V něm je chválen Bůh, jež stvořil nebesa, Zemi a poté člověka.
Того, кто создал из небытия небеса и земли.
Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki).
Исполнены небо и земля (славы Твоей.
To vskutku rozdělení by bylo nerovné!
Поистине, несправедливым было бы такое разделение.
Naopak sluch a čich má vyvinutý.
Любит подслушивать и лгать (по её словам).
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.
Аллах — прощающий, милосердный».
Rodiče lidí byli Bůh oblohy (muž) a Bůh země (žena).
Затем подчеркивается, что Аллах — Свет небес и земли.
Ti (kteří toto říkají) jsou houpí.
Они (Oni) (рус.).
Bůh Enkai seslal na Zemi krávy, když se obloha a země rozdělily.
Исполняя волю Аллаха, они могут находиться как на небесах, так и на Земле.
Třída Dicotyledoneae Řád Trochodendrales Tetracentraceae Trochodendraceae Eupteleaceae Cercidiphyllaceae Řád Hamamelidales Platanaceae Hamamelidaceae Buxaceae Myrothamnaceae Daphniphyllaceae Didymelaceae Řád Magnoliales Magnoliaceae Degeneriaceae Himantandraceae Winteraceae Annonaceae Eupomatiaceae Myristicaceae Canellaceae Schisandraceae Illiciaceae Austrobaileyaceae Trimeniaceae Amborellaceae Monimiaceae Calycanthaceae Idiospermaceae Řád Laurales Gomortegaceae Lauraceae Hernandiaceae Řád Aristolochiales Aristolochiaceae Řád Ranunculales Ranunculaceae Berberidaceae Sargentodoxaceae Lardizabalaceae Menispermaceae Nandinaceae Podophyllaceae Paeoniaceae Circaeasteraceae Řád Haloragales Haloragaceae Gunneraceae Hippuridaceae Callitrichaceae Řád Sarraceniales Sarraceniaceae Řád Nepenthales Nepenthaceae Řád Piperales Saururaceae Piperaceae Chloranthaceae Lactoridaceae Řád Nymphaeales Nymphaeaceae Ceratophyllaceae Cabombaceae Nelumbonaceae Řád Proteales Proteaceae Řád Balanopales Balanopaceae Řád Fagales Betulaceae Fagaceae Simmondsiaceae Leitneriaceae Myricaceae Juglandaceae Rhoipteleaceae Řád Salicales Salicaceae Řád Casuarinales Casuarinaceae Řád Urticales Ulmaceae Moraceae Urticaceae Eucommiaceae Barbeyaceae Cannabaceae Řád Fabales Fabaceae Mimosaceae Caesalpiniaceae Řád Papaverales Papaveraceae Fumariaceae Capparaceae Brassicaceae Tovariaceae Resedaceae Moringaceae Pentadiplandraceae Bretschneideraceae Řád Batales Bataceae Řád Dilleniales Dilleniaceae Actinidiaceae Saurauiaceae Řád Theales Theaceae Pentaphylacaceae Bonnetiaceae Pellicieraceae Medusagynaceae Eucryphiaceae Paracryphiaceae Symplocaceae Clusiaceae Tetrameristaceae Quiinaceae Hypericaceae Elatinaceae Dipterocarpaceae Ancistrocladaceae Caryocaraceae Marcgraviaceae Ochnaceae Strasburgeriaceae Diegodendraceae Sphaerosepalaceae Scytopetalaceae Sarcolaenaceae Řád Ebenales Sapotaceae Ebenaceae Řád Styracales Styracaceae Lissocarpaceae Alangiaceae Řád Violales Flacourtiaceae Lacistemataceae Malesherbiaceae Passifloraceae Turneraceae Achariaceae Caricaceae Violaceae Stachyuraceae Scyphostegiaceae Peridiscaceae Hoplestigmataceae Loasaceae