1.) (něm.)
1 och 9 ( (

Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.
Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig."
Ó ano, ´Ádovci věru v Pána svého neuvěřili!
HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot Elefantens armé?
Kírtan (opakování božího jména ve zpívané podobě).
Lovsång i jutetid (O Gud, vi prisar dig).
Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.
Denna är en nåd från er Herre för att lätta era bördor.
Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní?
Måla finns det förresten ingen som kan lära dem numera!”.
Zajisté ji Spasitel spolehlivě znal.
Helt visst känner Frälsaren henne mycket väl.
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
I Guds, den Barmhärtiges, den Nåderikes Namn.
Jak mohu prožít zbytek života co nejlépe?
Hur kan jag göra det bästa av resten av mitt liv?
Až se uvidíme.
Var man möts.
Ti však, kdož znamení Naše za lež prohlašovali, ti budou plamene pekelného obyvateli.“ Podrobnější informace naleznete v článku Salát (islám).
Men de som förnekar sanningen och påstår att våra budskap är lögn har Elden till arvedel, och där skall de förbli till evig tid.”
Pane Gorbačove, otevřete tuto bránu!
Herr Gorbatjov, öppna denna port!
Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!
Be därför till din Herre och förrätta offer!
I při chovu v zajetí se dobře rozmnožují.
VI HAR sannerligen gett dig det goda i överflöd!
Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
I min Gud har jag funnit styrka, i min Herre har jag allt.
A takto odměňujeme lid provinilý."
Så istället för Mindless Sinner stod det Mindless Sinners.
Zdali je či není tester stanovené měřidlo (viz níže).
VAD ANSER du om den som förnekar Domen?
Netušil jsem, jak dobrý je její hlas.
Jag hade ingen aning om hur bra hennes röst var.
Nakonec se (skoro) vyhubili navzájem.
De lägger sig (stillsamt) bredvid varandra.
Proč vrah své oběti skalpuje?
Varför skalperar mördaren sina offer?
Ptá se jich tedy, jestli se za jejími zády scházeli (a zradili).
Vad var det de drömde om att uppnå med sitt maniska tröstlösa plitande?
Jak se nezbláznit : aneb Čemu se dnes věří.
Med smak av nåd: hur skall tron utformas och gestaltas idag?.
Uvidíme se později.
Jag kommer att träffa dig längre fram."
(Vraždy, zbraně apod. se nesmí vyskytovat.)
(Mord, vapen och dylikt får inte förekomma.)
T.b.g způsobuje přes 98 % ohlášených případů.
T.b.g orsakar över 98 % av de rapporterade fallen.
Názvy kurzívou jsou země, které již neexistují.
Kursiverade namn är länder som inte längre existerar.
Přežily ale pouze nejmenší a nejpřizpůsobivější druhy.
Endast de minsta och mest anpassningsbara arterna överlevde.
Příkladem takového objektu je 2002 AA29.
Ett sådant exempel är 2002 AA29.
Černé moře bylo demilitarizováno.
Svarta havet demilitariserades.
Uvidíme se na turné."
Vi ses i môrr'n".
Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany.
Tidigare var den upptagen som sårbar (VU).
(Vzpomínáš na Dolly Bell?
Kommer du ihåg Dolly Bell?
Kouření bylo zakázáno také ve školách.
Rökning förbjöds också i skolorna.
V říjnu 2010 se Spojené státy Guatemale za provádění těchto experimentů formálně omluvily.
I oktober 2010 bad USA formellt Guatemala om ursäkt för att ha utfört dessa experiment.
Správný název by měl být The Singles 86>98.
Den korrekta titeln är The Singles 86>98.
Na Kadavu nejsou žádné banky.
Det finns inga banker på Kadavu.
Domníval se, že jeho kněží jsou více než adekvátní pro potřeby ukrajinského obyvatelstva.
Han ansåg att hans präster var mer än tillräckliga för den ukrainska befolkningens behov.
Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného).
Med tillägg av betonat не- får vi det indefinita некоторый (någon, viss).
Na obvodu medailonu je heslo FUERCHTE GOTT UND BEFOLGE SEINE BEFEHLE (Boj se boha a plň jeho rozkazy).
Bismillahi ar-Rahman ar-Rahim, som betyder "I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn".
My pak jsme odmítli, čeho bychom nemohli zastati se ctí.
Och åter: Om inte Gud skänkt oss frälsningen av nåd, så ägde vi den inte säkert.
My dobře známe, co si vymýšlejí“.
Nu går vi tillbaka till gården och låter dem veta vad som står på."
Dávejte však pozor, co trháte!
Med det mått som ni mäter med skall man mäta åt er. (jfr Luk.
Spatřuje sešlého muže, jenž odpovídá vzezření Vogela a vydává se za ním na odlehlé místo.
Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna - Han, den Nåderike, den Barmhärtige.
Introdukce (předehra).
Han låter en verkligen ge sitt allt.”
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Karaktärerna framställs antingen som onda (heels) eller som goda (faces).
Správný název by měl být LOL <(^^,)>.
Den korrekta titeln är LOL <(^^,)>.
Začněte: Balthus je malíř, o němž se nic neví.
Börja med: Balthus är en målare om vilken inget är känt.
To je běžná praxe mezi africkými kmeny, které tento test provádějí.
Detta är vanligt bland de afrikanska stammar som utför testerna.
Stála proti němu nová a mladá generace fotografů.
En ny, ung generation fotografer stod honom emot.
Medžnun ale ani v jeho pomoc nemá důvěru (mugam Kabili, zpěv Şükr eylərəm, ey yeganeyi-əhd!).
För syndare finns inga hjälpare."