Han er sandelig den Angremodtagende, den Barmhjertige”.
Bytie (Sein) stojí proti tomu, čo má byť (Sollen).

Ismael (arabisk: إسماعيل) er søn af Ibrahim (Abraham) og Hagar, og anses i islam for at være arabernes stamfader.
Adnan by mal byť zas potomkom Ismáíla (Išmaela), syna Ibráhíma (Abraháma).
Jesus (Isa) og Moses (Musa).
Júnas al-Ajnáwí (arab.
Over ham skal Herrens Ånd hvile, og folkene skal søge hen til ham.
Kto bude pokorný, spozná Pána a dostane od neho milosť a naopak, tých zlých Boh potrestá, pričom obžalováva aj kňazov.
Han blev citeret for at sige: "Jeg er for gammel til at lede denne hær.
Truly mu odpovedal: "Ja som tu vedúci.
Byen afleverer også 11 milliarder dollar mere til staten New York årligt, end den får retur.
Mesto taktiež odosiela vláde štátu New York o 11 miliárd dolárov viac, než dostane späť.
Der findes tre (sjældnere fire) forkindtænder (præmolarer) og tre bagkindtænder (molarer).
Skladá sa z obvyklých troch častí: z predsiene (pronaos), zo svätyne (náos) a zo zadnej siene (opistodomos).
Februar 2006: ny mandatperiode.
Február 2006: nové funkčné obdobie.
Den har al den skønhed, kunsten har – og meget mere.
Má všetku krásu umenia – a ešte oveľa viac.
Fletch vil fortælle jer det selv."
Fletch vám to môže sám potvrdiť.”
Jeg føler at jeg instinktivt vidste hvad de trængte til."
Cítim, že som inštinktívne vedel, čo potrebujú."
It wasn't over for me; I waited seven years for you.
Pre mňa nebol koniec, čakala som na teba 7 rokov.
Deinosuchus var muligvis i stand til at dræbe og æde store dinosaurer.
Deinosuchus bol pravdepodobne schopný zabíjať a jesť veľké dinosaury.
Kun én af brødrene (hvem vides ikke) fløj selv, og kun én gang.
Následníkom Al-Ma’múna sa stal jeho brat Al-Mu’tasim.
Undfangelsen forklares ikke i Koranen, den er et mirakel fra Allah.
Kresba znaku je štylizácia Allahovho mena.
2002-2003: Konventet om EU's fremtid.
2002 – 2003: Konvent o budúcnosti EÚ.
Operationen blev betragtet som en stor succes af fiskerne og den islandske regering.
Operácia bola chápaná ako veľký úspech rybárov a islandskej vlády.
Den korte turné fik navnet Escape From The Studio '95.
Toto krátke turné dostalo názov Escape From The Studio '95.
I din herres navn, han som skabte, skabte mennesket .
Človek je svojou dušou podobný Bohu.
Herrens profet Natan afslører synden for David, der omvender sig og modtager tilgivelse.
Etymológia pomenovania popisuje odvodenie od upa a sad; čiže ten, kto sedí blízko (zrejme majstra).
2001: Finland Post Corporation bliver et offentligt selskab.
2001: Finland Post Corporation sa stáva verejnou spoločnosťou.
Hvad mener Hegel med dette?
Čo povieš na to Hektor?
Jeg omfavner min søster, som jeg elsker af hele mit hjerte, og ligeså alle mine slægtninge.
Bozkávam svoju sestru a milujem ju z celého srdca, rovnako ako všetkých mojich príbuzných.
EU-lovtekster vedrørende ESF: Forordning (EF) nr. 1081/2006 af 5. juli 2006 om Den Europæiske Socialfond.
Právny text EÚ o ESF: Nariadenie (ES) č. 1081/2006 z 5. júla 2006 o Európskom sociálnom fonde.
Mindretallet i parlamentet og i senatet var dermed tilfredse.
Menšina v parlamente a senáte bola spokojná.
På dette tidspunkt brugte den russisk-ortodokse kirke 100.000 dollars om året på missionsarbejde i Nordamerika.
V tom čase ruská pravoslávna cirkev vynakladala 100 000 dolárov ročne na misionárske práce v Severnej Amerike.
