"A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou..."
Podobno kot starozavezni preroki Noe (arabsko Nuh), Abraham (arabsko Ibrahim) in Mojzes (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti.
Dalšími nástroji jsou Vaše Evropa, Vaše Evropa – Poradenství, SOLVIT a Jednotná kontaktní místa.
Druga orodja so Tvoja Evropa, Tvoja Evropa - nasveti, Solvit in Enotne kontaktne točke.
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
Hrib je stožčasto oblikovan.
Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.
Ko je Ibrahimu bilo naročeno žrtvovati, je za to vzel Izmaela.
Svobodný přidružený stát Portoriko 172.
Svobodna pridružena država Portoriko 172.
Dobré a špatné bude na tomto i onom světě odměněno a potrestáno.
Tematika: nasprotje dobrega (božjega) in zla (v podobi hudiča).
Bůh však lež poznal a havrana potrestal věčnou žízní.
Allah je – ni boga razen Njega! – Živi in Vsevzdrževalec.
Vítěz nebude tázán, zda říkal pravdu."
Zmagovalca se ne bo spraševalo, če je govoril resnico«.
Členské státy a jejich regiony společně s Evropskou komisí naplánují sedmileté operační programy.
Države članice in njihove regije skupaj z Evropsko komisijo načrtujejo sedemletne operativne programe.
Já také.
In tudi je.
Zbytek je rozdělen mezi Pákistán a v menší míře Čínu.
Ostali del je razdeljen med Pakistanom in v manjši meri Kitajsko.
Slova věřícího.
Alah pravi: »O verniki!
Proč přichází do Tvé země bez řádného oprávnění?
Zakaj so odšli v vašo državo brez ustreznega pooblastila?
MAR.TU kteří neznají dům ani město, hlupáci z hor ...
MAR.TU , ki ne poznajo hišo niti mesto, kmetavzarji z gora ...
Někteří, zejména na ruské straně, říkají, že k úmrtím došlo velmi rychle.
Nekateri, zlasti na ruski strani pravijo, da so umrli zelo hitro.
Cesta do zaslíbené země.
Na poti v obljubljeno deželo.
Celý stavební projekt byl řízen McAlpine Joint Venture.
Celoten projekt gradnje je upravljal McAlpine Joint Venture.
Tyto léky mohou být použity i ve druhém a třetím trimestru těhotenství.
Ta zdravila se lahko uporabljajo tudi v drugem ali tretjem tromesečju nosečnosti.
Jedním z jeho cílů je zařadit do Projektu Gutenberg co největší množství jazyků.
Eden njegovih ciljev je v projekt Gutenberg vključiti čim večje število jezikov.
12. ledna byli prohlášeni za pohřešované.
12. januarja so jih razglasili za pogrešane.
Ovoce nekonzumují vůbec.
Sadež ni užiten.
V Litvě říkají sněhulákům „bytost bez mozku“.
V Litvi pravijo snežaku »mož brez možganov«.
Dalších 8 milionů eur bylo vyčleněno pro Globální fond pro důstojnou práci a tripartitní dialog spravovaný prostřednictvím organizace Innovation Norway.
Poleg tega je bilo 8 milijonov evrov dodeljeno Globalnemu skladu za dostojno delo in tristranski dialog, s katerim upravlja Innovation Norway.
S KDE 2 byla do KDE uvedena podstatná technologická vylepšení.
KDE 2 je uvedel pomembne tehnološke izboljšave.
Kam spěcháš, svatý knězi, bez svého diakona?
Kam greš, sveti duhovnik, brez diakona?
Více než 80 programů je realizováno ve spolupráci s veřejnými institucemi z dárcovských zemí.
Več kot 80 programov se izvajajo v sodelovanju z javnimi ustanovami iz držav donatoric.
V roce 1983 začal pracovat na Vom Geist der Zeit (Duch času).
1983 je začel z delom na O duhu časa (Vom Geist der Zeit).
Po otcově smrti začíná sérii E fai frío no lume (V ohni je zima).
Po smrti svojega očeta je začel serijo E fai frío no lume (V ognju je mraz).
Někdy má park také „čínský pavilon“.
Včasih ima park tudi kitajski paviljon.
Potřeboval totiž peníze na plánovaný útěk.
Nujno je namreč potreboval denar za načrtovan pobeg.
6. března 2006 se Coetzee stal australským občanem.
6. marca 2006 je Coetzee postal avstralski državljan.
IMI je jedním z nástrojů řízení jednotného trhu.
IMI je eno od orodij za upravljanje enotnega trga.
Přesto ani nejrychlejší cestovatel není schopen komunikovat se všemi částmi prostoru.
Kljub temu celo najbolj hiter popotnik ne more priti v stik z vsem prostorom.
Washington, D.C.: Bílý dům .
Washington, D.C.: Bela hiša.
Obyvatel zeleného domu pije kávu.
Lastnik zelene hiše pije kavo.
Ztracená generace (anglicky Lost generation).
The Lost Generation (angleščina).
Systém byl podobný římskému.
Sistem je bil podoben rimskemu.
V českém království nastala po smrti krále velmi složitá situace (vlastně anarchie) a hospodářské problémy.
V češkem kraljestvu je po smrti kralja prišlo do zelo zapletenega položaja, (pravzaprav do anarhije) in gospodarskih težav.
Obě země o toto území v roce 1962 vedly krátkou válku.
Obe državi sta leta 1962 za to ozemlje vodile kratko vojno.
V některých scénách, Miley jezdí na koních.
V nekaterih scenah Miley jaha konja.
Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.
Udeleženci programa so mladi nogometaši in novinarji, ki predstavljajo 211 držav in regij sveta.
Spojené státy americké 181.
Združene države Amerike 181.
Fosmet je na americkém Seznamu extrémně nebezpečných látek.
Fosmet je v ZDA na seznamu izjemno nevarnih snovi.
Globálním organizátorem programu je AGT Communications Group (Rusko).
Svetovni organizator programa je AGT Communications Group (Rusija).
Imperialismus jako nejvyšší stadium kapitalismu.
Imperializem kot najvišji stadij kapitalizma.
Etera byli otroci, přesněji řečeno cizí otroci.
Etera so bili sužnji, natančneje tuji sužnji.
K většině (60 %) nových případů ve Spojených státech dochází u mužů, kteří mají sex s muži.
Večina (60 %) novih primerov v ZDA do moški, ki imajo spolne odnose z moškimi.
Oliver je o 13 minut starší.
Oliver je približno 13 minut starejši.
Nachází se tu také heliport.
Tu je tudi heliport.
Česky: Oznamuji vám velikou radost: máme papeže!
Slovenski prevod: Oznanjam vam veliko veselje: Imamo papeža!