | Plattling | Plech | Pleinfeld | Pleiskirchen | Pleß | Pleystein | Pliening | Plößberg | Pocking | Pöcking | Poing | Pollenfeld | Polling | Polling | Polsingen | Pommelsbrunn | Pommersfelden | Poppenhausen | Poppenricht | Pörnbach | Pösing | Postau | Postbauer-Heng | Postmünster | Pottenstein | Pöttmes | Poxdorf | Prackenbach | Prebitz | Prem | Pressath | Presseck | Pressig | Pretzfeld | Prichsenstadt | Prien a.Chiemsee | Priesendorf | Prittriching | Prosselsheim | Prutting | Püchersreuth | Puchheim | Pullach i.Isartal | Pullenreuth | Pürgen | Puschendorf | Putzbrunn | Pyrbaum Rain | Rain | Raisting | Raitenbuch | Ramerberg | Rammingen | Ramsau bei Berchtesgaden | Ramsthal | Randersacker | Rannungen | Rattelsdorf | Rattenberg | Rattenkirchen | Rattiszell | Raubling | Rauhenebrach | Rechtenbach | Rechtmehring | Reckendorf | Rednitzhembach | Redwitz a.d.Rodach | Regen | Regensburg | Regenstauf | Regnitzlosau | Rehau | Rehling | Reichenbach | Reichenbach | Reichenberg | Reichenschwand | Reichersbeuern | Reichertshausen | Reichertsheim | Reichertshofen | Reichling | Reimlingen | Reisbach | Reischach | Reit im Winkl | Remlingen | Rennertshofen | Rentweinsdorf | Rettenbach | Rettenbach | Rettenbach am Auerberg | Rettenberg | Retzstadt | Reut | Reuth bei Erbendorf | Ried | Riedbach | Rieden | Rieden | Rieden am Forggensee | Riedenberg | Riedenburg | Riedenheim | Riedering | Riegsee | Riekofen | Rieneck | Rimbach | Rimbach | Rimpar | Rimsting | Rinchnach | Ringelai | Röckingen | Rödelmaier | Rödelsee | Roden | Rödental | Roding | Röfingen | Roggenburg | Rögling | Rohr | Rohr i.NB | Rohrbach | Rohrdorf | Rohrenfels | Röhrmoos | Röhrnbach | Röllbach | Ronsberg | Rosenheim | Röslau | Roßbach | Roßhaupten | Roßtal | Roth | Röthenbach (Allgäu) | Röthenbach a.d.Pegnitz | Rothenbuch | Rothenburg ob der Tauber | Rothenfels | Röthlein | Rott | Rott a.Inn | Rottach-Egern | Röttenbach | Röttenbach | Rottenbuch | Rottenburg a.d.Laaber | Rottendorf | Rotthalmünster | Röttingen | Rötz | Rückersdorf | Rückholz | Rudelzhausen | Rüdenau | Rüdenhausen | Ruderatshofen | Ruderting | Rugendorf | Rügland | Ruhmannsfelden | Ruhpolding | Ruhstorf a.d.Rott | Runding Saal a.d.Donau | Saal a.d.Saale | Saaldorf-Surheim | Sachsen b.Ansbach | Sachsenkam | Sailauf | Salching | Saldenburg | Salgen | Salz | Salzweg | Samerberg | Sand a.Main | Sandberg | Sankt Englmar | Sankt Oswald-Riedlhütte | Sankt Wolfgang | Sauerlach | Saulgrub | Schäftlarn | Schalkham | Schauenstein | Schaufling | Schechen | Scheidegg | Scheinfeld | Schernfeld | Scherstetten | Scheßlitz | Scheuring | Scheyern | Schierling | Schillingsfürst | Schiltberg | Schirmitz | Schirnding | Schlammersdorf | Schleching | Schlehdorf | Schliersee | Schlüsselfeld | Schmidgaden | Schmidmühlen | Schmiechen | Schnabelwaid | Schnaitsee | Schnaittach | Schnaittenbach | Schneckenlohe | Schneeberg | Schneizlreuth | Schnelldorf | Schöfweg | Schollbrunn | Schöllkrippen | Schöllnach | Schönau | Schönau am Königssee | Schönau a.d.Brend | Schönberg | Schönberg | Schönbrunn i.Steigerwald | Schondorf am Ammersee | Schondra | Schongau | Schöngeising | Schönsee | Schonstett | Schönthal | Schonungen | Schönwald | Schopfloch | Schorndorf | Schrobenhausen | Schwabach | Schwabbruck | Schwabhausen | Schwabmünchen | Schwabsoien | Schwaig b.Nürnberg | Schwaigen | Schwandorf | Schwanfeld | Schwangau | Schwanstetten | Schwarzach | Schwarzach a.Main | Schwarzach b.Nabburg | Schwarzenbach | Schwarzenbach a.Wald | Schwarzenbach a.d.Saale | Schwarzenbruck | Schwarzenfeld | Schwarzhofen | Schwebheim | Schweinfurt | Schweitenkirchen | Schwenningen | Schwifting | Schwindegg | Seefeld | Seeg | Seehausen am Staffelsee | Seeon-Seebruck | Seeshaupt | Segnitz | Seinsheim | Selb | Selbitz | Senden | Sengenthal | Sennfeld | Seßlach | Seubersdorf i.d.OPf. | Seukendorf | Seybothenreuth | Siegenburg | Siegsdorf | Sielenbach | Sigmarszell | Simbach | Simbach a.Inn | Simmelsdorf | Simmershofen | Sindelsdorf | Sinzing | Söchtenau | Solnhofen | Sommerach | Sommerhausen | Sommerkahl | Sonderhofen | Sondheim v.d.Rhön | Sonnefeld | Sonnen | Sontheim | Sonthofen | Soyen | Spalt | Spardorf | Sparneck | Spatzenhausen | Speichersdorf | Speinshart | Spiegelau | Stadelhofen | Stadlern | Stadtbergen | Stadtlauringen | Stadtprozelten | Stadtsteinach | Stallwang | Stammbach | Stammham | Stammham | Stamsried | Starnberg | Staudach-Egerndach | Stegaurach | Stein | Steinach | Steinbach a.Wald | Steinberg am See | Steindorf | Steinfeld | Steingaden | Steinhöring | Steinkirchen | Steinsfeld | Steinwiesen | Stephanskirchen | Stephansposching | Stetten | Stettfeld | Stiefenhofen | Stockheim | Stockheim | Stockstadt a.Main | Störnstein | Stötten am Auerberg | Stöttwang | Strahlungen | Straßkirchen | Straßlach-Dingharting | Straubing | Strullendorf | Stubenberg | Stulln | Sugenheim | Sulzbach a.Main | Sulzbach-Rosenberg | Sulzberg | Sulzdorf a.d.Lederhecke | Sulzemoos | Sulzfeld | Sulzfeld a.Main | Sulzheim | Sulzthal | Sünching | Surberg | Syrgenstein Tacherting | Taching a.See | Tagmersheim | Tann | Tännesberg | Tapfheim | Tauberrettersheim | Taufkirchen | Taufkirchen | Taufkirchen (Vils) | Tegernheim | Tegernsee | Teisendorf | Teising | Teisnach | Tettau | Tettenweis | Teublitz | Teugn | Teunz | Teuschnitz | Thaining | Thalmassing | Thalmässing | Thannhausen | Thanstein | Theilenhofen | Theilheim | Theisseil | Theres | Thierhaupten | Thiersheim | Thierstein | Thundorf i.UFr. | Thüngen | Thüngersheim | Thurmansbang | Thurnau | Thyrnau | Tiefenbach | Tiefenbach | Tiefenbach | Tirschenreuth | Titting | Tittling | Tittmoning | Todtenweis | Töging a.Inn | Töpen | Trabitz | Train | Traitsching | Trappstadt | Traunreut | Traunstein | Trausnitz | Trautskirchen | Trebgast | Treffelstein | Treuchtlingen | Triefenstein | Triftern | Trogen | Tröstau | Trostberg | Trunkelsberg | Tschirn | Tuchenbach | Tuntenhausen | Türkenfeld | Türkheim | Tussenhausen | Tüßling | Tutzing | Tyrlaching Übersee | Üchtelhausen | Uehlfeld | Uettingen | Uffenheim | Uffing am Staffelsee | Ungerhausen | Unsleben | Unterammergau | Unterdießen | Unterdietfurt | Unteregg | Unterföhring | Untergriesbach | Unterhaching | Unterleinleiter | Untermeitingen | Untermerzbach | Unterneukirchen | Unterpleichfeld | Unterreit | Unterroth | Unterschleißheim | Unterschwaningen | Untersiemau | Untersteinach | Unterthingau | Unterwössen | Untrasried | Ursberg | Ursensollen | Urspringen | Ustersbach | Uttenreuth | Utting am Ammersee Vachendorf | Valley | Vaterstetten | Veitsbronn | Veitshöchheim | Velburg | Velden | Velden | Vestenbergsgreuth | Viechtach | Viereth-Trunstadt | Vierkirchen | Vilgertshofen | Villenbach | Vilsbiburg | Vilseck | Vilsheim | Vilshofen an der Donau | Vogtareuth | Vohburg a.d.Donau | Vohenstrauß | Vöhringen | Volkach | Volkenschwand | Vorbach | Vorra Waakirchen | Waal (Allgäu) | Wachenroth | Wackersberg | Wackersdorf | Waffenbrunn | Waging a.See | Waidhaus | Waidhofen | Waigolshausen | Waischenfeld | Wald | Wald | Waldaschaff | Waldbrunn | Waldbüttelbrunn | Walderbach | Waldershof | Waldkirchen | Waldkraiburg | Waldmünchen | Waldsassen | Waldstetten | Waldthurn | Walkertshofen | Wallenfels | Wallerfing | Wallersdorf | Wallerstein | Wallgau | Walpertskirchen | Walsdorf | Waltenhausen | Waltenhofen | Walting | Wang | Warmensteinach | Warngau | Wartenberg | Wartmannsroth | Wasserburg (Bodensee) | Wasserburg a.Inn | Wasserlosen | Wassertrüdingen | Wattendorf | Wechingen | Wegscheid | Wehringen | Weibersbrunn | Weichering | Weichs | Weiden i.d.OPf. | Weidenbach | Weidenberg | Weidhausen b.Coburg | Weiding | Weiding | Weigendorf | Weigenheim | Weihenzell | Weiherhammer | Weihmichl | Weil | Weilbach | Weilersbach | Weiler-Simmerberg | Weilheim | Weiltingen | Weisendorf | Weismain | Weißdorf | Weißenbrunn | Weißenburg i.Bay. | Weißenhorn | Weißenohe | Weißensberg | Weißenstadt | Weitnau | Weitramsdorf | Welden | Wellheim | Wemding | Wendelstein | Weng | Wenzenbach | Wernberg-Köblitz | Werneck | Wertach | Wertingen | Weßling | Wessobrunn | Westendorf | Westendorf | Westerheim | Westerngrund | Westheim | Wettringen | Wettstetten | Weyarn | Wiedergeltingen | Wielenbach | Wiesau | Wiesen | Wiesenbach | Wiesenbronn | Wiesenfelden | Wiesent | Wiesenthau | Wiesentheid | Wiesenttal | Wieseth | Wiesthal | Wiggensbach | Wilburgstetten | Wildenberg | Wildflecken | Wildpoldsried | Wildsteig | Wilhelmsdorf | Wilhelmsthal | Wilhermsdorf | Willanzheim | Willmars | Willmering | Windach | Windberg | Windelsbach | Windischeschenbach | Windorf | Windsbach | Winhöring | Winkelhaid | Winklarn | Winterbach | Winterhausen | Winterrieden | Winzer | Wipfeld | Wirsberg | Wittelshofen | Wittibreut | Wittislingen | Witzmannsberg | Wolfersdorf | Wolferstadt | Wolfertschwenden | Wolframs-Eschenbach | Wolfratshausen | Wolfsegg | Wollbach | Wolnzach | Wonfurt | Wonneberg | Wonsees | Woringen | Wörnitz | Wörth | Wörth a.Main | Wörth a.d.Donau | Wörth a.d.Isar | Wörthsee | Wülfershausen a.d.Saale | Wunsiedel | Wurmannsquick | Wurmsham | Würzburg Zachenberg | Zandt | Zangberg | Zapfendorf | Zeil a.Main | Zeilarn | Zeitlarn | Zeitlofs | - Zell | Zell a.Main | Zell im Fichtelgebirge | Zellingen | Zenting | Ziemetshausen | Ziertheim | Zirndorf | Zolling | Zorneding | Zöschingen | Zusamaltheim | Zusmarshausen | Zwiesel | Liste der Baudenkmäler in Bayern Diese Liste entspricht möglicherweise nicht dem aktuellen Stand der offiziellen Denkmalliste.
