You, each and every one of you: you are the ALF."
Every är inkluderande (alla); each är exkluderande (var och en för sig).
Således var ildens sukkal flammen.
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!
Denne dag er det forbudt at faste.
Detta är den dag som Herren har gjort.
Dette er grunden til at synet til stadighed (ca 30 min) forbedres i mørke omgivelser.
Detta är orsaken till att synen stadigt (under ca 30 min) förbättras i mörka omgivningar.
Det er også fire fiskere, som kaster deres net.
Där finns också fyra fiskare som kastar ut sitt nät.
En undersøgelseskommission med deltagelse fra de fire magter nedsattes for at finde ud af, hvad det libyske folk ønskede.
En undersökningskommission med deltagande från de fyra makterna tillsattes för att ta reda på vad det libyska folket önskade.
Alt jeg har gjort tidligere er småfluer i sammenligning".
Allt jag gjort tidigare är småflugor i jämförelse".
("Også du, Brutus?").
("Också du, min Brutus?").
Kun undtagelsesvis forekommer et kommunalt politi.
Endast undantagsvis förekommer en kommunal polis.
17 §)" og at der derfor ikke var et behov for en udredning.
17 §)" och att det därför inte behövdes någon utredning.
Helvede betyder simpelthen graven.
Helvete betyder helt enkelt graven.
Et af hans fremste arbejder, On European Spiders.
Ett av hans förnämsta arbeten, On European Spiders.
Påpeg ikke altid andres fejl og mangler.
Påpeka inte alltid andras fel och brister.
Det er formuleret som et spørgsmål og lyder: 11.
Den är formulerad som en fråga och lyder: 11.
Dette er en formaning for dem, der vil tænke efter".
Ordningen nedan avser den ordning som berättelserna skapats.
Til slut reddes Menthe af en gammel kvinde.
Till slut räddas Menthe av en gammal kvinna.
Men de har sagt vantro ord.
Detta gjorde de enligt sin vantro.
Stipendierne kan ikke søges.
Stipendierna kan inte sökas.
Hvornår og hvor begyndte mennesker at udnytte dem?
När och var började människor nyttja dem?
Lancering af Supertoto og poker.
Lansering av Supertoto och poker.
2009–2010 var der flere, som flyttede fra end til Kroatien.
2009–2010 var det fler som flyttade från än till Kroatien.
KKP så sin revolution som unik.
KKP såg sin revolution som unik.
Joe Hill får også dette valg.
Joe Hill fick också detta val.
I virkeligheden fungerer i dag Ramallah som palæstinensisk hovedstad.)
I verkligheten fungerar Ramallah som palestinsk huvudstad.)
Der var også en model 1600 .
Det fanns också en modell 1600.
I Indien var en voksen søn alt en enke behøvede for at undgå ekstrem fattigdom.
I Indien var en vuxen son allt en änka behövde för att undvika extrem fattigdom.
Næste kurve i ordningen modsvarer den anden gentagelse osv.)
Nästa kurva i ordningen motsvarar den andra upprepningen o.s.v.)
Han afviste flere filmroller end han antog.
Han avvisade fler filmroller än han antog.
Skibet er dobbelt så stort som Sun Viking.
Fartyget är dubbelt så stort som Sun Viking.
Året efter havde 94 stater givet Palæstina diplomatisk anerkendelse.
Året därpå hade 94 stater gett Palestina diplomatiskt erkännande.
Hun er HAL 9000s tvilling og placeret på jorden.
Hon är HAL 9000:s tvilling och placerad på jorden.
Kina krævede tilmed en officiel undskyldning.
Kina krävde dock även en officiell ursäkt.
Scarpias svar er: hende selv.
Scarpias svar är: hon själv.
For eksempel er Kurdistan i øjeblikket ikke egen stat.
Exempelvis är Kurdistan för närvarande ingen egen stat.
In the Name of Love" og "Back in My Arms Again".
In the Name of Love" och "Back In My Arms Again".
At intet skete i efteråret 1349 kan derimod let forklares med et eneste ord: pest.
Att inget skedde hösten 1349 kan däremot lätt förklaras med ett enda ord: pest.
Swift medvirkede også i den fjerde sæson af Doctor Who.
Swift medverkade även i den fjärde säsongen av Doctor Who.
Først havde de bare hørt historier om dem.
Först hade de bara hört historier om dem.
Det eneste afgørende er, om det tjener statens vel."
Det enda avgörande därvidlag är statsnyttan".
De fleste er i dag kinesiske.
De flesta är idag kinesiska.
Den 18. oktober vendte hun tilbage til M!
Den 18 oktober återvände hon till M!
På den ene side har vi vores intuition; på den anden vores videnskabelige fakta.
Å ena sidan har vi våra intuitioner; å andra sidan har vi vetenskapliga fakta.
Dermed var manikæere, buddhister og kristne ikke længere velkomne i hovedstaden.
Därmed var manikeer, buddhister och kristna inte längre välkomna i huvudstaden.
Der fandtes allerede en grund at så had mod vietnameserne.
Det fanns redan en grund att så hat mot vietnameserna.
Tibet: A Political History, s. 51.
Tibet: A Political History, s. 51.
(For 32k-mod er det højst 1/8.)
(För 32k-mod är det högst 1/8.)
I de sidste år er det blevet mere normalt med såkaldte 1-10 skoler.
De senaste åren har det blivit mer vanligt med så kallade 1-10-skolor.
Man var fuldt ud klar over, at Egypten ville nægte.
Man var fullt medveten om att Egypten skulle vägra.
Hvem vil være millionær?
Vem vill bli miljonär?
Bye."
Hej då").