Radí tedy: „Jste to, co jste.
"Diziam: Verdade, Verdade!

Na obvodu medailonu je heslo FUERCHTE GOTT UND BEFOLGE SEINE BEFEHLE (Boj se boha a plň jeho rozkazy).
Na Alcorão Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador.
Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.
Zvěstování (Činohra) .
(Ai de quem mente!).
A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!
Adorei assim que eu ouvi! "
Toto slavnostně pronesli kouzelníci.
Adoração dos Magos.
Například automobily mohou být konkrétní typem vozidla: auto je vozidlo.
Por exemplo, os carros podem ser um tipo específico de veículo: carro é um veículo.
Tato změna byla publikována pod jménem EuroDOCSIS.
Estas modificações foram publicadas sob o nome EuroDOCSIS.
Ona je již řvoucí lvicí."
Estais em grande erro!»
Totéž platí o Gruzii, i když v tomto případě vám radím dávat ještě větší pozor.
O mesmo se aplica à Geórgia, embora neste caso eu o aconselho a ser ainda mais cuidadoso.
Společný návrh usnesení o situaci v Bělorusku - RC-B8-1232/2016. www.europarl.europa.eu . .
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.
A Bůh věru je vznešený, veliký.“ (4:34).
Ele é o Clemente, o Misericordioso!
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Abda é um nome de uma divindade adorada pelos madianitas (ou midianitas).
Především jeho článek z roku 2010 "Users of the world, unite!
Em particular, o seu artigo de 2010 "Users of the world, unite!
Proč Ježíš zemřel?
Porque Jesus morreu?
Karate se nelze naučit rychle.
O Karate não pode ser aprendido rapidamente.
Su-35BM je neoficiální název.
Su-35BM é um nome informal.
("Co je ortodoxní marxismus?", § 5).
("O que é Marxismo Ortodoxo?", 5º parágrafo).
Podemos, třetí největší strana ve španělském parlamentu, podporuje referendum.
O Podemos, o terceiro maior partido no Parlamento da Espanha, apoia um referendo.
Má historie nějaký směr?
A História tem uma direção?
(Vraždy, zbraně apod. se nesmí vyskytovat.)
(Homicídios, Armas, etc. não podem ocorrer).
Kira měla trochu potíže najít si vhodného manžela.
Kira teve alguma dificuldade para encontrar um marido adequado.
Příkladem takového objektu je 2002 AA29.
Um exemplo de tal objeto é o 2002 AA29.
Mars má atmosféru.
Marte tem uma atmosfera.
Obnova je, když Jimmy Carter ztratí svou práci."
E a recuperação é quando Jimmy Carter perde".
1001 dnů, které otřásly světem.
1001 dias que abalaram o mundo.
Dvakrát týdně jsou lety dotované grónskou vládou.
Os voos duas vezes por semana são subsidiados pelo Governo da Gronelândia.
Poznamenává: „Začal jsem opět sledovat televizi.
Ele comentou: "Eu comecei a assistir TV novamente.
To víme, protože jsou schopny být neviditelné a růžové zároveň.
Sabemos isto porque eles são capazes de ser invisíveis e cor-de-rosa ao mesmo tempo.
Společnost rovněž provozuje první a jediný privátní přístav v Izraeli.
A empresa também opera o primeira e único porto de propriedade privada em Israel.
Znáte někoho, kdo někdy byl v Bielefeldu?
Conheces alguém que já tenha ido a Bielefeld?
Nejsem ten, kým jsem byl před deseti lety a určitě ne ten, kterým budu za dvacet let.
Eu não sou quem eu era há 10 anos atrás e certamente não sou quem eu serei daqui a 20 anos.
Proč nemůžu být sama sebou?
"Por que não posso ser eu mesmo?
"Jason byl už od samého začátku mrtvý.
"Jason estava morto desde o começo.
Mikroekonomie II: Monopol . .
Microeconomia II: Monopólio.
Mezinárodní organizace Human Rights Watch učinila totéž.
A organização internacional Human Rights Watch fez o mesmo.
Dále má členy v Central Branch (jednotlivý členové nebo skupiny) ve 38 zemích.
Além disso, há membros do "Central Branch" (membros individuais ou grupos) em 38 países.
Vím, že moje hlava nebude poslední, kterou utnete (...)
Sei que minha cabeça não será a última que vocês vão arrancar (...)
V Římě byl Luther okamžitě vnímán jako hrozba.
Em Roma, Lutero foi imediatamente percebido como uma ameaça.
V závěru roku 1999 vláda vyhlásila čtyřměsíční stav nouze.
No final de 1999, o governo declarou estado de emergência de quatro meses.
Na všechno ostatní je tady MasterCard.
Para todas as outras existe Mastercard.
V regionech regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti je běžnější 50 % spolufinancování.
Nas regiões de competitividade e emprego, é mais comum o co-financiamento de 50%.
Rok 2030 je sen a cíl.
2030 é um sonho e objetivo."
Thompsonová byla hospitalizována a její rodina požádala o finanční pomoc na konci srpna 1983.
Thompson foi hospitalizada e sua família apelou por a ajuda financeira no final de agosto de 1983.
Ve zkratce, musíme udělat všechno možné pro zničení buržoazie a vlády.
Em uma palavra, temos que fazer todo o nosso possível para destruir a burguesia e o governo.
My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.
Nós queremos a paz para nós mesmos e para todos os povos do planeta.
Rovněž Afrika požadovala dvě zóny.
Até mesmo a África demandava duas zonas.
Bývá založen i na srovnávání jevů (časových).
Porém, há alguma disputa acerca das datas.
V roce 2030 budeme nesmrtelní a každý bude mít vynikající příležitost žít navždy.
Em 2030 não teremos idade e todos terão uma excelente chance de viver para sempre.
Vidět takové štěstí zničené ve věku 24 let je hrozné!
Ver tanta felicidade destruída aos 24 anos é horrível!!