Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
Čovjek je masa grijeha (massa peccati).

Og Allah er den evige Tilgivende og den mest Barmhjertige.
Osjeća potrebu Boga, pa uzdiše.
Hun desuden temmelig stædig og meget hengiven overfor sin herre.
On je vrlo visoko iznad onih koje oni pored Njega obožavaju.
I din herres navn, han som skabte, skabte mennesket .
Bog je u čovjeku, ili, čovjek je, na neki način, mjesto (ha'makom) obitavanja Boga.
Abrahams skrifter, Davids salmer (’Salmerne’ Zabūr), Toraen af Moses (’Moseloven’ Tawrāt) og Evangeliet af Jesus (Injīl) som åbenbarede bøger og skrifter tilsvarende Koranen.
Najpoznatiji su svici poslanika Ibrahima (Abraham) i Musaa (Mojsije), koji su spomenuti u Kuranu.
Nævningene troede ikke på ham.
Nisu vjerovali ni njemu!
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
Ako bi imao razlog zbog kojeg ne može učiniti sedždu na čelu ili nosu, klanjač će je učiniti naginjanjem (išaretom).
Junior arresteres af FBI.
Juniora uhićuje FBI.
(Marcos: "We borrowed him and kept him." – Wuv: "Yeah, we borrowed him, then we stole him.")
Mi smo odlučili preživjeti i u tome smo uspjeli.”
De store ledere i byen ved, at han er tilbage.
Veliki šefovi grada znaju da se vratio.
Han har 58 minutter, før flyet styrter.
Ima 58 minuta prije nego što se avion sruši.
Hvem vil være millionær?
Tko želi biti milijunaš? (eng.
Blodspor i sneen.
Krv na snijegu.
Гузаштаҳои пурифти хори мо ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо устақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
I otpusti nam dlgi naše: kako i mi otpušćamo dlžnikom našim.
Hans mest kendte bog er "A People's History of the United States".
Najpoznatije knjige su mu: Kako živi narod.
Hvem er bange for Virginia Woolf?
Tko se boji Virginije Woolf? (engl.
Habemus Papam! – Jeg meddeler jer en stor glæde!
Habemus Papam! (na hrvatskom: <Objavljujem vam veliku radost!
Det faktum, at dette barn ikke tror på Gud kvalificerer ham som en ateist".
Činjenica da to dijete ne vjeruje u Boga kvalificira ga kao ateista."
Som du han er en fremmed her: til Himlen står hans hu; dog i det stille stjerneskær han dvæler her som du.
Blagoslovi ga govoreći: 'Od Boga svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!
Dette er en formaning for dem, der vil tænke efter".
Ovo činite meni na spomen."
På guds og herskabs nåde.
Slava Bogu na visini (lat.
På sahidisk koptisk kendes det som met ən rəm ən kēmə ("Egyptens folks sprog") eller met kuptaion ("egyptisk sprog").
Na hrvatskom jeziku ima značenje "mir (s) vama".
I Bibelen, 1.
U Bibliji, 1.
Han sagde desuden, at: "De ønskede at lave en retro-film.
Također je nadodao: "Željeli su napraviti retro film.
Siden 2005 har mange internationale organisationer, herunder Den Internationale Søfartsorganisation og World Food Programme udtrykt bekymring over stigningen i pirateriet.
Još od 2005., mnoge međunarodne organizacije, uključujući i Međunarodnu pomorsku organizaciju i Svjetski program za hranu, izrazili su zabrinutost zbog porasta piratstva.
De er minn (min), þinn (din), sinn (sin) og vor (vor).
Na ovom ću mjestu prebivati i moji nasljednici dok je svijeta i vijeka!)
"Hvortil," tilføjede hun, "jeg kun kan sukke, prøv 17 år, Charles..."
"Na što", dodala je, "mogu samo uzdahnuti, probaj sa sedamnaest godina, Charles..."
