Normalerweise würde die Währung abwerten (weil die Konsumenten einheimische Währung in fremde tauschen müssen), bei fixen Wechselkursen ist dieser Weg aber versperrt.
Yn trochsneed kowedong yn Nederlân sitte de folgjende stoffen (yn kilogram de ton):


Wie fest mein Heer bewährt sich hat!
Dit ferbûn Fryslân mei de rest fan Nederlân.

Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.
It ûntbrekken fan oare countys is gjin ferklearring fûn.

Siehe, es ist die Wahrheit von unserem Herrn.
It is troch in pontfear it ferbûn mei Earnewâld.

Die Umstehenden beschimpfen ihn als Lügner.
Dat ûnderskiede him fan de oare ympresjonisten.

Im Nahmen Gottes, des barmherzigsten Erbarmers.
By God is ommers neat ûnmooglik.

Nach dem Urteilsspruch soll Hüglin zum Himmel gesehen und laut gerufen haben: „Ach verzeihe euch Gott, ihr Leute, ihr wisset doch nicht, was ihr tut!“ (Vergleiche das Kreuzeswort Lk 23,34 LUT und Alexandre Roussel.)
Fûstbilen hearre ta it âldst bekende ark en gean werom op de iere stientiid: de âldsten wurde rûsd op 2,5 miljoen jier.

Kalle jedoch bezichtigt ihn der Lüge, da der Schlagring ihm gehöre.
Dit lânhûs stiet der noch, al is it yn ferfallen steat.

Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“.
Doniastate (Damwâld) yn wat no Damwâld hjit.

Und er kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegrüßt, Begnadete.
De haadwurden einigje yn it inkelfâld sawat altyd op -o, -a of -e.

Sie stellen die Schöpfung und die Verkündigung an Maria dar.
Mar yn de folksmûle wie it gewoan it Buwekleaster.

Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."
Om harren beide te neamen betsjutte it dat God in God fan de libbenen en de deaden wie.

Er kam mit seinem Heer über den stark verschneiten Semmering.
Sy loek doe by him yn yn syn hûs yn Great Missenden.

Stimme!!!!
Jûn feest!!!

Dieses war Sitz der Saarer, der Herren der Herrschaft Saar.
Der is ien eilân: de Deade Hûn.

Etwas Ähnliches war ihrem Vater passiert.
Ek by min waard wurdt er net faren.

Der Glaube führe zur Vergebung der Sünden und nicht die Werke.
Dochs kin men it op Wieringen ûnder de âldere generaasjes noch wol geregeld hearre.

Von Maria Barmherzigkeit lernen (Mai), Neue Wege gehen.
Sint Anna ter Muiden (Nederlân) krijt stedsrjochten.

Diese werden zwischen dem Fünften und Achten sowie dem Sechsten und Siebten ermittelt.
Nei 425 is de delsetting ferdwûn om yn de Midsiuwen wer te ûntstean.

Wird mein Herr seines Lebens je froh?“.
En omdat in oare wrâld en takomst my lutsen."

Laß uns richtig streiten.
Dêrop ûntstie in fûle diskusje.

Tulifant tritt ihnen in Gestalt eines furchterregenden Feuers entgegen.
De titel betsjut: "Fjirtichtûzen yn Gehenna" (Gehenna is in oare namme foar de hel).

Und sie genießt es.
Hy fûn it prachtich.

Frohe Weihnacht!“.
Yn: Prettige feestdagen.

Der Heilige Qur-ân Die kraftvolle Nacht (Al-Qadr) Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Yn de nacht dêrnei waard Ziereis ûnderfrege en sy ferklearring opskreaun.

Wirkursache (Causa efficiens) der Unbefleckten Empfängnis Marias ist der Allmächtige Gott.
De âlden wije it bern oan God en bringe Marije, as se trije jier âld is, nei in timpel.

Vielmehr kenne ihn nur, wer ihn gekostet habe.
Yn Nederlân is er frijwat ûnbekend.

