Warum wir 1918 nicht weiterkämpfen konnten.
Warum wir 1918 nicht weiterkämpfen konnten.
Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
Er besitzt die Gabe des Wahrsagens.
Ved patienten om det er dag eller nat?
Und weißt du, was die Nacht der Macht ist?
Alligevel blev der ikke lavet ændringer i "Chi 45".
Trotzdem wurden keine Modifikationen an „Chi 45“ vorgenommen.
2014: Diese Kaminskis – Wir legen Sie tiefer!
2014: Diese Kaminskis – Wir legen Sie tiefer!
Fiskeriet var (og er) betydningsfuldt.
Die Fischerei war (und ist) bedeutsam.
The Life of Muhammad - A Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah.
Im Koran ist Ishaq ein Prophet des Islam.
In: Helfer im Verborgenen.
In: Helfer im Verborgenen.
Hvis du ser dem vil du tænke de er spredte perler."
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein."
Blev lagt under det nyoprettede Gravensten (Gråsten gods).
Ebenfalls neu war eine Bergeeinrichtung (Spill).
I marts 1955 spurgte en bekendt, hvad der egentlig holdt Simenon i USA.
Im März 1955 fragte ein Bekannter, was Simenon eigentlich in Amerika hielte.
Organisationens charter blev undertegnet af 32 uafhængige afrikanske stater.
Die Charta der Organisation ist von 32 unabhängigen afrikanischen Staaten unterzeichnet worden.
På disse dage (晴れの日, hare-no-hi) har japanerne traditionelt godt tøj på.
An diesen Tagen (晴れの日, hare-no-hi) trugen die Japaner traditionell gute Kleider.
Hätten Hüte ein ß im Namen, wären sie möglicherweise keine Hüte mehr, sondern Hüße.
Hätten Hüte ein ß im Namen, wären sie möglicherweise keine Hüte mehr, sondern Hüße.
Like Them 2007: Hello!
Like Them 2007: Hello!
I 2009 alene skrev Poulsen 17 sange.
Alleine 2009 hatte Poulsen 17 Lieder geschrieben.
Samtidigt gjorde Johannes Mejer (1650) store fremskridt.
Zeitgleich machte Johannes Mejer (1650) wesentliche Fortschritte.
War Karl der Kahle wirklich kahl?
War Karl der Kahle wirklich kahl?
Kun et hus (Kölner Str.
Nur ein Haus (Kölner Str.
En særlig vigtig rolle spillede hertugen af Gramont, som først i midten af maj var blevet fransk udenrigsminister.
Eine besonders wichtige Rolle spielte der Herzog von Gramont, der erst Mitte Mai französischer Außenminister geworden war.
Derudover fandtes der en 200 E til eksport til Italien.
Außerdem gab es den 200 E für den Export nach Italien.
Hvis han er en løgner, så vil hans løgn falde (tilbage) på ham (selv).
Unterläßt er jedoch die Tat, dann wäre er ein Verräter vor seinem eigenen Gewissen.
American Association of Variable Star Observers.
In: American Association of Variable Star Observers.
Jeverländischer Altertums- und Heimatverein: Ein Blick zurück.
Jeverländischer Altertums- und Heimatverein: Ein Blick zurück.
Fraktur mon Amour.
Fraktur mon Amour.
De spurgte: »Hvor er jødernes nyfødte konge?
Sie fragten: Wo ist der neugeborene König der Juden?
De har ingen (sikker) viden, men følger (kun) en formodning, og de dræbte ham visselig ikke."
Sie haben kein Wissen über ihn (oder: darüber), gehen vielmehr Vermutungen nach.
You, each and every one of you: you are the ALF."
Es ist von demjenigen, dem es zusteht, gegenüber jedermann durchsetzbar.
Vi havde ingen strid med Frankrig. (...)
Mit Frankreich hatten wir keinen Streit. (...)
Ole! se dig for, hvad Enden vil blive".
Und wollt ihr wissen, was davon das Ende ist?
I 1973 skrev han "Begegnungen, von Dada bis heute".
1973 schrieb er Begegnungen, von Dada bis heute.
Thomas Fischer: Alternative Liste.
Thomas Fischer: Alternative Liste.
(Tv-komedie-serie; ZDFneo) Polizei am Limit.
(TV-Comedy-Serie; ZDFneo) Polizei am Limit.
Målet var fuld emissionsfrihed.
Ziel war völlige Emissionsfreiheit.
Men de har sagt vantro ord.
Er rezitierte dann: Sag: Ihr Ungläubigen!
I den tid blev modelkoden 443 benyttet.
Zu jener Zeit war der Modellcode 443 in Verwendung.
Alt er så mørkt i verden lige nu, det er derfor Idol arbejdede.
Zurzeit ist alles in der Welt so dunkel, deswegen hat Idol funktioniert.
Mine pligter hos sultanen er meget kedelige.
Meine Pflichten beim Sultan sind sehr ermüdend.
Også europæerne jagtede disse dyr efter deres ankomst.
Auch die Europäer machten nach ihrer Ankunft Jagd auf diese Tiere.
Mame betyder også "sundhed" og symboliserer ønsket om sundhed i det nye år.
Mame heißt auch „Gesundheit“ und symbolisiert den Wunsch nach Gesundheit im neuen Jahr.
En tredjedel af Taiwans befolkning stammer oprindelig fra Zhangzhou.
Ein Drittel der Bevölkerung Taiwans stammt ursprünglich aus Zhangzhou.
Han sagde: "Vi er på vej mod NATO.
Er sagte: „Wir gehen auf die NATO zu.
Det samme gælder for Robert-Bosch-Weg.
Gleiches gilt auch für den Robert-Bosch-Weg.
Ran When Parked.
In: Ran When Parked.
Således var ildens sukkal flammen.
Die Vereinigung des Feuers.
Også Stedingerkrigen 1230 behandles.
Auch der Stedingerkrieg von 1230 wird behandelt.
En forfatter uden for enhver norm, som alle ved.
Ein Schriftsteller außerhalb jeder Norm, wie jeder weiß.
Kampene kostede 10.693 japanere livet.
Die Kämpfe kosteten 10.693 Japaner das Leben.
Også stilistisk var 605 konventionel.
Auch stilistisch war der 605 konventionell.
Hvis der efter 400 endnu havde eksisteret store biblioteker, så havde deres forvaltning været af den største betydning.
Hätte es nach 400 noch die großen Bibliotheken gegeben, so wäre ihre Verwaltung von höchster Bedeutung gewesen.