पु्र्विल्ल्या काळार सत्तरी आनी ताच्या लागशिल्या वाठारांत हेब्बार नांवाची भिल्ल जमात रावताली हे जमातींतलें लोक खुनशी आनी रानवटी प्रवृतीचे पूण फिशाल कारागीर आसलें तें लोक सदाच आपआपसात झगडत रावताले त्या जमातीतलें लोकांक भिल्ल म्हळयार हेब्बार अशें म्हणटालें तें ह्या भुयेंचे मुंळ वसाहतदार आसूंक जाय तांका होब्बू मेशे आनी भिल्ल ह्या नावानूय वळखतालें ह्या नावानूंय वळखतालें तें लोकाक पिडटाले, बायलांचेर अत्याचार करताले हेब्बार दुसयाचें धनीपण न मानपी स्वतंत्र प्रवृतीची जमात आशिल्ली जेन्ना हो वाठार सांवतवाडकार भोसल्यांचे सत्तेखाला आयलो तेन्ना रयतेचेर लक्ष दिवपाक ताणी राण्यां कडेन देसकी दिली ही देसकी चलयताना राण्यांक हेब्बारा कडल्यान विरोध जावक लागलो तेन्ना तें संबंधीची म्हायती सांवतवाडकारा मेरेन पावली आनी हेब्बाराक बुद शिकोवपाचे थारले तें खातीर परंपरगात चलत आयिल्ली देवदेवतांची स्तुती गितां आनी परंपरेन चलत आयिल्ली नाच गितांचें खेळ आखून हेब्बारांवचो संव्हार करपाचो कट शिजली पुर्व नियोजीत कटाची तयारी जातकच हेब्बारांक आमंत्रण गेले कसलोच विचार करनासतना आपल्या ताती-पिल्यां सयत ते कार्यावळीक आयले रातीं कडेन लोकवाद्याच्या तालार सुरु जाल्या खेळाक मध्यानराती रगं आयलो हेब्बार खेळ पळोपात गुल्ल आसतनाच सांवतानी अचकीत तांचेर घुरी घालुन तांका मारुन उडयले अचकीत जाल्या हल्लयान हेब्बार हांगा थंय धावपाक लागले पूण सांवतानी कोणाकूच सोडलें ना हेब्बारांची पुराय वंशच ना करुन उडयलो अशी एक आख्यायिका सत्तरी गांवात आसा दुसरी काणी वाळपर्इच्या करंजालळे गांवचे गांवडे आपूण खेत्री क्षेत्रीय वंशाचे म्हण आभिमानान सांगतात तांचो मूळ पुरुश काशी थळांतल्यान देव बी घेवन आयिल्लो दोंगर-घाळी माडडयत तो आपल्या वांगड्याक घेवन करंजाळे हांगा पावलो तेन्ना हो वाठार तेका खूप आवडलो चारय वटेन दोंगरन खळखळून व्हावपी व्हाळ आनी मुळसांतलो सपाट वाठार पळोवन तो भुल्लूसलो आनी करंजाळे थंळ वसयले करंजाळे गांवांत गांवडी वंसाचे पु्र्वज हांगा येवचे पयली ह्या भागांत हेब्बाड हि रानवटी जमात रावताली हेब्बाड आंगलोटीन धिप्पाड आनी संखेनूय चड आसले देखून नवे आयिल्लया लोकाक तें पिडूक लागले,गांवड्यांच्या बायलांक त्रास दिवपाक लागले तांचेर वायट नदर पळोवपाक लागले देखून हेब्बाडांचो बदोबस्त कसो करचो हो प्रस्न तांका सतावपाक लागलो आनी एकदीस तर तांणी गांवड्यांचे चेडू मागले हेब्बाडाची मस्ती जिरोवपाक गांचड्यानी एक सापळो रचलो एक व्हड कार्यावळ आखून हेब्बाडाक आमंत्रणा गेल्ली आनी ताका घाळ दवरचें म्हण नाच-गितांची कार्यावळ दवरिल्ली गांवड्याचे चेडु मेळटले म्हण हेब्बाड सामके भारवलें लग्नांचे उलोवणी करपाक म्हण करंजाळे कारांची सोयरी-धायरी पयलीच आयिल्ली हेब्बाड नाच-गाण्यांत गुल्ल आसतना करंजाळेकारांनी हेब्बाडाक चाचावोन मारलें जे वाचलें ते जिवाच्या आकाताक काळोखात पळत सुटलें एक आख्यायिका करंजाळे गांवात आसा त्या हेब्बाडांची याद करुन दिवपी धोंग करंजाळे कारांच्या रणमाल्यांत आयजूयन पळोवपाक मेळटात एकादशी एकवाद दुवादशी पारणे तुळशीच्या लग्नाक बा भिल्ल पावले गांवा मंदी हो भिल्ल पावले गांवा मंदी भिल्ल अस्तुरी घेऊनी चालले रे ह्या धोऩग्यातल्यान हेब्बाड लोक गांवाक पिडटालेऩ चड करुन बायलांक हे कळटा ह्या धोंगात हेब्बाडांक हेब्बारांक भिल्ल म्हण संबोधल्यात तिसरी काणी अशेंच तरेची एक आख्यायिका कोंकण महात्म्य ह्या पुस्तकांत उत्तरार्धातल्या आख्यानात वाचूक मेळटा ती अशी- दशकोंकणच्या रायाचे सैन्य पेडणे-कुडाळ म्हाला लागी आशिल्ले व्यंकट हो मांग जातीतलो मनीस ते सेनेचे नायक आशिल्लो आनी ताका परुळें हो गांव वेतनाक आशिल्लो मार्इणकार हो क्षत्रीय परुळे गांवचो मुखेल गांवकार एका लग्ना वेळार न्हव-या--व्हकले आदिं आपलो मान आपली पूजा जांवक जाय म्हण हट्टाक पेटलो सगळ्या दायजा , सोय-या धाय-यानी ताका समजायलो पूण ताणें आपले सोडलें ना तें पळोवन लोकांनी ताका लग्ना माटवांतलो भायर काडलो तो काडलो तें भायर ताचें कडले सगळे संबंद तोंडले शिक्षा म्हण ताचें घर भायर दचरलें गावीचा मुख्य गांवकार त्यासी म्हणती मार्इणकार त्यास कलाइती बाहेर वृतीवंत जनानी फुडे हया मार्इणकाराली धुव लग्नाची जाली तरी तिका कोणूच मागणी घालना जालो चलयेक न्हाण आयलें तरी घरात दवरल्या म्हण लोक मार्इणकारांक हिणसावपाक लागले ही खबर सेनानायक व्यंकटाक कळळी तेन्ना ताणे मार्इणकाराक शिटकायलो तुजी धुव विटाळल्या ,सोय-या धाय-यानी तुजे कडले संबंध तोडल्यात ते तुका आपले माननात तेन्ना तुज्या धुवेक तूं म्हज्या सुवादीन कर हांव तुजो राया देखून तुज्या धुवेचेरुय म्हजो ह्कक आसा हांव ताचें कडेन लग्न जावलाक तयार आसा आनी जर तूं तुज्या धुवेक म्हजे कडेन लग्न करना जाल्यार हांव ताका उबारुन व्हरतलों अशी ताणी धमकी दिल्ली विटाळली ती दिधल्यावीण तुज सर्वदा न सोडी जाण ण देशी तरी बळी आणीन एसे निर्विण मांडिले व्यंकट हो जातीन मांग आनी आपूण क्षत्रीय अशें आसतना म्हजी धुव हांव ताक कशी दिवं हें संकश्ट मार्इणकारा मुखार उबें रावले ताणे ही गजाल ताचो लागीचो सोयरो देवलीकार हाच्या कानार घातली तेन्ना देवलीकारान मार्इणकाराक मदत करपाचें उतर दिलें दोगांनीय व्यवस्थित सापलो रचलो आनी व्यंकटाक लग्नाची उलोवणी करुंक आपयलो त्या निमतान खेळ आनी खाणा-जेवणाचो बेत रचून व्यंकट आनी ताचे जातकारांक घेवन जेवणाक बशिल्ले आसतनाच तांचेर घुरी घालून तांचो घात घेतलो हे कथेतलो मांग हो अदीवाशी जमातिचो प्रतिनिधी आसूंक जाय एका काळार ह्या वाठारांत म्हार, नांग, शंबर हे अदिवाशी लोक रावताले आनी तेच हांगचे मूळ रावपी असो उल्लेख गोमंतकाची प्रतिमा ह्या पुस्तकांत मेळटा सत्तरी वाठारांतल्या बोलीच्या शैलीक लागून रणमालें हे