Wismar 1928 (Dissertation) Der Name der Germanen.
Wismar 1928 (dissertaasje) Der Name der Germanen.

(Weiche von mir) wenn du gottesfürchtig bist!‘ 19 Er sagte: ‚(Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.)
Yn de 19e iuw waard it rûnom yn Fryslân wenst dat dûmny's frijsinnich begûnen te preekjen.

Stichwort: „gʷʰībʰ-“.
It Mientlân - It mientlân is "mienskiplik lân".

Beispiel für ein Verborgenes Wort ist: „O Sohn des Lichtes!
Syn taak as dûmny wie it bekearen fan oare joaden.

Dort brachte sie dann (fast) alle um.
Yn Nederlân kin nei hast alle waadeilannen rûn wurde.

Warum wird dergleichen angetan dem Lande Ta-djeser?
Wat wie der yn 'e tuskentiid foarfallen?

Er wurde 21 Jahre alt.
Hy wie doe 21.

1987 veröffentlichte er sein Buch „Worte der Wahrheit“ (Kalimāt al-ḥaqq), in dem er sich über den Dschihad äußerte.
Yn 1987 pakte se de trie fan it beropslibben wer op en fûn se in dieltiidbaan yn it folwoeksene-ûnderwiis.

Dieser erklärt: „Der erste Haufen ist der für die Ware.
Yn dat subsjenre hat se har ûntjûn ta ien fan populêrste stjerren.

Hiyorimi (日和見): den Himmel nach günstigen Zeichen absuchen.
De Himrik waard lang lyn ek wol De Hem(e)rick(en) neamd.

Und so wie wir die guten für uns in Anspruch nehmen, haben wir uns für die bösen zu entschuldigen, bei den Überlebenden und bei den Nachkommen der Toten.
Yn Nederlân fine we se neist Fryslân ek yn Grinslân en Hollân.

Die Gläubigen baten mit derartigen Gaben um die Fürsprache der Gottesmutter oder dankten für Gebetserhörungen.
It eardere eilân Wieringen wie nea ûnderdiel fan 'e gemeente.