Cucurbitaceae Řád Cistales Cistaceae Bixaceae Cochlospermaceae Řád Ericales Clethraceae Pyrolaceae Ericaceae Empetraceae Monotropaceae Epacridaceae Diapensiaceae Cyrillaceae Lennoaceae Řád Rafflesiales Rafflesiaceae Hydnoraceae Řád Balanophorales Balanophoraceae Řád Celastrales Ctenolophonaceae Ixonanthaceae Irvingiaceae Dichapetalaceae Celastraceae Goupiaceae Siphonodontaceae Řád Rhamnales Rhamnaceae Vitaceae Leeaceae Erythropalaceae Aquifoliaceae Icacinaceae Řád Caryophyllales Cactaceae Aizoaceae Portulacaceae Theligonaceae Didiereaceae Gyrostemonaceae Phytolaccaceae Barbeuiaceae Achatocarpaceae Petiveriaceae Agdestidaceae Nyctaginaceae Stegnospermaceae Caryophyllaceae Molluginaceae Illecebraceae Basellaceae Chenopodiaceae Amaranthaceae Řád Primulales Theophrastaceae Myrsinaceae Primulaceae Plumbaginaceae Tamaricaceae Frankeniaceae Řád Polygonales Polygonaceae Řád Plantaginales Plantaginaceae Řád Euphorbiales Euphorbiaceae Aextoxicaceae Pandaceae Řád Malvales Elaeocarpaceae Tiliaceae Malvaceae Bombacaceae Sterculiaceae Řád Rosales Rosaceae Corynocarpaceae Crossosomataceae Neuradaceae Coriariaceae Řád Myrtales Myrtaceae Lecythidaceae Barringtoniaceae Asteranthaceae Dialypetalanthaceae Sonneratiaceae Punicaceae Rhizophoraceae Lythraceae Crypteroniaceae Oliniaceae Melastomataceae Trapaceae Combretaceae Onagraceae Penaeaceae Řád Saxifragales Saxifragaceae Crassulaceae Parnassiaceae Eremosynaceae Francoaceae Davidsoniaceae Hydrangeaceae Philadelphaceae Pterostemonaceae Iteaceae Baueraceae Bruniaceae Vahliaceae Donatiaceae Tetracarpaeaceae Escalloniaceae Grossulariaceae Brunelliaceae Cunoniaceae Greyiaceae Cephalotaceae Řád Droserales Dioncophyllaceae Droseraceae Byblidaceae Podostemaceae Hydrostachyaceae Řád Begoniales Datiscaceae Begoniaceae Řád Apiales Araliaceae Apiaceae Řád Cornales Nyssaceae Davidiaceae Cornaceae Garryaceae Řád Dipsacales Caprifoliaceae Adoxaceae Valerianaceae Dipsacaceae Řád Rutales Rutaceae Cneoraceae Simaroubaceae Burseraceae Meliaceae Anacardiaceae Řád Sapindales Akaniaceae Aceraceae Sapindaceae Hippocastanaceae Staphyleaceae Sabiaceae Melianthaceae Řád Geraniales Geraniaceae Vivianiaceae Limnanthaceae Oxalidaceae Tropaeolaceae Connaraceae Balsaminaceae Stackhousiaceae Zygophyllaceae Linaceae Erythroxylaceae Balanitaceae Malpighiaceae Řád Polygalales Polygalaceae Krameriaceae Trigoniaceae Vochysiaceae Řád Oleales Oleaceae Salvadoraceae Řád Gentianales Loganiaceae Plocospermataceae Apocynaceae Asclepiadaceae Convolvulaceae Cuscutaceae Rubiaceae Columelliaceae Gentianaceae Menyanthaceae Řád Santalales Olacaceae Aptandraceae Octoknemaceae Opiliaceae Medusandraceae Cardiopteridaceae Santalaceae Misodendraceae Loranthaceae Grubbiaceae Řád Thymelaeales Geissolomataceae Gonystylaceae Thymelaeaceae Řád Polemoniales Polemoniaceae Fouquieriaceae Hydrophyllaceae Boraginaceae Řád Scrophulariales Nolanaceae Solanaceae Scrophulariaceae