Også europæiske og asiatiske film vises udbredt og værdsættes.
Europski i azijski filmovi također su široko prikazivani i cijenjeni.
Hvert barn havde sit yndlingslegetøj eller sin yndlingsbog med sig.
Svako je dijete ponijelo svoju omiljenu igračku ili knjigu.
Han mente, at hans præster var mere end tilstrækkelige for den ukrainske befolkning.
Vjerovao je da su njegovi svećenici bili više nego dovoljni za potrebe ukrajinske populacije.
Man hører altid om tabernes skammelige opførsel, aldrig om vindernes."
Uvijek slušaš o sramotnim postupcima gubitnika, nikad pobjednika."
Storbritannien og Tyskland afløste Rusland som største handelspartnere.
Velika Britanija i Njemačka su zamijenile Rusiju kao glavni trgovački partneri.
Fulgevad Mølle er en mølle (først vand-, siden vindmølle) ved Mølleåen.
Grije li se voda pri vrenju u nekom cilindru (na primjer u parnom kotlu), ona će početi isparavati.
At skyde på et hospitalsskib er en krigsforbrydelse.
Gađanje brodova bolnica je ratni zločin.
Han er i stand til at udøve vold – og til at dræbe – så han er konstant nødt til at skulle styre sig selv."
On je sposoban biti nasilan - i ubiti - zato se stalno mora obuzdavati."
Rockefeller afholdt sig helt fra alkohol og tobak i hele sit liv.
Rockefeller se suzdržavao alkohola i duhana tijekom cijeloga života.
Opførelsen af ​​andre faciliteter og infrastruktur på basen, herunder enheder til kystforsvar, luftforsvar og logistik, vil fortsætte efter 2012.
Izgradnja ostalih postrojenja i infrastrukture u bazi, uključujući jedinice obalnih trupa, zrakoplovstva i logistike, nastavit će se nakon 2012. godine.
Den amerikanske nation har aldrig været i større fare.
Američka nacija nikad nije bila u većoj opasnosti.
Mere end 60% af udenlandske besøgende i 2007 var fra andre EU-lande.
Više od 60% stranih posjetitelja u 2007. godini bilo je iz drugih zemalja EU.
Udover at yde finansiering til humanitær bistand har ECHO også ansvaret for EU's civilbeskyttelsesordning.
Osim financiranja programa humanitarne pomoći, ECHO je zadužen i za Mehanizam civilne zaštite Europske unije.
Dele af Dartmoor har været benyttet som militær skydebane i mere end 200 år.
Dijelovi Dartmoora su korišteni kao vojne streljane preko dvjesto godina.
Den 23. marts mødtes Alexander med sine ledere.
23. ožujka Alexander se susreo sa zapovjednicima svojih postrojbi.
Se, jeg sender jer ud som lam blandt ulve.
Evo, šaljem vas kao janjce među vukove.
Et angreb i vinteren 1226-1227 førte til store tab på finsk side.
Napad tijekom zime 1226-1227 je doveo do velikih gubitaka na finskoj strani.
Generalized Dudeney Numbers Proving There are Only Six Dudeney Numbers
Uopćeni Dudeneyjevi brojevi Dokaz postojanja samo šest Dudeneyevih brojeva
Så være Gud mig huld, om jeg siger sandt; vred, om jeg lyver."
O sebi je znao govoriti: "Allaha mi, nisam počinio blud, ni u džahilijetu ni u islamu."
Det er en af de første sange jeg spillede for mit ufødte barn."
To je jedna od prvih pjesama koje sam pjevao svojoj nerođenoj bebi."
De vidste lidt om Minogue og havde glemt, at hun ankommer.
Malo su poznavali Minogue i zaboravili da je ona stigla.
Flod (tidevand) – højvande og stigende tidevand betegnes flod.
Za rijeku pogledaj: Česma (rijeka).
Intet kunne være længere fra sandheden.
Ništa ne može biti dalje od istine.