Stejně jako pevnostní výstavbu zdokonalil i dříve těžkopádné obléhací techniky, které zjednodušil natolik, že otázka pádu fortifikačního systému se začala počítat ne v řádu týdnů a měsíců, ale dní.
Ang wikang Kazakh ay ang wikang pambansa, samantala opisyal na wika rin ang Russian na kapantay ng Kazakh sa mga pampublikong institusyon.
A pros za něho nebe!"
Siya na naghihimagsik laban sa kanya ay magpapabagsak ng Langit."
Uvidíme se později.
Pagkatapos.
I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají.
Ito ay nagsisimula sa kuwento ni Musa na sinundan ni Ibrahim.
Na ní také spočívá celá váha výpovědi knihy.
Ipinahayag ng dokumento na ang mamamayan ay may natatanging soberanya.
Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného).
(我が家のお稲荷さま。, Wagaya no Oinari-sama.) ay isang seryeng magaan na nobela na ginawa ni Jin Shibamura.
Ohrozí Google?.
Huwag itong ikalito sa Google.
Ája (آية, mn. č. aját آيات, arabsky „znamení“) je označení pro verš Koránu.
Ang Qur'an, Quran o Koran (Arabik: القرآن, al-Qur’ān, "ang pagbigkas"; tinatawag ring القرآن الكريم, al-Qur’ān al-Karīm) ang banal na aklat ng relihiyong Islam.
Tímto vykupitelem je Ježíš, v němž se Bůh sám stal člověkem (vtělení).
Ito ay ipinangalan Maryām o Marya na isa ni Isa.
Náš otec Abraham.
Apo siya ni Abraham.
Vjedogonja také zná věci minulé a budoucí.
Ang kasambahay na makikipagpalit ay ihahayag sa mga susunod na araw.
Proč se na mě nedíváš?"
Ibinibigay ko na ang aking pagpapatawad."
Jezdí se vpravo.
Naumid ang labi.
V Austrálii sebevražda trestným činem není.
Sa Australya, ang pagpapakamatay ay hindi isang krimen.
Myslíš, že lžu?
Paano na ang bilang ng O?
Cože?
Bakit?
Společnost Google prohlásila, že si nepřisvojuje žádná vlastnická práva na data zákazníků.
Ipinahayag ng Google na hindi nila pag-aari ang data ng customer.
Za celý svůj život jsem poznala jen málo tak všestranných lidí a ještě méně odborníků.
Walang mga ibang estado na konsistenteng natukoy na lahat ng mga eksperimento kaya mahirap na magsalita pa ng higit sa mga estadong ito.
V současné době je spíše názor takový, že opravdu k násilnému střetu mezi původními a novými obyvateli došlo a postupně se během 3000 let promísili.
Ang kanyang kapanganakan ay naglunsad ng isang bagong panahon at ang ikaapat at huling 3,000 taon ay nagsimula.
Jednou z těchto komisí je komise pro městskou geografii.
Ang isa sa mga komisyon ay ang Urban Geography Commission.
289 křesel je nutných pro získání většiny.
289 upuan ang kinakailangan upang makamit ang mayorya.
Všechny zmíněné druhy jsou americké.
Ang tatlong ito ay lahat Amerikano.
Prezident Linného společnosti v květnu 1859 poznamenal, že ten rok nebyly učiněny žádné zásadní objevy.
Ang presidente ng Linnean Society ay nagmarka noong Mayo 1859 na ang taon ay hindi minarkahan ng anumang rebolusyonaryong mga pagkakatuklas.
Ten s červenou kartou.
Inilalathala ng partido ang Vermelho.
Musím jít.
Kailangan kong umalis.
Řekl jsem, ať k*rva vypadneš!
Ang Asobi ni Iku yo!
Píšu hudbu každý den."
Pinalilibutan lang talaga ako ng musika."
T.b.g způsobuje přes 98 % ohlášených případů.