Buddlejaceae Globulariaceae Lentibulariaceae Orobanchaceae Acanthaceae Bignoniaceae Gesneriaceae Pedaliaceae Řád Lamiales Myoporaceae Verbenaceae Phrymaceae Lamiaceae Řád Campanulales Campanulaceae Goodeniaceae Brunoniaceae Calyceraceae Stylidiaceae Řád Asterales Asteraceae incertae sedis Tremandraceae Elaeagnaceae Pittosporaceae Třída Monocotyledoneae Řád Pandanales Pandanaceae Řád Alismatales Alismataceae Butomaceae Hydrocharitaceae Řád Triuridales Triuridaceae Řád Juncaginales Scheuchzeriaceae Juncaginaceae Lilaeaceae Řád Najadales Aponogetonaceae Zosteraceae Potamogetonaceae Zannichelliaceae Najadaceae Posidoniaceae Řád Typhales Sparganiaceae Typhaceae Řád Juncales Juncaceae Thurniaceae Centrolepidaceae Restionaceae Flagellariaceae Řád Cyperales Cyperaceae Řád Poales Poaceae Řád Arecales Arecaceae Řád Cyclanthales Cyclanthaceae Řád Arales Araceae Lemnaceae Řád Liliales Trilliaceae Liliaceae Smilacaceae Agavaceae Xanthorrhoeaceae Philesiaceae Dioscoreaceae Taccaceae Pontederiaceae Amaryllidaceae Velloziaceae Řád Bromeliales Bromeliaceae Řád Commelinales Commelinaceae Mayacaceae Xyridaceae Rapateaceae Eriocaulaceae Řád Zingiberales Musaceae Strelitziaceae Lowiaceae Zingiberaceae Cannaceae Marantaceae Řád Iridales Haemodoraceae Philydraceae Iridaceae Burmanniaceae Řád Orchidales Corsiaceae Orchidaceae V tomto článku byl použit překlad textu z článku Goldberg system na anglické Wikipedii.
Ricoh Caplio 400G Wide (3.2 megapixel) Ricoh Caplio 500SE (8 megapixel, 28-85mm equivalent zoom with 22 mm optional adaptor, GPS-ready) GR цифровые Ricoh GR Digital (8 megapixel) 28mm equivalent prime lens with 21 mm optional adaptor Ricoh GR Digital II (10 megapixel) 28mm equivalent prime lens with 21 mm optional adaptor Ricoh GR Digital III (10 megapixel) 28mm equivalent prime lens with F1.9 aperture Ricoh GR Digital IV (10 megapixel) 28mm equivalent prime lens with F1.9 aperture Ricoh GR (16 megapixel APS-C) 28mm equivalent prime lens with F2.8 aperture Ricoh GR II (16 megapixel APS-C) 28mm equivalent prime lens with F2.8 aperture GXR (модульные) цифровые Ricoh GXR GPS and камеры All-in-one (недоступная ссылка) Видеокамеры Ricoh 500 35mm rangefinder with rapid film advance and fast focusing Ricoh 500G 35mm compact rangefinder Ricoh Mirai (similar to Olympus AZ-4 zoom) Ricoh Ricoh Singlex (Nikon F mount, made by Mamiya — same body as Nikkorex F, and Sears SLII) Ricoh Ricoh Singlex TLS (M42 lens mount, same as Sears TLS) Ricoh Ricoh Singlex II (M42 lens mount) Ricoh KR-5 (R-K mount) Ricoh KR-5 Super (R-K mount) Ricoh KR-5 Super II (R-K mount) Ricoh KR-10 (R-K mount) Ricoh KR-10 Super (R-K mount) Ricoh KR-30SP (R-K mount) Ricoh GR series (GR1, GR1s and GR1V) Ricoh XR-1 (R-K mount) Ricoh XR-2 (R-K mount) Ricoh XR-500 (R-K mount) Ricoh XR-10M (R-K mount) Ricoh XR-P (R-K mount) Ricoh XR-S (R-K mount) Ricoh XR-X (R-K mount) Ricoh FF-9D Проекторы