Dommen præciserer, hvordan dele af opholdsdirektivet skal fortolkes.
महाराष्ट्र शासनाच्या संकेतस्थळावरील उस्मानाबाद विषयक लेख
Det var da Moses stod frem som deres profet og befrier.
इस्ना अशरी समुदायाने धाकटा मुलगा मूसा काजिम यांना इमाम मानले.
Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
शुभा खोटे (अज्ञात - ) ही मराठी अभिनेत्री होत.
Han er sandelig den Angremodtagende, den Barmhjertige”.
होम्स हे व्यवसायाने सत्यान्वेषी (खाजगी गुप्तहेर) आहेत.
Hun desuden temmelig stædig og meget hengiven overfor sin herre.
त्यांच्यापैकी महत्त्वाच्या चिंचोलींची ही (अपूर्ण) यादी.
Til gengæld svarer de kun over for Gud.
ते नेहमी अल्लाह मलिक असेही म्हणायचे.
Dagen blev anerkendt af FN som den internationale kvindedag i anledning af det internationale kvindeår i 1975.
संयुक्त राष्ट्रांनी, आंतरराष्ट्रीय महिला वर्षापासून म्ह्णजेच 1975 पासून आंतरराष्ट्रीय महिला दिवस साजरा करण्यास सुरूवात केली.
Et omen er et jærtegn eller forvarsel.
काटकपणा हे या प्रजातीचे वैशिष्ट्य मानले जाते.
Her kan vi (til venstre) se den frie øreflip, og (til højre) den fastgroede øreflip.
अशा प्रकारे गरजेपेक्षाही जास्त शिकार करून ती झाडाला (काट्याला) अडकवून ठेवलेली दिसते.
Der er ingen løbere (som i sprøjtestøbning), ingen off-cuts (som i termoformning) eller overskydende spild (som i sprøjtestøbning).
डोंगराच्या दऱ्याखोऱ्यातून आणि घनघोर अरण्यातून वाऱ्याशिवाय दुसरे काही फिरकू शकत नाही.
You, each and every one of you: you are the ALF."
प्रकृतीतील प्रत्येक गोष्ट कालानुसार पालटत (बदलत) असते.
(5:68) At forklare Koranens betydning: Vi har åbenbaret advarselen (Koranen), for at du forklarer menneskene det, der er nedsendt til dem og for at de måtænke efter.
तू अनाचार केलासि अत्यंत ॥ तरी सदा राहे नीच मुखात ॥ अत्यंजादिकांच्या गृही सतत ॥ वास होवो मम शापे ॥५१॥ .
Ordenen har fire familier (se nedenfor).
हिमालये तु केदारं घृष्णेशं तु शिवालये ॥४॥ ( द्वा .
Dette er en formaning for dem, der vil tænke efter".
(चर्चा) गुस्ताफ हेर्ट्झ हे शास्त्रज्ञ आहेत.
Måne (bagdel) – at vise blottede balder.
घाणेकर) डोंगरयात्रा (आनंद पाळंदे) दुर्गकथा (निनाद बेडेकर) दुर्गदर्शन (गो.
Herrens profet Natan afslører synden for David, der omvender sig, og modtager tilgivelse.
॥९२॥ इंद्रिये विषयांचे ठायी आसक्त झाली असता दृष्ट व अदृष्ट दोष निःसंशय प्राप्त होतात.
Det var de Troende.
त्यातही, 'विश्वासः फलदायकः'(Faith is fruitful)विश्वास ठेवणे फलदायी असते.
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
बारा प्रकारचे दाणे ज्यात ठेवता येतात तो (बारादाना) 'बारदाना' असा त्याचा अर्थ असू शकतो.
Hun døde i Paris.
पॅरिसमध्ये ती निधन पावली.
Hvor ska vi sove i nat?
कुठून आली असेल ही हुकमी झोप?
"Ses vi?
अशी भेटत रहा तू!
Aarhus Godsbanegård er en tidligere godsbanegård i Aarhus.
शाई होपचे (वे) पहिले कसोटी शतक.
Ismael (arabisk: إسماعيل) er søn af Ibrahim (Abraham) og Hagar, og anses i islam for at være arabernes stamfader.
इस्माइली समुदायाने इस्माईल बिन जाफर यांना सातवे इमाम मानले.
Hovedartikel: International Cricket Councils medlemmer Full Members (faste medlemmer) er de ledende organer for cricket i et land eller tilknyttede lande.