Eschtehard Fardis Karadsch Nazarabad Sawodschbolagh Taleghan Ardabil Bilasavar Germi Khalkhal Kowsar Meshginshahr Namin Nir Parsabad Assaluyeh Buschehr Dashtestan Dashti Dayyer Deylam Ganaveh Jam Kangan Tangestan Ardal Borudschen Farsan Kiar Kuhrang Lordegan Schahr-e Kord Aran-o-Bidgol Ardestan Borkhar-o-Meymeh Chadegan Falavarjan Fereydan Fereydunschahr Golpayegan Isfahan Kaschan Chansar Chomeinischahr Lendschan Lower Semirom Mobarakeh Nain Nadschafabad Natanz Semirom Schahreza Schahinschahr o Meymeh Tiran-o-Korun Abadeh Arsanjan Bavanat Darab Eqlid Estahban Farashband Fasa Firuzabad Gerash Dschahrom Kavar Kazerun Kherameh Khonj Chorrambid Lamerd Larestan Mamasani Marvdasht Mehr Neyriz Pasargad Qir-o-Karzin Rostam Sarvestan Sepidan Schiras Zarrindasht Amlash Astara Astane-ye-Ashrafiyeh Bandar-e-Anzali Fuman Lāhīdschān Langrud Masal Rascht Rezvanshahr Rudbar Rudsar Schaft Siahkal Some'e-sara Talesch Aliabad Aqqala Azadschahr Bandar-e-gaz Bandar-e Torkaman Galikesch Gomischan Gonbad-e Qabus Gorgan Kolaleh Kordkuy Maravehtapeh Minudascht Ramian Asadabad Bahar Hamadan Kabudrahang Malayer Nahavand Razan Tuyserkan Abu Musa Bandar Abbas Bandar-Lengeh Bastak Gavbandi Hadschiabad Dschask Chamir Minab Qeschm Rudan Abdanan Darrehschahr Dehloran Eyvan Ilam Malekschahi Mehran Schirvan-o-Chardavol Anar Anbarabad Baft Bam Bardsir Dschiroft Fahradsch Ghaleye-Ganj Kahnudsch Kerman Kuhbonan Manudschan Rabar Rafsandschan Ravar Reygan Roudbar-e-Dschonub Schahr-e-Babak Sirdschan Zarand Dalaho Dschavanrud Gilan-e-gharb Harsin Islamabad-e-gharb Kangavar Kermānschāh Paveh Qasr-e Schirin Ravansar Sahneh Sarpol-e-Zahab Solas-e-Babajani Sonqor Abadan Aghajari Ahvaz Andika Andimeschk Baghmalek Bavi Behbahan Chorramschahr Dascht-e-Azadegan Dezful Guotvand Haftkel Hendijan Hoveizeh Izeh Karun Lali Mahschahr Masdsched Soleyman Omidiyeh Ramhormoz Ramschir Schadegan Schusch Schuschtar Basht Bahmai Boyer-Ahmad Cheram Dena Gachsaran Kohgeluyeh Yasudsch Baneh Bidschar Dehgolan Divandarreh Kamyaran Marivan Qorveh Sanandadsch Saqqez Sarvabad Aligudarz Azna Borudscherd Chorramabad Delfan Dorud Doureh Kuhdasht Pol-e Dochtar Selseleh Ashtian Arak Delijan Chomein Khondab Komeijan Mahallat Saveh Shazand Tafresh Zarandieh Abbas abad Amol Babol Babolsar Behshahr Galugah Juybar Mahmudabad Miyandorud Neka Nouschahr Nur Qaem-Schahr Ramsar Sari Savadkuh Tonekabon Tschalus Bodschnurd Esfarayen Faroj Germeh Jajrom Maneh-o-Samalqan Schirvan Ahar Ajabshir Azarschahr Bonab Bostanabad Tscharuymagh Heris Haschtrud Dscholfa Kalibar Choda Afarin Malekan Maragha Marand Mianeh Osku Sarāb Shabestar Täbris Varzaqan Abyek Buinzahra Qazvin Takestan Ghom Bajestan Bardaskan Chenaran Dargaz Davarzan Fariman Firuzeh Gonabad Jowayin Joghatai Kalat Kaschmar Khaf Khalilabad Khoschab Mahvelat Maschhad Nischapur Quchan Raschtkhar Sabzevar Sarakhs Takht-e-Jolgeh Taybad Torghabe-o-Shandiz Torbat-e-Jam Torbat-e-Heydarieh Zave Aradan Damghan Garmsar Mehdishahr Meyami Semnan Schahrud Dalgan Hirmand Iranschahr Chasch Konarak Mehrestan Nikshahr Saravan Sarbaz Sib o Soran Tschahbahar Zabol Zahedan Zehak Birdschand Boshruyeh Darmian Ferdows Nehbandan Qaen Sarayan Sarbisheh Damavand Firūzkuh Islamschahr Malard Pakdasht Pischva Robat-Karim Ray Schemiranat Schahriar Schahr-e Qods Teheran Waramin Bukan Chaipareh Tschaldiran Choy Mahabad Maku Miandoab Naghadeh Oschnaviyeh Piranschahr Poldasht Salamas Sardasht Schahindedsch Schowt Takab Urmia Abarkuh Ardakan Bafq Bahabad Khatam Mehriz Meybod Sadugh Tabas Taft Yazd Abhar Chodabandeh Chorramdarreh Eedschrud Mahneschan Tarom Zandschan Im deutschen Sprachgebrauch hat sich offenbar keine Übersetzung für das Wort Schahrestan durchgesetzt, es wird unterschiedlich auch mit ‚Landkreis‘, ‚Regierungsbezirk‘ oder ‚Bezirk‘ übersetzt.
It skaai hat mear as sechtich soarten, dêr't de neikommende ek byhearre: Famylje: Reachwjukflinters (Lycaenidae) Underfamylje: Lytse Paazjeflinters (Theclinae) Skaai: Satyrium Soarte Satyrium abdominalis Soarte Satyrium acaciae Soarte Satyrium acadica Soarte Satyrium acaudata Soarte Satyrium armenum Soarte Satyrium auretorum Soarte Satyrium austrina Soarte Satyrium behrii Soarte Satyrium calanus Soarte Satyrium californica Soarte Satyrium caryaevorum Soarte Satyrium dejeani Soarte Satyrium edwardsii Soarte Satyrium esakii Soarte Satyrium esculi Soarte Satyrium eximia Soarte Satyrium fuliginosum Soarte Satyrium goniopterum Soarte Satyrium grandis Soarte Satyrium guichardi Soarte Satyrium herzi Soarte Satyrium hyrcanicum Soarte Brúne Ikepaazje (Satyrium ilicis) Soarte Satyrium inouei Soarte Satyrium iyonis Soarte Satyrium jebelia Soarte Satyrium kingi Soarte Satyrium kongmingi Soarte Satyrium kuboi Soarte Satyrium lais Soarte Satyrium latior Soarte Satyrium ledereri Soarte Satyrium liparops Soarte Satyrium lunulata Soarte Satyrium mackwoodi Soarte Satyrium marcidus Soarte Satyrium mera Soarte Satyrium minshanicum Soarte Satyrium myrtale Soarte Satyrium neoeximia Soarte Satyrium oenone Soarte Satyrium ornata Soarte Satyrium patrius Soarte Satyrium percomis Soarte Satyrium persimilis Soarte Satyrium phyllodendri Soarte Satyrium pruni Soarte Satyrium prunoides Soarte Satyrium pseudopruni' Soarte Satyrium redae Soarte Satyrium runides Soarte Satyrium saepium Soarte Satyrium sassanides Soarte Satyrium siguniangshanicum Soarte Satyrium spini Soarte Satyrium sylvinus Soarte Satyrium tanakai Soarte Satyrium tetra Soarte Satyrium thalia Soarte Satyrium v-album Soarte Satyrium volt Soarte Ipepaazje (Satyrium w-album) Soarte Satyrium xu List fan flinters