Мобильные PJ X3131 PJ WX3231N PJ WX3131 PJ S2130 PJ WX2130 PJ X3241N PJ X3241 Компактные PJ WX4130 PJ WX4130N PJ WX4130Ni Копировальная и офисная техника Монохромные копиры и МФУ Aficio SP 100SU Aficio SP 100SF Aficio SP 202SN Aficio SP 203SFN Aficio SP 311SFN Aficio SP 311SFN Aficio SP 3500SF Aficio SP 3510SF Aficio SP 4410SF Aficio SP 5200S Aficio SP 5210SF Aficio SP 5210SR Aficio MP 171/LN Aficio MP 201SPF Aficio MP 301SP/SPF Aficio MP 2001 Aficio MP 2001L/SP Aficio MP 2501L/SP Aficio MP 2352SP Aficio MP 2852/AD/SP Aficio MP 3352/AD/SP Aficio MP 4002AD/SP Aficio MP 5002AD/SP Aficio MP 6002/SP Aficio MP 7502/SP Aficio MP 8002/SP Aficio MP 9002/SP Pro 8100S Pro 8110S Pro 8120S Полноцветные МФУ Aficio SPС240SF Aficio SPC242SF Aficio MP C305SP/SPF Aficio MP300/SR Aficio MP400/SR Aficio MPC2051AD Aficio MPC2551AD Aficio MPC3003AD Aficio MPC3503AD Aficio MPC4503SP/ASP Aficio MPC5503SP/ASP Aficio MPC6003SP Aficio MPC6502SP Aficio MPC8002SP Pro C651EX Pro C751EX Инженерные системы FW 770 FW 780 Aficio MP W2401 Aficio MP W3601 Aficio MP 5100W Aficio MP 7140W Aficio MP CW2200SP Aficio SP W2470 Цифровые минитипографии Priport DX 2330 Priport DX 2340 Priport DX 3243 Priport DX 3443 Priport DD 4450 Priport DX 4640PD Priport HQ 7000 Priport DD 6650P Монохромные лазерные принтеры Aficio SP 100 Aficio SP 200N Aficio SP 311DN/DNw Aficio SP 3500N Aficio SP 3510DN Aficio SP 4310N Aficio SP 5200DN Aficio SP 5210DN Aficio SP 6330N Aficio SP 8300DN Aficio SP W2470 Полноцветные лазерные принтеры Aficio SP C240DN Aficio SP C242DN Aficio SP C320DN Aficio SP С430DN Aficio SP C431DN Aficio SP С730DN Aficio SP С830DN Aficio SP С831DN Полноцветные гелевые принтеры и МФУ Aficio SG 2100N Aficio SG 3110DN/DNw Aficio SG 3100SNw Aficio SG 3110SFNw Aficio GX e5550N Aficio SG 7100DN Aficio MP CW2200SP Программное обеспечение Card Authentication Package /Enterprise Server v.2 Enhanced Locked Print NX / FlexRelease Server v.2 Smart Device Monitor Flex Secure Print Suite GlobalScan NX V2 @Remote Ricoh является спонсором одного из основных женских титулов в японских шахматах сёги — дзёрю-одза, который она учредила в 2011 году.
Slíbil ale, že se vrátí, a tak svůj slib také dodržel.
Они поклялись ему в том, что сдержат данное слово.
A nejblíže k Abrahamovi byli věru ti, kdož jej následovali, a tento posel (Mohamed) a ti, kdož v něj uvěřili (muslimové).
Воистину, самыми близкими к Ибрахиму (Аврааму) людьми являются те, которые последовали за ним, а также этот Пророк (Мухаммад) и верующие.
Korán 11:65 "A Thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali.
После этого Аллах послал самудянам знамение — верблюдицу.
Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).
Тогда Хони обратился к небу со следующей молитвой: «О Владыка всего существующего!
On sešle vám z nebe déšť proudem hojným a přidá sílu k vaší síle.
О небо, перестань!“ Вода спала, и свершилось веление.