उतर मात्सो बदल जावन रनमालें रनमाला अशा उतरांनी घोळूकेंत आसात कर्नाटकातल्या कणकूंबी,पारवड,चिखलये ह्या गांवानी रणमालेऩ हें उतर रगंमाला आनी आमगांव,पस्टूली,गवाळी वाठारांत रगंमाल अशा रुपांत आयकूक मेळटा सत्तरीतल्या साट्रे आनी सुसाल ह्या गावानीय रणमालें उतरां बदला रगंमाला हे उतर घोळणुकेत आसले ह्या सगळ्या रुपा मदलें रणमालें हें प्रमाणीत रुप सत्तरीतल्या चडशा वाठारांत आयकूक मेळटा रणमालें उतराची व्युत्पती मेळना पूणा जाणकारांच्या मताप्रमाण रण ह्या उतरांतल्यान तें घडला आसूंक जाय गोयचें लोकवेद अभ्यासक विनायक खेडेकार आपल्या लोक सरिता ह्या पुस्तकांत रणमालें ह्या संदर्भात सांगतात तें अशें रणमालें ह्या शब्दाचो अर्थ पळोवप गरजेचो खूब लोकांनी एकठांय येवन गडबड,गोंधळ करप असो रण ह्या शब्दाचो जाता सत्तरीच्या ज्या भागात रणमालें जाता त्या सुवातेर राणे ह्या क्षत्रियाचे राज्य आशिल्ली रण हो रान ह्या शब्दावेल्यान आयलां आसूं येत मालें ह्या शब्दाक जायतें अर्थ आसात व्हड लाकडी दाण्याचेर कुशीक वाती पेटोवपाक धातूचो समईचो भागाक मालें म्हणटात सोरोप,अजगर सारखे प्राणी एका जाग्यार सुस्त बशिल्ले आसतात ताणें मालें केला अशें म्हणपाची चाल आसा फुलांमाळ ह्या शब्दावेल्यान हो शब्द आयला आसत देखीक रामालें म्हण रणमालें असो एक विचार घोळणुकेत आसा शिगम्या दिसांनी जे वेगवेगळे खेळ जातात तातूंतलोच एक खेळ रणमालें जाणकारा प्रमाण हो आमचो परंपरागत खेळ कांय गांवानी तर रणमालें खेळपा फाटल्यान विधीची परंपरा आसा करंजोळ हो तातूंतलोच एक गांव सत्तरी म्हालातल्या ह्या गांवात फाल्गून म्हयन्यांत होळये दिसा चोर हो उत्सव जाता ताच्यो विधी रणमाल्यात दिसून येतात ह्या गांवात चोरोत्सवाच्या आदल्या दिसा म्हळयार शिगम्यातले फाल्गून वद्य सष्टी दिसा रणमालें खेळपाची परंपरा आसा हें रणमालें जाल्या बगर दुस-या दिसाचो 'चोरोत्सव करपाक मेळना सत्तरी गांवातल्या झर्मे गांवातूय मातशी वेगळी परंपरा आसा ह्या गांवात फाल्गून पुनवेच्या दुस-या दिसा म्हळयार पाडव्याक चोर जाता आनी चोरांच्या दुसरें दिसा गांवच्या मांडार रंणमालें खेळूकूच जाय अशी परंपरा आसा नाजाल्यार शिगम्याच्यो फुडल्यो विधी कपलाक मेळनात साट्रे,धावें,सालेली,शिर्सोडे, हे सत्तरी म्हालांतले गांव आनी गावाळी, आमगांव, इंजोळये, तळडे, पारवाड, चिखलयें, कणकुंबी ह्या कर्नाटकातल्या गांवानीय शिगम्याच्या मांडार रणमालें खेळपाकूच जाय असो अलिखित नेम आसा रणमालें खेळपी वाठारांतल्यान सगल्या गांवानी फाल्गून म्हयन्याचे पुनवे साकून चैत्र प्रतिपदे मेरेन शिगम्याची परब मनयतात संवसार पाडव्या दिसा ह्या उत्सवाचि सांगता जाता ह्या काळात वेगवेगळ्या धार्मीक विधी जातात शिगम्या वेळार अदृश्य शक्तींक जागोवन तांका गांवच्या मांडार मानान हाडून मानाचो पाट दितात तेच प्रमाण शिगम्याच्या उत्सावांत बाधा येवची न्हय म्हण सगल्या राखणदाराणची होरावणी जाता ह्यो सगल्यो दैवी आनी अदृश्य शक्ती राखणदार,वाठारी,लावां-भूतां हांचो चाळो शिगम्या दिसानी उठठा त्या सगल्यांची थारोवणी संवसार पाडव्या दिसा जाता त्या दिसा गांवा गांवानी रणमाल्याचें आयोजन करुन शिगम्यात उठिल्लो चाळो थाबयतात देखून त्या रणमाल्याक थारोवणेचे रणमालें अशें म्हणटात थारोवणेचे रणमालें करुंकच जाय असो नेम ह्या गांवान असो नेम आसा देखून झर्मे,सुराल,चिखलये, गावाळी,आमगांव अश्या कितल्याश्याच गांवानी थारावणेचे रणमालें खेळपाची परंपरा आसा आयज रणमालें बदला नाटका जातात पूण गांवाच्या मांडार त्या दिसा रणमाल्याचे नमान घालून टाळ मारचोच पडटा।
Jahr, für das die Verleihung erfolgte
ह्या रुखाची साल स्तंभक (आकुंचन जावपाक मदत करपी) आसता.
Ich trank nichts.
न उणी जाली.
Warum wird dergleichen angetan dem Lande Ta-djeser?
तियात्राक कांतारां गावपाची चाल कशी आयली?
In: Was?
सांचो:What?
Und sie treiben dem Sonnenaufgang entgegen.
इतलो सूक्ष्म फरक जाल्लो मेळ्ळा.
SIE SUCHT NACH DAS IHRE.
तिच्या उज्यांत ते लासनांत.
Ich will es glauben, sobald ich sie sehe.
पुलुगा ह्या दैवताक ते मानतात.
Laß das Fragen doch sein!
हो प्रश्न म्हत्वाचो आसता.
Das Volk ist aufgebracht: „Ha, Frevlerin!
" Tinnem vollon Taka mhonnlem: "Raboni!
VII. Bildung Jedes Kind hat ein Anrecht auf Bildung.
हांगा सगळे तरचें शिक्षण दिवपाची तजवीज आसा.
Da sprach Gott: “Es werde Licht!”
" तãणीं म्हळें: "होी.
Sei gegrüßt, du starker Halt des Glaubens; Sei gegrüßt, du lichte Offenbarung der Gnade.
हो सुवाळो म्हळ्यार तुळशी झाडाचें लग्न,व्हकल आनी जिनो बडी (leca sambuce folia) न्हवरो.
I mit Dr. jur.
जुलियांव मिनेझास आनी डॉ.
Für Fahrräder gibt es keine Parkverbote.
गांवांत सायकल रिक्षा (यांत्रीक) उपलब्ध ना.
Als Meister des Sforza-Gebetbuches (it.
कांय रब किरिस्तांव आसात.
Ich kenne alle Getränke.
आडमेळ्यांचे सर्तींत पी.
Kommen Sie nur herein.
' आनी उज्वाड जालो.
Hallo, mein Liebling, wie geht es Dir? ..
’, आनी‘आमी गोंयकार तुमी ?
Was diese 1% auszeichnet, ist, dass sie organisiert sind.
1% इतल्या प्रमाणांत तो विरगळटा.
Corker musste England erneut verlassen.
कोरल हें उतर इंग्लीश उतरांतल्यान उपजलां.
Auf Einladung des Harzer Verkehrsverbands fand zum 100.
तापमान आसता, जाल्यार भितरल्या वाठारांनी १०० से.
Jeder Nutzer hat ein Recht auf Anonymität.
ह्या दर एका वेदाचो एकेक ऋत्विज यज्ञांत मुखेल म्हणून आसता.
Gut gemacht, kleiner Bär!.
सुंदरम् अय्यर, शेखर आनी टी.
Stattdessen erhielt sie eines Tages einen Anruf von einem Mann.
एका वर्सा भितर तिणें एका पुताक जल्म दिलो.