मुख्य लेख: आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट समिती सदस्य देश संपूर्ण सदस्य हे देशातील किंवा सहयोगी देशातील क्रिकेट नियामक मंडळ असते.
Wikimedia Commons har flere filer relateret til Davidsbyen City of David From Shiloah to Silwan project Did I Find King David's Palace?
विकिमीडिया कॉमन्सवर City of David संबंधित संचिका आहेत City of David From Shiloah to Silwan project Did I Find King David's Palace?
Kun én af brødrene (hvem vides ikke) fløj selv, og kun én gang.
) सिमुकाचा भाऊ कृष्ण सातवाहन हा सत्तेवर आला.
De kan tiltales Hooggeboren Heer (højbårne herre) eller Hooggeboren Vrouwe (højbårne frue).
बहिरी ससाणा, शाही ससाणासह ससाणे (Falcon), (Falconet) खरुची (Kestrel) या पक्ष्यांचा समावेष श्येनाद्य कुळात होतो.
Nevi’im) og Skrifterne (heb.
चुनेकर (निवृत्त), ज्येष्ठ समीक्षक आणि लेखक प्रा.
I nogle tilfælde kan man endda finde antydning af farve og mønstre.
त्यात वेगवेगळे मार्ग दाखविणारे वेगवेगळे रंग व संकेत वापरण्यात येतात.
Men hvorfor ikke turde kærligheden?
पुरुष कशानें श्रोत्रिय होतो?
Jeg var altid meget glad for denne sang.
हे गाणं लहानपणी माझ अगदी आवडीच होतं.
En subtrahend er det tal, som skal subtraheres (trækkes fra) et andet.
धिवर मासेमारी अन्य इतरही कामे करतात.
Både private og offentlige banker kan udstede pengesedler efter visse regler.
तसेच इतर बँकातील काही खातेदार या बँकेमधील लोकांना पैसे पाठवू शकतात.
Og om vi to mødes, da skal han vige!"
शत्रुदलसंहारिणी, तुला प्रणाम ॥ २ ॥ आई, तुला प्रणाम तू विद्या, तू धर्म ।
Vi vandt!.
ने जिंकली.
Og de endte med (efter The Lich Kings hensigter) at komme frem til Frostmourne.
अ‍ॅन फ्रँक फाउंडेशनच्या स्थापनेतही ते सहभागी होते.
Enhver henvises til egen eftertanke.
प्रत्येक ख्याल ⇨ अस्ताई-अंतऱ्यांनी बनलेला असतो.
And feel better about yours.
ते अॲनिमियासाठीही उत्तम असते.
Dette kan kun ske ved en aggressiv diskussionsstil.
तर तेथे केवळ शांततापूर्ण संशोधन करू शकतो.
Vinderen er den, der på dette tidspunkt kan levere elektricitet til flest byer.
पूर्वी एकाच शहरात चालू शकणारे समाशोधन आता अनेक शहरांना सामावून घेऊ शकते.
Han blev senere benådet.
पण नंतर त्याला माफी देण्यात आली.
En krigselefant var en elefant, der var trænet og styret af mennesker til krigstjeneste.
लढाऊ हत्ती हा एक माणसांनी प्रशिक्षित व नियंत्रित केलेला युद्धात वापरला जाणारा हत्ती असे.
Ja de er dumme.
तू मूर्ख आहेस.
I det sene 17. århundrede beviste Robert Boyle at luft er nødvendigt for forbrænding.
१७ व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, रॉबर्ट बॉयल यांनी दहन करण्यासाठी हवा आवश्यक असल्याचे सिद्ध केले.
Og om vi to mødes, da skal han vige."
शोभे कठीकर ॥ २ ॥ देये विण ध्यान ।
Ingen skud blev affyret.
परंतु गोळी झाडली गेलीच नाही.
Men han tog fejl.
परंतु येथेही त्याचा अंदाज चुकला.
Når de opholder sig på jorden (hvilket sjældent sker), så bevæger de sig ved at hoppe på bagbenene.
तसेच जर असा तुकडा पडलेला असेल तर तो तुकडा पृथ्वीच्या विषुववृत्ताच्या अक्षातच पृथ्वी भोवती फिरत राहिला असता असे शास्त्रज्ञ मानतात.
Det er kun onde løgne!"
बस्ती ही वात दोषाची प्रमुख चिकित्सा मानले जाते.
Bor du alene med din hund?
हे पक्षी थव्याने किंवा एकटेही राहतात.