Tror De i det hele taget, at nogen ved, hvor Kursk er?
¿Crees que alguien sabe dónde está Kursk?

Den tåler salt, både i luften ("havgus") og i jorden.
¡Que aclare, que amanezca en el cielo y en la tierra!
For vores børn og for dig, Samantha.
Para nuestros niños y para ti, Samantha.
"China's Capital Cases Still Secret, Arbitrary".
«China's Capital Cases Still Secret, Arbitrary».
(Marcos: "We borrowed him and kept him." – Wuv: "Yeah, we borrowed him, then we stole him.")
Me dijeron: 'Muestra desnudez, y nosotros la desenfocaremos.
Således var ildens sukkal flammen.
¡Estarán en el Fuego eternamente!
De fire Malay-stater ikke var til stede under underskrivelsen af ​​aftalen.
Los cuatro estados malayos no estuvieron presentes durante la firma del acuerdo.
Jack identificerer kroppen.
Jack identifica el cuerpo.
Hvorfor skulle der ikke være to operaer om Manon?
¿Por qué no van a existir dos óperas sobre Manon?
The Fourth Olympiad, Being the Official Report.
The Fourth Olympiad, Being the Official Report (en inglés).
Han sagde: "Af tilbøjelighed er jeg grønlandsk".
Dijo: «Sólo tengo un objetivo - lo grotesco.
Jeg kender dette skib, fordi jeg ofte har set det.
Conozco este barco porque lo he visto con frecuencia.
Vi ved i dag, at den nærmeste stjerne til Jorden (bortset fra solen) er omtrent fire lysår væk.
Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
The prize of 3 centuries, my dream and ambition for 23 years.
El premio de 3 siglos, mi sueño y ambición durante 23 años.
Og jeg ønsker ikke, at det sker, så jeg gør det så godt for alle de piger.
Y no quiero que eso suceda, por lo que estoy haciendo esto así para todas las chicas.
Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life."
Tal vez no mañana, pero pronto y para el resto de tus días».
IGF-1 produceres igennem hele livet.
El IGF-1 es producido durante toda la vida.
Du kan ikke forestille dig, hvad vi finder hver dag – dollars, diamanter, guld.
No puede imaginar lo que encontramos cada día: dólares, diamantes, oro.
Jeg sidder på mit værelse, og nogle gange græder jeg.
Me siento en mi habitación y algunas veces me pongo a llorar.
En kvinde som Manon kan have mere end én elsker".
Una mujer como Manon puede tener más de un amante."
Las 211 bolsas conservadas se atribuyen a sólo 35 deportistas.
«Las 211 bolsas conservadas se atribuyen a sólo 35 deportistas».
"Cara Delevingne Coming To A Television Near You".
«Cara Delevingne Coming To A Television Near You».
EgyptAir flight from Paris to Cairo missing with 66 on board.
«EgyptAir flight from Paris to Cairo missing with 66 on board» (en inglés).
Ran When Parked.
Ran When Parked (en inglés).
Ham der røver en bank, eller ham der grundlægger den?".
¿El que roba un banco o el que funda uno?"
Panzer I: El inicio de una saga.
Panzer I: El inicio de una saga.
Ved dette tidspunkt besluttede andre afrikanske regeringer at intervenere.
En aquel punto otros gobiernos africanos decidieron intervenir.
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
Siempre que Tingle le entrega huesos (le encantan), éste le devuelve el favor con rupias.
Peace be unto you.
Paz Este, Av.
Freeze, Fry or Dry: How Long Has the Earth Got?
«Freeze, Fry or Dry: How Long Has the Earth Got?» (en inglés).
Det er tid at spørger om du føler at du vil du vil fortsætte med at lede. — Mussolini og to dage senere, den 28. oktober invaderede italienerne Grækenland og indledte den græsk-italienske krig.
Es hora de preguntar si sientes que deseas continuar mandando. - Mussolini​ y dos días después, el 28 de octubre, los italianos invadieron Grecia, comenzando la Guerra greco-italiana.
Han ændrede troen på mange guder (polyteisme) til troen på én gud, (monoteisme).
Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
Hun blev også valgt som Miss Scandinavia.
También fue seleccionada como Miss Escandinavia.
Contemporary Far Left Parties in Europe.
Contemporary Far Left Parties in Europe (en inglés).
22.-25. maj – Valg til Europa-parlamentet.
22 al 25 de mayo: Elecciones al Parlamento Europeo.
Jeg ryger to pakker om dagen og drikker som en kamel.
Fumo dos paquetes al día y bebo como un camello.
Mellem 842 og 1247 havde ingen central myndighed kontrol over Tibet.
Entre 842 y 1247,​ ninguna autoridad central controlaba el Tíbet.
"London's Q magazine picked these; what are yours?".
«London's Q magazine picked these; what are yours?» (en inglés).
1988 : Mademoiselle chante...
1988: Mademoiselle chante...
Faren opfyldte hendes ønsker.
Así cumplieron sus deseos.
På vores hold er kaptajnen general Ike.”
En nuestro equipo, el capitán es el general Ike».
Jack Northrop stiftede tre selskaber under sit navn.
Jack Northrop fundó tres empresas con su nombre.
Årlige Macy’s Thanksgiving Day Parade.
«Macy's Thanksgiving Day Parade» (en inglés).
Old Enough for Self-Loathing?.
Old Enough for Self-Loathing?» (en inglés).
Efterretningsmedarbejderen kan føre dig til en meget farlig position...
El oficial de inteligencia puede llevarte a una situación muy peligrosa...
("Også du, Brutus?").
(¿También tú, Bruto?).
Se Taylor (1992) for en relativ diskussion.
Ver Taylor (1992) para una discusión relativista.
Efter Berlinmurens fald udtalte han, at "først efter 9. november 1989 har jeg følt mig virkelig fri".
Tras la caída del Muro de Berlín, comentó: "Sólo desde el 9 de noviembre de 1989 me he sentido realmente libre".
""Stand Up" Ends "Baby Boy" Reign".
«'Stand Up' Ends 'Baby Boy' Reign» (en inglés).
Men det er så vagt, at det simpelthen kan betyde, at katolikker var velkomne i Litauen.
Sin embargo, es tan vaga, que podría simplemente significar que los católicos eran bienvenidos en Lituania.