Also sprach dein Herr: ‚Das ist mir ein leichtes.
Adibidez: Hemen bizi zen kondea (aditzondoa: hemen).
Also sprich: Er ruhe in heiligem Frieden!
Bakea: Anwar al-Sadat eta Menachem Begin. ] ] ] ]
Abgesandt.“).
Bakea: Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria. ] ] ] ]
Der Mensch geht demnach darin auf, was er ist.
Horren ondorioz, gizakiak iritsi dira [[Ingurumen|ingurumena[[ ia menderatzera.
Und wollt ihr wissen, was davon das Ende ist?
Ikus dezagun zer edo zer gehiago azkenon gainean.
Sei deshalb nicht ungläubig und lügnerisch.
Kontatzaile ez fidagarria edo kontatzaile gezurtia.
Sie nehmen einander wahr und lachen sich zu.
Biok eseri, elkarri begiratu eta barrezka hasi genuen.
Ali Baba und vierzig Räuber.
Ali Baba eta 40 lapurrak 05.
O du Ausgeburt der Hölle!
Infernuaren ikuspegia (Nokogiri mendia).
Hoar: „Wir schauen bereits in den Abgrund“.
Beste esanahietarako ikus: Sua (argipena).
In diesem Jahr ist ein erster (lutherischer) Prediger bezeugt.
Zirkunzisioaren irudia, lehen (ezker) eta orain (eskuin).
Der Pharao besiegt ihn aber im Duell.
Faraoiak deifikatzen hasi ziren euren heriotzaren ostean.
Männer haben Hunger.
Gizonezkoak goseak daude.
Die hoben sie auf und erschufen daraus die Menschen.
Haiek eraiki dituzte zutarriak (jentilarriak) eta harrespilak (jentil baratzeak).
Einmal unter euch sein, in euch sein, ihr sein, ihr Lebendigen!
Han, jainkoak, bakean biziko dira, euren artean eta beste batzuekin.
Sie stellen Amulette her, auf denen Qur'an-Verse in Sorabe-Schrift aufgeschrieben sind.
Ziyarat-Namih-i-Mullá Muhammad ‘Alí-i-Barfurushí: Quddus-i idatzitako lauzatxoa.
Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman.
Txantxetan ari zara, Tanner jauna.
Dschād al-Haqq war verheiratet und hatte drei Söhne.
"Euskal zinema: Zinemagileen hiru belaunaldi".
Doch dieser Kreis ist bald zu klein, und wir werden uns nach Fernost wenden!
Minami Bisan-Seto (eskuma) eta Kita Bisan-Seto (ezkerra) zubiak.
Nachts fertigt er Zeichnungen von dem an, was er gesehen haben will.
Gauez, ikasitako trikimailu guztiak idazten zituen.
So entsteht der Mensch.
Iturri hau sortu zen gizakiek erabiltzeko.
Der Junge langweilt sich.
Mutil hori aspertzen ari da.
Els darrers mots (Artikel und andere Schriften.
Els darrers mots (Artikuluak eta beste idatzietan.
Mit ihm ist es ihr ernster.
Berarekin konparatuz grisagoa da.
Der Mensch begreift sich als Mittelpunkt der Schöpfung.
Wilt pertsonai ezagunaren sortzailea da.
Frauen müssen Dinge genauso versuchen, wie Männer es getan haben.
Emakumeek gauzak egiten saiatu behar dute, gizonezkoak egin duten bezala.
Die Nasenlöcher und Augen sind groß (bei einigen verwandten Arten sind die Augen kleiner).
Begi txikiak ditu, ilajearen azpian ia ikusezinak.
Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.
Bertan, milaka izaki beldurgarri zain izango dituzte.
Was ist es, was dich daran hindert (mein Gesicht zu sehen)?
Beste esanahietarako, ikus Amama (argipena).
Auch in Gebirgen sind sie verbreitet.
Anaga mendia Tenerifen, Kanaria Uharteetan (Anagako sorginak).
Die Bezeichnung leitet sich von der Küferei (Fassbinderei) her.
Izen honen jatorria ( border- muga) adierazten du.
Hören Sie gut zu und wiederholen Sie!!!
Guk, bihotz emango dugu Eibar beti aurrera!!!
(Die wirkliche Welt).
(Benetako mundua).
Ich habe gerade deinen Brief gelesen.
Zure gutuna irakurri berri dut.
Es genügten ihm dazu vier Siege.
Kotxe honek lau belaunaldi ezberdin ditu.
Diese sind:
Hauek dira:
Nun will er von den Kindern gefürchtet werden.
Gaur egungo haurrek oraindik beldur diote.
Es wird Zeit, dass du nach Hause kommst.
Bada ordua etxera joateko.
Allein – aber nicht einsam.
Bakarrik baina ez bakardadean.
Harun trat die Nachfolge seines Bruders Abu l-Asakir an, der von den Heeresemiren gestürzt worden war.
Huerva (aragoieraz: Uerva) Aragoiko ibaia da, Ebroren ibaiadarra eskuinaldetik.
Der französische Plan funktionierte hervorragend.
Frantziarren plana primeran irten zen.
Zum ersten Mal übte er die Funktion vom 24. Dezember 1990 an aus, als Selim al-Hoss die Macht abgab.
1990ko abenduaren 24an izan zen lehen aldiz, Selim al-Hossek boterea utzi zuenean.
Sie lebt nun bei ihrer Großmutter Pinako Rockbell.
Amonarekin bizi da, Pinako Rockbell.
Sichere Rückkehr zweifelhaft.
Osorik itzultzea zalantzazkoa.
Niemand wusste, wie lange sie auf die Rettung würden warten müssen.
Inork ez zekien erreskatearen zain zenbat denbora egon beharko zuten.
Schicken Sie es mir bitte bald.»
Egin dezagun behingoz, mesedez".
Warum ich dies mache, fragst du vielleicht.
Zergatik egiten dudan hau, galdetzen duzu akaso.
Sie sagt: „Wir haben sie nebeneinander laufen lassen.
Adibidez: Berandu iritsi nintzen lanera (hemen, berandu aditzondoa aditzarekin doa).
Eine Stellung, die er bis zu seiner Verabschiedung bekleiden sollte.
Haren lekua hartzen duen arte.
Davon abgeleitet ist Suprematie (Vorherrschaft).
Doriar ordenan oinarritua dagoenez, honen ezaugarri nagusiak ditu.