Er hatte neben ihr noch zwei weitere Kinder.
तिच्या कपलाचेर तिसरो दोळो आसा.
Trotzdem willigt er ein, Brückner wieder zu treffen.
अश्या तरेन त्या ब्राह्मणाक ताचो पूत परतून मेळटा.
Alle Mitglieder des Stammesrats hatten das gleiche Stimmrecht.
अठरा वर्सां पुराय केल्ल्या दर एकल्याक मतदानाचो अधिकार आसता.
Qrickso|t|u ^ ^^ g kP Das Q ist größer als o und das k ist kleiner als das o. Qrickso|t|u ^ ^ ^ g k P Also werden das Q und das k vertauscht. kricQso|t|u ^ ^ ^ g k P Indizes g und k laufen weiter... kricQso|t|u ^ ^ ^ g k P Das r und das c werden getauscht. kcirQso|t|u ^ ^ ^ g k P Im folgenden Schritt sind die Indizes wieder aneinander vorbeigelaufen... kcirQso|t|u ^^ ^ kg P … und das Pivotelement (Buchstabe o) wird mit dem größeren Element (Buchstabe r) getauscht. kcioQsr|t|u ^^ ^ kP g Nun ergibt sich erneut ein linker und ein rechter Teil. links:rechts kci|o|Qsr |t|u ^|^| ^ | | k|P| g | | Zunächst wird der linke Teil behandelt. kci|o| Qsr|t|u ^ ^^| |^ ^^| | g kP| |g kP| | cki|o| Qsr|t|u ^^^| |^ ^^| | gkP| |g kP| | Buchstabe c und k werden getauscht. cki|o| Qsr|t|u ^^^| |^ ^^| | kgP| |g kP| | Indizes sind aneinander vorbeigelaufen, und das Element des Index g wird mit dem des Index P vertauscht. cik|o| Qsr|t|u ^^^| |^ ^^| | kPg| |g kP| | Der jetzt entstandene neue linke und rechte Teil besteht nun nur noch aus einem einzelnen Element und gilt als sortiert. cik|o| Qsr|t|u | | ^^^| | | | kgP| | Im ehemals rechten Teil (Buchstaben Qsr) laufen die Indizes direkt aneinander vorbei, und das Element bei g wird mit dem Pivotelement getauscht. cik|o| Qrs|t|u | | ^^^| | | | kPg| | Damit sind alle Zeichen sortiert. cik|o| Qrs|t|u Ergebnis: cikoQrstu Die Laufzeit des Algorithmus hängt im Wesentlichen von der Wahl des Pivotelementes ab.
" 44 ಆನಿ ಬಾಯ್ಲ್ê ವಾಟೆನ್ ವಳನ್ ತಾಣೆಂ ಸಿಮಾಂವಾಕ್ ಮ್ಹಳೆಂ: "ತುಂವೆಂ ಹ್ê ಬಾಯ್ಲೆಕ್ ಪಳೆಲೆಾಯ್ ಮುಂ?
Lediglich sein Schwiegersohn Jack gratuliert Jerry.
मागतांव आमच्या संया जेजू क्रिस्ताचे नांवीं.
Mit einer gewonnenen Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen belegte das argentinische Team Platz 19 im Medaillenspiegel. → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Basketball Männer Leopoldo Contarbio, Hugo del Vecchio, Oscar Furlong, Juan Gazsó, Ricardo González, Rafael Lledó, Alberto López, Rubén Menini, Omar Monza, Rubén Pagliari, Raúl Pérez Varela, Ignacio Poletti, Juan Uder und Roberto Viau Hauptrunde: Gruppe 3, sechs Punkte, 239:196 Punkte, Rang 1, für das Viertelfinale qualifiziert 85:59-Sieg gegen die Philippinen Philippinen; Topscorer: Juan Gazsó, Oscar Furlong (14 Punkte) 82:81-Sieg gegen Kanada Kanada; Topscorer: Oscar Furlong (20 Punkte) 72:56-Sieg gegen Brasilien Brasilien; Topscorer: Juan Uder (13 Punkte) Viertelfinale: Gruppe A, fünf Punkte, 226:174 Punkte, für das Halbfinale qualifiziert 100:56-Sieg gegen Bulgarien Bulgarien; Topscorer: Juan Gazsó (26 Punkte) 61:52-Sieg gegen Frankreich Frankreich; Topscorer: Juan Gazsó (14 Punkte) 65:66-Niederlage gegen Uruguay Uruguay; Topscorer: Oscar Furlong (23 Punkte) Halbfinale: 76:85-Niederlage gegen die Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten von Amerika; Topscorer: Ricardo González (22 Punkte) Spiel um Platz 3: 59:68-Niederlage gegen Uruguay Uruguay; Topscorer: Juan Gazsó (19 Punkte) Rang 4 → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Boxen Männer Fliegengewicht (bis 51 kg) Alberto Barenghi Runde 1: ausgeschieden gegen Roland Johansson aus Schweden nach Punkten (1:2) Bantamgewicht (bis 54 kg) Rómulo Parés Runde 1: ausgeschieden nach Punkten (1:2) gegen Lennie von Graevenitz aus Südafrika Federgewicht (bis 57 kg) Ángel Leyes Runde 1: ausgeschieden gegen Sidney Greave aus Pakistan durch K. o. in der zweiten Runde Leichtgewicht (bis 60 kg) Américo Bonetti Runde 1: Sieg gegen Johnny van Rensburg aus Südafrika durch Punktrichterentscheidung (3:0) Runde 2: 3:0-Punktsieg gegen Leopold Potesil aus Österreich Viertelfinale: ausgeschieden gegen Gheorghe Fiat aus Rumänien nach Punkten (1:2) Halbweltergewicht (bis 63,5 kg) Oscar Gallardo Runde 1: ausgeschieden gegen Peter Waterman aus Großbritannien nach Punkten (1:2) Weltergewicht (bis 67 kg) Marcos Sarfatti Runde 1: ausgeschieden gegen Sergei Tscherbakow aus der Sowjetunion Disqualifikation in der zweiten Runde Halbmittelgewicht (bis 71 kg) Eladio Herrera Runde 1: 3:0-Punktsieg gegen Ardashes Saginian aus dem Iran Runde 2: gegen Josef Hamberger aus Österreich durch K. o. in der dritten Runde durchgesetzt Viertelfinale: Sieg gegen Guido Mazzinghi aus Italien durch Disqualifikation des Gegners in Runde drei Halbfinale: Punktniederlage gegen László Papp aus Ungarn (0:3), Rang 3 Mittelgewicht (bis 75 kg) Héctor Maturano Runde 1: Punktniederlage gegen Bedřich Koutný aus der Tschechoslowakei (1:2) Halbschwergewicht (bis 81 kg) Antonio Pacenza Runde 1: Freilos Runde 2: Punktsieg gegen Rolf Storm aus Schweden (2:1) Viertelfinale: 3:0-Sieg nach Punkten gegen Lucio Grotone aus Brasilien Halbfinale: gegen Anatoli Perow aus der Sowjetunion nach Punkten durchgesetzt (3:0) Finale: Punktniederlage gegen Norvel Lee aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Rang 2 Schwergewicht (über 81 kg) José Sartor Runde 1: Punktniederlage gegen Eddie Hearn aus Großbritannien (1:2) → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Fechten Männer Florett Einzel Félix Galimi Runde 1: in Gruppe 2 vier Duelle gewonnen, eins verloren, 17 Treffer erhalten; Rang 2, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 2 zwei