Charlotte Köhler-Stipendium 1995 für De meisjes en de partizanen.
Charlotte Köhler Stipendium 1995 foar De meisjes en de partizanen.

Er hat von der Fadenfrucht gegessen, womit er Fäden erschaffen kann.
Hat him tige ynset foar de stifting fan it sikehûs.

Er hat weder Kinder gezeugt, noch ist er (selber) gezeugt worden.
Nei syn stúdzje wie er warber yn Nederlân en yn it bûtenlân.

Was soll ich ihnen darauf sagen?
Mar wat sille se dêr oantreffe?

Dort bestritt er fünf Ligaspiele (kein Tor).
Der binne noch sa'n 150 moles (of mûnen) yn Fryslân.

Und wir wissen (wohl) darüber Bescheid, wie es bei ihm war.
Yn Fryslân stiet hy bekend ûnder de bynamme Us Heit.

Geneeskunde Gids 21: Nr. 7 (1943) und in: Ned.
Geneeskunde Gids 21: Nr.7 (1943) en yn: Ned.

Versäumen Sie nicht den rechtzeitigen Verkauf!
Har beste tiden yn OSTA

Het Gulden Cabinet erschien 1694 in einer englischen Ausgabe in London unter dem Titel The True Effigies Of the most Eminent Painters, and other famous artists that have flourished in Europe.
Yn 1694 waard der in Ingelske ferzje publisearre yn Londen mei de titel The True Effigies Of the most Eminent Painters, and other famous artists that have flourished in Europe.

Bis zu neun Ebenen an Gängen liegen übereinander.
De nûmers moatte efterinoar trochjûn wurde.