Ang T.b.g. ang sanhi ng mahigit sa 98% ng mga naitalang kaso.
Vesmírná technologie je mnohem pokročilejší než na začátku skutečného 21. století.
Ang pagsusugal ay nagbago sabay sa pag-unlad ng teknolohiya mula ika-21 siglo.
Za tátu jsem se styděl jen jednou….
Ang tao lamang ang nagkaroon ng baba.
Není sčítáno s Ruskem (RUS).
Hindi pinagsama ang mga kabuuan sa mga ito ng Rusya (RUS).
Koho (ne)uvidíme v Tegu .
Para sa lutuing Intsik, tingnan ang Okoy (lutuing Intsik).
Když chce, bude to studená koupel; a když chce horkou koupel, bude horká“.
Kapag niluto sa boiling peanut sauce, tinatawag itong satay dip.
Predikátová logika prvního řádu je ovšem schopná zvládnout i predikáty s více než jedním parametrem.
Ang lohika ng unang orden ay makapaghahayag rin ng mga predikado na may higit sa isang parametro.
Hvězdný posel / Galileo Galilei.
Ang Inkisisyon ng siyentipikong si Galileo Galilei.
Titul Evropské hlavní město kultury je vždy na jeden rok propůjčován Evropskou unií jednomu či více evropským městům, která tak mají po celý rok možnost představit Evropě svůj kulturní život a jeho rozvoj.
The Europeong Kabisera ng Kultura o European Capital of Culture ay isang lungsod na tinalaga ng Unyong Europeo para sa isang taon na binibigyan ito ng pagkakataon na ipakita ang buhay kultura at pagsulong ng kalinangan.
Tam si pamatuji všechno!
Sinasabing ang lahat ng ito ay tama.
Žádný problém,“.
Walang problema."
Těchto společností je na trhu více než v případě první skupiny.
Isa ito sa pinakamahalagang bagay para sa mga negosyo.
Označuje se to jako post-SSRI sexuální dysfunkce.
Ito ay tinatawag na Post SSRI Sexual Dysfunction.
Skrývali ho tam několik měsíců i navzdory trestu, který by celou jeho rodinu včetně tříletého syna čekal.
Sinumang taong humamak sa kanya, mananatili siya sa impiyerno sa loob ng isang libong taon, kasama ang pitong salinlahi ng kanyang mag-anak.
Trápí ji svědomí a touží po odpuštění.
Siya ay dumadalo, nalilimutan ang kasiyahan.
Při stavění Velké Mešity stál na tomto místě sám Prorok Abraham.
Ayon sa paniniwalang Shia, isinaad ni Muhammad na: O mga tao!
To stejné by měly tyto společnosti sledovat také u svých konkurentů.
Ang kompetisyon ay kumokontrol sa mga kompanyang ito.
Viděl jsem na vlastní oči zhruba to, co jsem předpokládal.
Kalimitang ibinibigay ito sa isang ugat na bena ng tumatanggap na tao.
Do roku 2015 zastavit a zvrátit výskyt malárie a dalších závažných onemocnění.
Makipagpigil sa 2015 at magsimulang baligtarin ang pangyayari ng malarya at mga ibang pangunahing sakit.
Tuberkulóza zůstala tak závažným onemocněním, že když byl v roce 1913 ve Spojeném království založen Medical Research Council, jeho počátečním zaměřením byl výzkum tuberkulózy.
Noong ang Medical Research Council ay nabuo sa Britanya noong 1913, ang pangunahing intensiyon nito ay ang pagsasaliksik ng tuberkulosis.
2002 – rektor jmenoval Prof.
Simula 2002, ang rektor ng paaralan ay sa Rev. Fr.
Vyrušil ho při jídle.
Tinawag siya ng nanay niya upang kumain.
Podporuje evropskou integraci na základě principů subsidiarity.
Sa European Union, ang prinsipyo ng subsidiaridad ay nilalapat.