Duelle gewonnen, vier verloren, 28 Treffer erhalten; Rang 6, nicht für das Halbfinale qualifiziert Fulvio Galimi Runde 1: in Gruppe 4 drei Duelle gewonnen, zwei verloren, 17 Treffer erhalten; Rang 4, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 3 zwei Duelle gewonnen, vier verloren, 24 Treffer erhalten; Rang 4, nicht für das Halbfinale qualifiziert José Rodríguez Runde 1: in Gruppe 6 drei Duelle gewonnen, drei verloren, 23 Treffer erhalten; Rang 5, nicht für das Viertelfinale qualifiziert Florett Mannschaft Félix Galimi, Fulvio Galimi, Santiago Massini, José Rodríguez und Eduardo Sastre Runde 1: in Gruppe 2 ein Duell gewonnen, keins verloren, acht Treffer erzielt, acht erhalten; Rang 2, für das Viertelfinale qualifiziert 8/65:8/64-Sieg gegen die Sowjetunion Sowjetunion Viertelfinale: in Gruppe 3 zwei Duelle gewonnen, eins verloren, 27 Treffer erzielt, 21 erhalten; Rang 2, für das Halbfinale qualifiziert 9:7-Sieg gegen Ungarn Ungarn 7:9-Niederlage gegen die Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten von Amerika 11:5-Sieg gegen Deutschland Deutschland Halbfinale: in Gruppe 2 kein Duell gewonnen, zwei verloren, neun Treffer erzielt, 18 erhalten; Rang 3, nicht für das Finale qualifiziert 2:9-Niederlage gegen Frankreich Frankreich 7:9-Niederlage gegen Agypten Ägypten Degen Einzel Santiago Massini Runde 1: in Gruppe 4 zwei Duelle gewonnen, fünf verloren, 16 Treffer erhalten; Rang 6, nicht für das Viertelfinale qualifiziert Enrique Rettberg Runde 1: in Gruppe 5 zwei Duelle gewonnen, vier verloren, 13 Treffer erhalten; Rang 6, nicht für das Viertelfinale qualifiziert Vito Simonetti Runde 1: in Gruppe 2 zwei Duelle gewonnen, fünf verloren, 16 Treffer erhalten; Rang 6, nicht für das Viertelfinale qualifiziert Säbel Einzel José D'Andrea Runde 1: in Gruppe 3 fünf Duelle gewonnen, eins verloren, 21 Treffer erhalten; Rang 1, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 1 ein Duell gewonnen, sechs verloren, 32 Treffer erhalten; Rang sieben, nicht für das Halbfinale qualifiziert Edgardo Pomini Runde 1: in Gruppe 1 vier Duelle gewonnen, drei verloren, 23 Treffer erhalten; Rang 3, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 2 kein Duell gewonnen, sieben verloren, 35 Treffer erhalten; Rang 8, nicht für das Halbfinale qualifiziert Daniel Sande Runde 1: in Gruppe 5 drei Duelle gewonnen, drei verloren, 26 Treffer erhalten; Rang 4, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 4 fünf Duelle gewonnen, zwei verloren, 23 Treffer erhalten; Rang 4 für das Halbfinale qualifiziert Halbfinale: in Gruppe 1 zwei Duelle gewonnen, drei verloren, 20 Treffer erhalten; Rang 4, nicht für das Finale qualifiziert Säbel Mannschaft José D'Andrea, Félix Galimi, Fulvio Galimi, Edgardo Pomini und Daniel Sande Runde 1: in Gruppe 5 zwei Duelle gewonnen, keins verloren, 21 Treffer erzielt, neun Treffer erhalten; Rang 2, für das Viertelfinale qualifiziert 9:5-Sieg gegen Portugal Portugal 12:4-Sieg gegen das Saarland 1947 Saarland Viertelfinale: in Gruppe 1 kein Duell gewonnen, zwei verloren, acht Treffer erzielt, 18 erhalten; Rang 3, nicht für das Halbfinale qualifiziert 1:9-Niederlage gegen Italien Italien 7:9-Niederlage gegen das Vereinigtes Konigreich Vereinigte Königreich Frauen Florett Einzel Elsa Irigoyen Runde 1: in Gruppe 6 drei Duelle gewonnen, zwei verloren, zwölf Treffer erhalten; Rang 3, für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Gruppe 4 kein Duell gewonnen, vier verloren, 16 Treffer erhalten; Rang 6, nicht für das Halbfinale qualifiziert → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Gewichtheben Männer Mittelgewicht (bis 75 kg) Ángel Sposato Finale: 357,5 kg, Rang 7 Militärpresse: 107,5 kg, Rang 7 Reißen: 110,0 kg, Rang 7 Stoßen: 140,0 kg, Rang 8 Leichtschwergewicht (bis 82,5 kg) Osvaldo Forte Finale: 382,5 kg, Rang 7 Militärpresse: 112,5 kg, Rang 11 Reißen: 115,0 kg, Rang 7 Stoßen: 155,0 kg, Rang 7 Mittelschwergewicht (bis 90 kg) Francisco Rensonnet Finale: 370,0 kg, Rang 7 Militärpresse: 107,5 kg, Rang 11 Reißen: 112,5 kg, Rang 8 Stoßen: 150,0 kg, Rang 6 Schwergewicht (über 90 kg) Norberto Ferreira Finale: 410,0 kg, Rang 6 Militärpresse: 140,0 kg, Rang 4 Reißen: 115,0 kg, Rang 8 Stoßen: 155,0 kg, Rang 5 Humberto Selvetti Finale: 432,5 kg, Rang 3 Militärpresse: 150,0 kg, Rang 1 Reißen: 120,0 kg, Rang 5 Stoßen: 162,5 kg, Rang 3 → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik 100 m Mariano Acosta Vorläufe: in Lauf 7 (Rang 6) mit 11,4 s (handgestoppt) bzw. 11,58 s (elektronisch) nicht für die Viertelfinalläufe qualifiziert Enrique Beckles Vorläufe: in Lauf 9 disqualifiziert Romeo Galán Vorläufe: in Lauf 4 (Rang 2) mit 11,0 s (handgestoppt) bzw. 11,11 s (elektronisch) für die Viertelfinalläufe qualifiziert, Viertelfinale: in Lauf 3 (Rang 5) mit 10,9 s (handgestoppt) bzw. 11,08 s (elektronisch) nicht für die Halbfinalläufe qualifiziert 200 m Enrique Beckles Vorläufe: in Lauf 7 (Rang 3) mit 22,6 s (handgestoppt) bzw. 22,73 s (elektronisch) nicht für die Viertelfinalläufe qualifiziert Gerardo Bönnhoff Vorläufe: in Lauf 1 (Rang 1) mit 21,6 s (handgestoppt) bzw. 21,72 s (elektronisch) für die Viertelfinalläufe qualifiziert Viertelfinale: in Lauf 4 (Rang 1) mit 21,4 s (handgestoppt) bzw. 21,67 s (elektronisch) für die Halbfinalläufe qualifiziert Halbfinale: in Lauf 2 (Rang 3) mit 21,5 s (handgestoppt) bzw. 21,75 s (elektronisch) für das Finale qualifiziert Finale: 21,3 s (handgestoppt) bzw. 21,59 s (elektronisch), Rang 6 