Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
Ta on kõigi (ka enda) meelest inetu.

Abraham havde vist sin lydighed og stod parat til at knivstikke sin søn, da Gud sendte en engel, der fik ham standset.
Moslemid usuvad, et Koraan ilmutati Muhammadile, kui Allah (Jumal) saatis ingli talle ilmutusi dikteerima.
Michaels karriere vil være ovre".
Michaeli karjäär saab läbi."
Virksomheden planlægger flere investeringer i Brasilien.
Ettevõte plaanib veel investeerida Brasiiliasse.
I sing a lot of rock, but this time I want to do more John Mayer-ish type of songs.
Ma laulan palju rock'i, aga seekord ma tahan teha rohkem John Mayeri tüüpi laule.
Februar 2006: ny mandatperiode.
Veebruar 2006: uus ametiaeg.
Den fastslår også, at »humanitær bistand er ikke et styringsværktøj til krisestyring«.
Selles sätestatakse ka, et „humanitaarabi ei ole kriisijuhtimise juhtimisvahend”.
Bilerne bygges og testes i Fremont.
Autosid ehitatakse ja testitakse Fremontis.
Det er alt sammen støj, støj af penge.
See kõik on müra, raha müra.
Excellence, red Tyskland en fjerde gang!
Ekstsellents, päästke Saksamaa neljandat korda!
Et heksaeder (eller hexaeder) er et polyeder med seks sider.
Kuustahukas ehk heksaeeder on kuue tahuga hulktahukas.
We depend on our words.
Me sõltume oma sõnadest.
En mere alvorlig roman var Arboe & søn (1900).
Tõsisem romaan oli "Arboe & søn" (1900).
Havene vil koge, og liv (som det kendes) vil være umuligt.
All Järv (兌 duì), ülal Tuul (巽 xùn).
"Öine vahtkond" truede med uroligheder.
"Öine vahtkond" ähvardas rahutustega.
Peace be unto you.
Rahu on kaitse all.
Jeg vil få alt hvad jeg vil have, og de vil være ødelagt for altid ...
Ma saan kõik, mida tahan, ja nemad on igaveseks hävitatud ...
Han beholdte sine aktier frem til 1905, og solgte derefter dem alle.
Ta hoidis selle aktsiaid aastani 1905 ja müüs siis need kõik maha.
Skal jeg vogte min bror?”
Kas ma olen oma venna hoidja?"
De fleste af hans arbejder har været udgivet under navnet Jack Vance.
Enamik tema teoseid on välja antud Jack Vance'i nime all.
Længe leve den uafhængige demokratiske Republik Estland!
Elagu iseseisev demokratline Eesti vabariik.
For mange år siden levede Poma (Foma).
Palju aastaid tagasi elas Poma (Foma).
Begge (eller alle) navne er søgt medtaget i oversigten.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.
ESCP Europe har været international lige fra starten.
ESCP Europe on algusest peale olnud rahvusvaheline.
Musikerens succes på europæiske festivaler (ETEP) uden for hjemlandet.
Artisti edu Euroopa festivalidel (ETEP) väljaspool oma kodumaad.
I forbindelse med annonceringen solgte Ferratum sine aktier til internationale institutionelle investorer.
Teadaandes pakkus Ferratum oma aktsiaid rahvusvahelistele institutsionaalsetele investoritele.
Udover at yde finansiering til humanitær bistand har ECHO også ansvaret for EU's civilbeskyttelsesordning.
Peale humanitaarabi rahastamise vastutab ECHO ka EL-i kodanikukaitse mehhanismi eest.
Derfor besluttede major Fletcher at trække sig tilbage.
Seetõttu otsustas major Fletcher taganeda.
Enhver, der hører det, må le ad mig".
Igaüks, kes sellest kuuleb, naerab mind."
See how it fits my body!"
Vaata, kuidas see mu kehaga sobib."
Civilbeskyttelse repræsenterede 2 % af budgettet.
Moodustas kodanikukaitse 2% eelarvest.
Hvert barn havde sit yndlingslegetøj eller sin yndlingsbog med sig.
Igal lapsel oli kaasas lemmikmänguasi või -raamat.
2002-2003: Konventet om EU's fremtid.
2002–2003: Euroopa Tulevikukonvent.
Demokratisk republik af São Tomé og Príncipe 37.
São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik 37.
35 MOD Level 4 Det mest ambitiøse modifikationsprogram.
35 MOD Level 4 – kogu programmi ambitsioonikam modifikatsioon.
Og hvor I end er, så vend jeres ansigter mod den.
Kus te ka ei oleks, pöörake oma näod selles suunas.
For første gang i ti år var der fred i hele Europa.
Esmakordselt kümne aasta jooksul oli kogu Euroopas rahu.
På den tid var hele grænsen blevet befæstet for første gang.
Sel ajal kindlustati kogu piir esimest korda.
Abrahams skrifter, Davids salmer (’Salmerne’ Zabūr), Toraen af Moses (’Moseloven’ Tawrāt) og Evangeliet af Jesus (Injīl) som åbenbarede bøger og skrifter tilsvarende Koranen.
う u – eesti u ja õ vahepealne. し (shi), ち (chi), じ (ji) häälduvad tugevalt palataliseeritud vastavalt s-na, t(s)-na ja dz-na.
En tredjedel af alle de amerikanske uafhængige film, der bliver produceret, produceres i New York.
Kolmandik kõigist Ameerika sõltumatutest filmidest toodetakse New Yorgis.
Deres forhold, som mere eller mindre var accepteret af dronningen, varede gennem mere end 30 år.
Nende vahekord, mida kuninganna enam-vähem aktsepteeris, kestis üle 30 aasta.
Hvor kommer data på EU's portal for åbne data fra?
Kust on ELi avatud andmete portaalis olevad andmed pärit?
De to europæiske politiske partier er fortsat separate partier uden for Europa-Parlamentet.
Need kaks Euroopa poliitilist parteid on väljaspool Euroopa Parlamenti eraldi parteid.
Det samme gælder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
Sama kehtib ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika suhtes.
Disse ekspeditioner er ikke dokumenteret i russiske kilder.
Neid retki ei ole Venemaa allikates dokumenteeritud.
Bosnien og Herzegovina 17.
Bosnia ja Hertsegoviina 17.
Deres nærmeste genetiske slægtninge ser ud til at være filippinere.
Nende lähim geneetiline sugulasrühm on filipiinlased..
Han malede også på Grace Jones’s krop I hendes musikvideo til "I'm Not Perfect."
Ta maalis ka Grace Jonesi keha tema muusikavideos „I’m Not Perfect“.
Ez 16,61-62; 37,26).
Moosese raamat 3:12; 18:15]] kuulub Jumalale.
MFI-15 Safari – oprindelig civil udgave.
MFI-15 Safari – algupärane tsiviilversioon.