291 viste foruden fotografiske arbejder også afrikansk kunst og præsenterede for første gang moderne europæiske kunstnere i USA.
291 predstavila popri fotografických prácach tiež africké umenie a po prvýkrát prezentovala európskeho moderného umelca v Spojených štátoch.
Islington og Hoxton var afsidesliggende landsbyer.
Islington a Hoxton boli odľahlé dediny.
Den er en del af den større israelsk-arabiske konflikt.
Je súčasťou širšieho arabsko-izraelského konfliktu.
Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter er ansvarlig for at yde teknisk og videnskabelig bistand til initiativet.
Spoločné výskumné centrum Európskej komisie je zodpovedné za poskytovanie technickej a vedeckej podpory iniciatíve.
Unge journalister fra pressecenteret præsenterer deres synspunkt inde fra programmet, og implementerer formatet "børn om børn".
Mladí novinári z tlačového strediska prezentujú svoj názor zvnútra programu, čím implementujú formát „deti o deťoch“.
Han kontaktede derefter sangerinden.
Potom kontaktoval speváčku.
Faktum: Ressourcer såsom føde er begrænset og relativt stabil over tid.
Fakt: Zdroje, napríklad potrava, sú obmedzené a relatívne stabilné v priebehu času.
I konvergensregionerne kan ESF’s andel af medfinansiering i projekter udgøre op til 85% af de samlede omkostninger.
V konvergentných regiónoch môže podiel ESF na financovaní projektov dosiahnuť až 85 % celkových nákladov.
Efter to år hævdede kirken, at den havde næsten 60.000 tilhængere.
O dva roky neskôr táto cirkev tvrdila, že má takmer 60 000 prívržencov.
I. no. 115), indtil det forsvandt under anden verdenskrig.
Membr.I. no 115) až do zmiznutia počas 2. svetovej vojny.
Schweiz er også delt af sprog.
Švajčiarsko je tiež rozdelené podľa jazyka.
Alle fly er registreret i Argentina.
Všetky lietadlá sú registrované v Argentíne.
Denne version blev udgivet som standard i Australien som 2 x CD Tour Edition.
Táto verzia bola vydaná ako štandard v Austrálii ako 2 x CD Tour Edition.
Resolutioner Regionsudvalget kan via resolutioner udtrykke sin holdning til vigtige og aktuelle emner.
Uznesenia Prostredníctvom uznesení môže Výbor regiónov vyjadriť svoj názor na dôležité a aktuálne témy.
Succeshistorier fra ESF: En samling med over 70 succeshistorier, som viser, hvordan ESF-projekter har bidraget til at forbedre menneskers arbejdsliv i hele Europa.
Úspešné príbehy ESF: viac ako 70 príbehov o úspechoch ESF, ktoré ukazujú. ako projekty ESF zlepšili pracovný život ľudí po celej Európe.
I 2006 og 2008 udgav han desuden i eget navn albummene Solo og Chok suk og koma.
V rokoch 2006 a 2008 tiež vydal pod vlastným menom albumy Solo a Chok suk og koma.
Df6+!!
Df6+!
Eller er hun overhovedet en kvinde?
Je to vôbec žena?
Enkelte, især fra russisk side, mener at de døde ganske hurtigt.
Niektorí, hlavne na ruskej strane, tvrdia, že k úmrtiam došlo veľmi rýchlo.
Hetfield erindrede, "jeg så, bussen lå lige oven på ham.
Hetfield spomína: „Videl som ako autobus leží priamo na ňom.
Og selvom jeg havde mange problemer at kæmpe med, står det fast, at Nabucco blev født under en heldig stjerne".
A keď som pri jej tvorbe veľmi bojoval, je isté, že sa Nabucco narodil pod šťastnou hviezdou."
Tyrkiet accepterer ikke modstand af samvittighedsmæssige årsager, og tilbyder ikke et civilt alternativ til militærtjeneste.
Turecko neuznáva výnimky na základe svedomia a neponúka civilnú alternatívu vojenskej službe.
Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).
Neskôr ho začala finančne podporovať agentúra Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).
I 2011 repræsenterede FIMI 2.500 firmaer i musikindustrien.
V roku 2011 FIMI reprezentovala 2500 spoločností v hudobnom priemysle.