Marathon Delfo Cabrera 2:46:42,4 Std., Rang 6 José Corsino Fernández Rennen nicht beendet Reinaldo Gorno 2:25:35,0 Std., Rang 2 110 m Hürden Estanislao Kocourek Vorläufe: in Lauf 2 (Rang 3) mit 15,0 s (handgestoppt) bzw. 15,20 s (elektronisch) nicht für die Halbfinalläufe qualifiziert 4 × 100 m-Staffel Mariano Acosta, Enrique Beckles, Gerardo Bönnhoff und Romeo Galán Vorläufe: in Lauf 3 (Rang 3) mit 41,5 s (handgestoppt) bzw. 41,56 s (elektronisch) für die Halbfinalläufe qualifiziert Halbfinale: in Lauf 1 (Rang 4) mit 41,4 s (handgestoppt) bzw. 41,61 s (elektronisch) nicht für das Finale qualifiziert 50 km Gehen Guillermo Weller Wettkampf nicht beendet Speerwurf Ricardo Héber Qualifikation, Gruppe A: mit 64,82 m (Rang 8, Gesamtrang 12) für das Finale qualifiziert 1. Wurf: 60,41 m 2. Wurf: 64,82 m 3. Wurf: ausgelassen Finale: 62,82 m, Rang 15 1. Wurf: 60,43 m 2. Wurf: 62,70 m 3. Wurf: 62,82 m 100 m Lilián Buglia Vorläufe: in Lauf 4 (Rang 3) mit 12,3 s (handgestoppt) bzw. 12,62 s (elektronisch) nicht für die Viertelfinalläufe qualifiziert Ana María Fontán Vorläufe: in Lauf 7 (Rang 5) mit 12,9 s (handgestoppt) bzw. 13,33 Sekunden (elektronisch) nicht für die Viertelfinalläufe qualifiziert Lilián Heinz Vorläufe: in Lauf 1 (Rang 3) mit 12,7 s (handgestoppt) bzw. 13,01 s (elektronisch) nicht für die Viertelfinalläufe qualifiziert 200 m Gladys Erbetta Vorläufe: in Lauf 1 (Rang 4) mit 25,6 s (handgestoppt) bzw. 25,83 s (elektronisch) nicht für die Halbfinalläufe qualifiziert Lilián Heinz Vorläufe: in Lauf 5 (Rang 4) mit 25,8 s (handgestoppt) bzw. 26,00 s (elektronisch) nicht für die Halbfinalläufe qualifiziert 4 × 100 m-Staffel Lilián Buglia, Gladys Erbetta, Ana María Fontán und Lilián Heinz Vorläufe: in Lauf 1 (Rang 3) mit 47,9 s (handgestoppt) bzw. 48,11 s (elektronisch) nicht für das Finale qualifiziert Weitsprung Lilián Buglia Qualifikation, Gruppe A: mit 5,25 m (Rang 13, Gesamtrang 27) nicht für das Finale qualifiziert 1. Sprung: 4,48 m 2. Sprung: 5,20 m 3. Sprung: 5,25 m Gladys Erbetta Qualifikation, Gruppe A: mit 5,51 m (Rang 5, Gesamtrang 12) für das Finale qualifiziert 1. Sprung: 5,04 m 2. Sprung: ungültig 3. Sprung: 5,51 m Finale: 5,47 m, Rang 18 1. Sprung: 5,39 m 2. Sprung: 5,40 m 3. Sprung: 5,47 m Kugelstoßen Ingeborg Mello Qualifikation: 10,82 m, Rang 19, nicht für das Finale qualifiziert 1. Stoß: 10,82 m 2. Stoß: 10,82 m 3. Stoß: 10,33 m Ingeborg Pfüller Qualifikation: 10,82 m, Rang 19, nicht für das Finale qualifiziert 1. Stoß: 10,82 m 2. Stoß: 10,82 m 3. Stoß: 10,33 m Diskuswurf Ingeborg Mello Qualifikation: mit 40,91 m (Rang 5) für das Finale qualifiziert 1. Wurf: ungültig 2. Wurf: 40,91 m 3. Wurf: ausgelassen Finale: 39,04 Meter, Rang 12 1. Wurf: 39,04 m 2. Wurf: 37,84 m 3. Wurf: 37,24 m Ingeborg Pfüller Qualifikation: mit 36,61 m (Rang 16) für das Finale qualifizerit 1. Wurf: ungültig 2. Wurf: 36,61 m 3. Wurf: ausgelassen Finale: 41,73 m, Rang 7 1. Wurf: 37,05 m 2. Wurf: 40,32 m 3. Wurf: 41,73 m → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Moderner Fünfkampf Männer Einzel Jorge Cáceres Finale: 152 Punkte, Rang 34 Crosslauf: 16:59,7 Min., Rang 38 Degenfechten: 18 Duelle gewonnen, acht Unentschieden, Rang 39 Pistolenschießen: 20 Treffer, Rang 14 Schwimmen: 5:02,5 Min., Rang 28 Springreiten: 10:56,6 Min., Rang 33 Luis Ribera Finale: 100 Punkte, Rang 16 Crosslauf: 15:49,7 Min., Rang 18 Degenfechten: 20 Duelle gewonnen, sechs Unentschieden, Rang 31 Pistolenschießen: 19 Treffer, Rang 33 Schwimmen: 4:32,6 Min., Rang 13 Springreiten: 9:33,5 Min., Rang 5 Carlos Velázquez Finale: 123 Punkte, Rang 24 Crosslauf: 16:01,2 Min., Rang 25 Degenfechten: 20 Duelle gewonnen, zwei Unentschieden, Rang 33 Pistolenschießen: 20 Treffer, Rang 7 Schwimmen: 5:35,7 Min., Rang 41 Springreiten: 9:32,6 Min., Rang 17 Mannschaft Jorge Cáceres und Luis Ribera Finale: 355 Punkte, Rang 8 Crosslauf: 77 Punkte, Rang 10 Degenfechten: 98 Punkte, Rang 12 Pistolenschießen: 52 Punkte, Rang 5 Schwimmen: 75 Punkte, Rang 9 Springreiten: 53 Punkte, Rang 5 → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Radsport Herren, Bahn-Wettbewerbe Sprint Antonio Giménez Runde 1: in Lauf 4 (Rang 1) mit 12,8 s für das Viertelfinale qualifiziert Viertelfinale: in Lauf 4 (Rang 2) nicht für das Halbfinale qualifiziert Viertelfinale, Hoffnungslauf: in Lauf 1 (Rang 1) 11,8 s Viertelfinale, Hoffnungslauf, Wiederholung: in Lauf 2 (Rang 2) nicht für das Halbfinale qualifiziert 1000 m Zeitfahren Clodomiro Cortoni Finale: 1:13,2 Min., Rang 4 4.000 Meter Mannschaftsverfolgung Rodolfo Caccavo, Oscar Giacché, Oscar Pezoa und Pedro Salas Qualifikation: 4:55,2 Min., nicht für die nächste Runde qualifiziert, Rang 9 → Hauptartikel: Olympische Sommerspiele 1952/Reiten Männer Springreiten Einzel Sergio Dellachá Finale: 12,00 Strafpunkte, Rang 7 Runde 1: 8,00 Strafpunkte, Rang 12 Runde 2: 4,00 Strafpunkte, Rang 04 Argentino Molinuevo Finale: 12,00 Strafpunkte, Rang 7 Runde 1: 4,00 Strafpunkte, Rang 02 Runde 2: 8,00 Strafpunkte, Rang 13 Julio César Sagasta Finale: 36,75 Strafpunkte, Rang 38 Runde 1: 16,00 Strafpunkte, Rang 33 Runde 2: 20,75 Strafpunkte, Rang 41 Springreiten Mannschaft Sergio Dellachá, Argentino Molinuevo Sr. und Julio César Sagasta Finale: 60,75 Strafpunkte, Rang 7 Runde 1: 28,00 Strafpunkte, Rang 3 Runde 2: 32,75 Strafpunkte, Rang 9 Vielseitigkeit Einzel Jorge Cánaves Finale: Wettkampf nicht beendet Dressurreiten: 150,66 Strafpunkte, Rang 34 Geländeritt: disqualifiziert Springreiten: ./.