Abraham nebyl ani židem, ani křesťanem, avšak byl hanífem odevzdaným do vůle Boží; a nepatřil mezi modloslužebníky.
Ибрахим не был ни иудеем, ни христианином, но был ханифом.
Také jim bývá přisuzována neomezená moudrost (omniscience).
Ведь Аллах — знающий, мудрый».
Netušil jsem, jak dobrý je její hlas.
Я понятия не имел, насколько хорош её голос.
Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
Воистину, вы встретитесь с вашим Господом и будете держать ответ за все ваши поступки.
Je nemožné, aby lidé v 21. století zabíjeli ostatní pouze proto, že chtějí žít samostatně“.
Невозможно, чтобы в XXI веке люди убивали других только за то, что те хотят жить отдельно».
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.
От Мусы — Дильмухамет.
(2004) a 95. narozeninám (2009).
К 95-летию со дня рождения» ( (
Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.
Воистину, твой Господь после всего этого — прощающий, милосердный.»
Do této kategorie se dostala jedna země — Írán.
В эту категорию попала одна страна — Иран.
K pěti členům Hey!
К пяти участникам Hey!
Podle Koránu půjdou do nebe věřící, kteří poslouchali Alláhovy rozkazy.
В значении Небеса небес — предположительное, для верующих, местопребывание после смерти.
Garry Gordon "Pozdě.
Гарри Гордон «Поздно.
Zajisté ji Spasitel spolehlivě znal.
Разумеется, Спаситель знал ее очень хорошо.
Podle původní publikace (
Источник фото (первоначальный)
Ona však odmítne jej s výmluvou, že již jiného má ráda.
И прощает все грехи, кроме этого, тем, кому пожелает.
Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).
Мы рады приветствовать Вас на Амгинской земле! (неопр.).
Proklet budiž den, kdy má sestra spatřila švédské království."
Прокляните день, когда моя сестра увидела королевство Швеция».
V této době došlo k opravdovému „probuzení“ Slováků.
В это время началось реальное «пробуждение» словаков.
Protože, jak vypadá 400letá osoba?
Как выглядит 400-летний человек?
K čemu je dobré nebe nebo mukti préma bhaktům Pána?"
Оно не означает также откровения славы Небес или блаженства искупленных.
Já vidím, že v blahobytu si žijete, však obávám se pro vás trestu dne, jenž vše obklopí.
Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. ».
Hodně štěstí na tvé cestě, Ázerbájdžáne.
Удачи тебе на твоем пути, Азербайджан.
Pane Gorbačove, otevřete tuto bránu!
Господин Горбачёв, откройте эти ворота!
Toho dne již počasí počalo se měniti a změnilo se v děsnou vánici.
Погода в тот день была необычно сухой, а ветер — сильным и переменчивым.
Nebo je to to, co není v rádiu?
Или это просто то, чего нет на радио?
(Doneste tu starou whisky blonďatému soudci, jenž kouří!)
Отнесите этот старый виски судье-блондину, который курит.
Ústí zprava do Čulymu (povodí Obu).
На правой части «Он (Бог)!
Mnoho tak učinilo a Sauron byl mezi nimi.
Многие сделали это, и Саурон был среди них.
Jedinou Georgijovou radostí byly matčiny návštěvy.
Единственной радостью Георгия были визиты матери.
Mars má atmosféru.
У Марса есть атмосфера.
Dostupné online. (anglicky) Mick's red is not so simple.
Mick's red is not so simple (англ.).
Na Boha vpadá, kdo své napadá.
İf God Wants (Если Бог Захочет).
Ludmily; někdy se uvádí také chybné datum 10. prosince, např.: Politika
Диаметр……………………………………………………………….
Nedej se! 29.
Без паники! 29.
Malá část zkoumané skupiny psala hůlkovým (velkým tiskacím) písmem.
Мало ли кто и что пишет (неопр.).
Peníze, které jsou získávány prostřednictvím těchto pokut, se zpravidla používají na nákup piva na příštím setkání klubu.
Деньги, которые собираются посредством этих штрафов, обычно используются для покупки пива на следующем клубном собрании.