Das ist der Kern von Israels Leugnung.”
Eden (עדן) on Iisraeli ansambel.


Demnach sagte Dschaʿfar: „O Musādif!
Mooses ütles: “Nad peitusid laeva (arkki – s.k (paberi)poogen).

Sie sagten: "Was hast Du gemacht?
Ja tema ütles: "Mis sa oled teinud?

Denn bereits Noah (arab.
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.

Zweimal wird dabei auch die Bezeichnung dei (des Gottes) verwendet.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.

Er ist derjenige, der hinter jedem Unfug steckt“.
Ta on kõigi (ka enda) meelest inetu.

Ut und la sind etwas anderes.
Ut ja la on midagi muud.

Qadar bezeichnet im Koran auch einen von Gott festgelegten Zeitpunkt.
Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.

Der dritte Himmel ist das Paradies, in das die Gerechten unter den Menschen gebracht werden.
33. kuusjoone nimeks on 遯 (dùn)- All Mägi (艮 gèn), ülal Ilm (乾 qián).

Die Lehrer waren korrekt.
Õpetlastel oli õigus.

Das ist das ganze Gesetz; der Rest ist Kommentar.
See on kogu Seadus; ülejäänu on kommentaar.

Doch in den Bergen wird es ihm bald zu eng.
All Mägi (艮 gèn) ülal Järv (兌 duì) .

Er fand aber keinen, dessen Macht nicht irgendwie begrenzt war.
Ta ei leidnud aga kedagi, kelle võim ei olnud kuidagi piiratud.

Nach der ...
Kuid pärast...

Boyle bezweifelte, dass es solche Elemente überhaupt gibt.
Boyle kahtles, kas niisuguseid elemente on üldse olemas.

Zu welcher Klasse gehört Felix Klein?
Kumba klassi kuulub Felix Klein?

Beide verzeihen ihm.
Mõlemad andsid talle andeks.

Der französische Lebensstil gefiel ihm.
Prantsuse elustiil meeldis talle.

Da er Zauberei praktizierte, sei er auf Befehl Gottes von einem Engel getötet worden.
Moslemid usuvad, et Koraan ilmutati Muhammadile, kui Allah (Jumal) saatis ingli talle ilmutusi dikteerima.

An der Feuerstätte bleibt eine Feuerwache zurück“.
All Kõu (震 zhèn) , ülal Ilm (乾 qián).

Der Hund meines Nachbarn schläft.
Minu naabri koer magab.

(2) Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden.
(2)Ühtki sakslast ei tohi välismaale välja anda.

Gott ist barmherzig.
"Jumal on minu vastu lahke olnud."

Sonne und Mond werden zurückgerufen werden.
Nüüd hakkavad päike ja kuu jälle paistma.

Dies trifft auf die meisten Menschen zu.
Neist omakorda on enamik mehed.

Das ist mein Standpunkt, den ich absolut und bedingungslos vertrete.
See on minu seisukoht, mida ma pooldan absoluutselt ja tingimusteta.

Noch umfassenderer Ausblick.
Mahajaana vaade.

Es wäre zu einfach, diese Welt als unbekannte Selbstmörderin zu verlassen.
Oleks liiga lihtne jätta see maailm maha tundmatu enesetapjana.

Deswegen bezeichnete Edgar Cayce Jesus oft als unseren älteren Bruder.
Sellepärast nimetas Edgar Cayce Jeesust sageli meie vanemaks vennaks.

Hornstedt hatte aber zumindest die Zeichnungen der Pflanzen selbst angefertigt.)
Hornstedt oli aga vähemalt taimede joonistused ise teinud.)

Auf diese Weise wird der Himmel (Kreis) auf die Erde (Quadrat) projiziert.
All Ilm (乾 qián), ülal Maa (坤 kūn).

Zu wenig, zu spät.
Liiga vähe, liiga hilja?

Südwand untere Zeile rechts: Die Enthauptung.
Asub Doonau vasakkaldal.

Das ist der glücklichen Stunde Sinn: ich und die Farbe sind eins.
See on õnnehetke sisu: mina ja värv oleme üks.

Wilamowitz schrieb später, dass mit der Heirat „ein neues besseres Leben begann“.
Wilamowitz kirjutas hiljem, et abieluga "algas uue parem elu".

Denn ich sage euch, daß ich hinfort nicht mehr davon essen werde, bis daß es erfüllet werde im Reich Gottes.“) Links und rechts sind je vier Früchtearrangements dargestellt.
Dušanbe jaguneb 4 rajooniks (Ноҳияи): Šahh Mansuri (Шоҳмансур), Firdausi (Фирдавсӣ), Ismoili Somoni (Исмоили Сомонӣ) ja Sīnā (Сино) rajooniks.

Bereits 1690 vertrat François Le Blanc einen solchen mittleren Wert.
Juba 1690 pooldas François Le Blanc niisugust keskmist väärtust.

Der mittelalterliche Name Irlands war Scoti oder Scotti.
Iirimaa keskaegne nimi oli Scoti või Scotti.

Daher wird Tallinn nie fertig werden.
Sellel põhjusel ei tohi Tallinn kunagi valmis saada.

Täglich wechselten Franz und Gritli von nun ab Briefe.
Nüüdsest vahetasid Franz ja Gritli iga päev kirju.

Auch außerhalb des Christentums wurde Jesus bedeutsam.
Ka väljaspool kristlust muutus Jeesus oluliseks.

Newton und Leibniz arbeiteten mit beliebig kleinen positiven Zahlen.
Newton ja Leibniz töötasid kui tahes väikeste positiivsete arvudega.

Die Bürger fürchteten nun um ihre Sicherheit.
Kodanikud kartsid nüüd oma turvalisuse pärast.

3.4 Der Satz bestimmt einen Ort im logischen Raum.
3.4 Lause määrab koha loogilises ruumis.

Alle Nebenbäche fließen ihr von rechts zu.
All Järv (兌 duì), ülal Kõu (震 zhèn).

Sie ist logistisch auf die Hilfe der syrischen Regierung angewiesen.
Logistiliselt sõltub ta Süüria valitsuse abist.

Kennst du das Land.
Kas tunned maad.

Die Mitgliedstaaten und ihre Regionen planen gemeinsam mit der Europäischen Kommission die siebenjährigen Operationellen Programme (OP).
Liikmesriigid ja nende piirkonnad kavandavad koos Euroopa Komisjoniga seitsmeaastaseid rakenduskavasid.

Dies betrifft aber nur registrierte Staatenlose (adschānib).
See käib aga ainult registreeritud kodakondsuseta isikute kohta.

Der 2001 eingerichtete Mechanismus fördert die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Katastrophenschutzbehörden in ganz Europa.
2001. aastal algatatud mehhanism edendab kõikjal Euroopas koostööd riiklike kodanikukaitseorganite vahel.