ಸರೆಸ್ವರಾ ದೆವಾ, ಆಮ್ಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಕರ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಸ್ವಾಂಯಾ, ಆಮ್ಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಕರ್ ಸರೆಸ್ವರಾ ದೆವಾ, ಆಮ್ಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಕರ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಸ್ವಾಂಯಾ ಆಯ್ಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ' ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಸ್ವಾಂಯಾ, ದಯೆನ್ ಆಯ್ಕ್ ಆಮ್ಕಾಂ' ದೆವಾ, ಸರ್ಗ್ಯ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ ಲಾ ಕಾಕೂತ್ ಆಮ್ಚಿ ಕರ್ ದೆವಾ ಪುತಾ, ಸಂವ್ಸಾರಾಚ್ಯಾ ಸೊಡ್ವಣ್ದಾರಾ ಲಾ ಕಾಕೂತ್ ಆಮ್ಚಿ ಕರ್ ದೆವಾ ಪವಿತ್ರ್ ಆತ್ಮ್ಯಾ ಲಾ ಕಾಕೂತ್ ಆಮ್ಚಿ ಕರ್ ಭವ್ ಪವಿತ್ರ್ ತೃಂದಾದಿ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚ್ ದೆವಾ - ಕಾಕೂತ್ ಆಮ್ಚಿ ಕರ್ ಭಾಗ್ಯವಂತಿ ಮರಿಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭಾಗ್ಯವಂತಿ ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭಾಗ್ಯವಂತಿ ಆಂಕ್ವಾರೀಂಚೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪವಿತ್ರ್ ಸಭೆಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ದೇವ್ ಕುರ್ಪೆಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭವ್ ನಿತಳ್ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭವ್ ನಿರ್ಮಳ್ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭಶ್ಟಾವ್ ನಾಸ್ಲೆಲೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಖತ್ ಲಾಗಂಕ್ ನಾಸ್ಲೆಲೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಮೊಗಾಳ್ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಅಜಾಪಾಂಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಬರೆ ಬುದ್ದೀಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ರಚನಾರಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಸರ್ವಂಡಾರಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭವ್ ಶಾಣೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಮಾನ್ ಫಾವೊ ಆಸ್ಲೆಲೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಅನದ್ ಫಾವೊ ಆಸ್ಲೆಲೆ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪದ್ವೇದಾರ್ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕಾಕುತ್ಸಾರ್ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ವಿಸ್ವಾಶಿ ಆಂಕ್ವಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ನ್ಯಾಯ್-ನಿತೀಚ್ಯಾ ಆರ್ಶ್ಯಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಜಾಂವಾಯೆಚ್ಯಾ ಆರ್ಶ್ಯಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸಂತಸಾಚ್ಯಾ ಪ್ರೆಸ್ತಾವಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ದೇವ್ ಕುರ್ಪೆಚ್ಯಾ ಆಯ್ದನಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಆಯ್ದನಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಉತ್ತಂ ಹೊಕಿತೀಚ್ಯಾ ಆಯ್ದನಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಘುಟಾಚ್ಯಾ ಗುಲಾಬಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ದಾವಿದಾಚೆ ಮಿನಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಮಾರ್ಫಿಂಚೆ ಮಿನಾರಿ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭಾಂಗಾರಾಚ್ಯಾ ಘರಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಎಕ್ವಟಾಚ್ಯಾ ಆರ್ಕಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಸರ್ಗಾಚ್ಯಾ ದಾರ್ವಂಟ್ಯಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಫಾಂತ್ಯಾವೆಲ್ಯಾ ನಖೆತ್ರಾಂ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪಿಡೆವಂತಾಚ್ ಭಲಾಯ್ಕೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಆಸ್ರ್ಯಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ದುಖೆಸ್ತಾಂಚೆ ಭುಜ್ವಂದಾರೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾವಾಂಚ್ಯಾ ಆಲಾಶಿರ್ಯಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಭಡ್ವ್ಯಾಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕುಲ್-ಬಾಪಾಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪ್ರವಾದೀಯಾನ್ಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಪ್ರೇಶಿತಾಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಧರ್ಮ-ವಿರಾಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ,ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಆಂಕ್ವಾರೀಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ,ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಸಗ್ಲ್ಯಾಂ ಭಕ್ತಾಂಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಸೈಂಬ್ಹಾಚ್ಯಾ ಖತಾವೀಣ್ ಗರ್ಭ್ ಸಂಭವ್ಲೆಲೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕುಡೀ-ಆತ್ಮ್ಯಾ ಸಯ್ತ್ ಸರ್ಗಾರ್ ವ್ಹೆಲೆಲೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಕುಟುಂಬಾಚಿ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ಸವಸ್ತಾಯೆಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ ದೆವಾಚೆ ಶೆಳ್ಯೆ ಸಂವ್ಸಾರಾಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಕಾಡ್ತೆಲೆ ಲಾ ಆಮ್ಕಾಂ ಭೊಗೊಸ್ ಸಾಯ್ಬಾ ದೆವಾಚೆ ಶೆಳ್ಯೆ ಸಂವ್ಸಾರಾಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಕಾಡ್ತೆಲೆ ಲಾ ದಯೆನ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಆಯ್ಕ್ ಸಾಯ್ಬಾ ದೆವಾಚೆ ಶೆಳ್ಯೆ ಸಂವ್ಸಾರಾಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಕಾಡ್ತೆಲೆ ಲಾ ಆಮ್ಚಿ ಕಾಕೂತ್ ಕರ್ ಭವ್ ಪವಿತ್ರ್ ರೂಜಾರೀಚೆ ರಾಣ್ಯೆ, ಆಮ್ಚೆ ಪಾಸುನ್ ಮಾಗ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯೊ ಭಾಸಾವ್ಣ್ಯೊ ಆಮ್ಕಾಂ ಲಾಭೂಂ-ಶ್ಯೊ ಜಾಂವ್ಂಚ್ಯಾಕ್.
Wie Sie mit einfachen Mitteln Ihre Wirkung verbessern.
आसामान कलेच्या मळारय आपलो खासा प्रभाव घाला.
Viele Schüler würden Elemente des realen Lebens wiedererkennen.
अशे केल्यार विद्यार्थ्यांक जे कितें शिकयता तें बरे कळटले आनी याद उरतली.
Ich war damit beschäftigt, diese Leichen auszugraben.
मर्णा उपरांत ते प्रेतांचें बरेतरेन दफन करताले.
Das vergessene Volk.
लोक गांवांक विसरल्यात.
Der Geheimdienst bleibt indes nicht untätig.
विशिश्ट आकाराशिवाय हाचेर नक्षीकाम आसना.