Melrose, Kevin (20. prosince 2006).
Los sistèma radicular de las plantas de la prada sosten amb fòrça los sòls e quand las plantas mòron la descomposicion retòrna los nutrients al sòl.
Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného).
Que lors ardonèm e oublièm (lors decas).
(Mohl bys mi pomoci?)
(Vos pòdi ajudar?)
A kdokoliv přidružuje k Bohu, dopouští se hříchu těžkého."
E aqueles que seràn tuats dins lo camin d'Allah, farà jamai vanas las accions ».
Obvykle se toto označuje za ligatury, přestože se jedná spíše jen o psanou formu písma (tiskací nemá).
Es çò qu'auriá permés lo vam del supòrt en pèl per l'escritura.
Číslice byly tvořeny ze tří znaků: nul (lastura), jedniček (tečka) a pětek (čára).
La tripleta (tres contra tres), la dobleta (dos contra dos) e le tèsta a tèsta (un contra un).
Svět (vesmír) je podle džinismu nevznikající a nezanikající (nebyl stvořen a ani nebude nikdy zničen).
(Provença) Non i vagues, e non t'enfangaràs.
Ve skutečnosti je tomu právě naopak.
Per ieu es exactament çò contrari.
Ty jsou ale pro některé lidi alergenem.
Es allergèn per unas personas.
Babička usíná.
La bèla dormenta
Je to tedy dílčí část kerných (zlomových) pohoří a vrásno-zlomových pohoří.
Aquelei montanhas son cubèrtas de seuvas eqüatorialas e son gaire pobladas.
Přitisknout se jeden k druhému!
Armatz-vos los uns los autres.
Poté byli vyhnáni od plotu zřízencem.
Ei ua cadia de montanhes en eth desèrt argerian.
Snaží-li se člověk v tomto oklamat Boha, klame sám sebe.
Es tanben, que se voliá Allah, se venjariá Desperel contra eles, mas es per vos esprovar los uns l'autres.
Jeho bývalí posluhovači však povědí o milostných dopisech jejich manželům.
Òm hè ua distincion enter ua neurulacion primària e ua neurulacion segondària.
Podívejme se na Francii“.
Mòrts per la França".
53.2 Ústavy, tedy pro porušení svobod a práv uznaných v umění.
53.2 de la Constitucion, es a dire, en violacion de las libertats e drechs reconeguts dins los arts.
Co je co?
De qu'es acò?
Arabsko-izraelský konflikt.
Conflicte araboisraelian.
Malá část zkoumané skupiny psala hůlkovým (velkým tiskacím) písmem.
La nèbla (var. niòla, bromada) es una nívol en contacte o a proximitat del sol.
22. září 2009 byla zvolena generální ředitelkou UNESCO.
Lo 22 de setembre de 2009, es elegida Directritz Generala de l'UNESCO.
Tom odpoví ano a začnou se líbat.
S'i refugirà e i contunharà de compausar.
30 St Mary Axe je budova stojící v Londýnské City.
30 St Mary Axe, un edifici semblant arquitecturalament a Londres.
Nicméně všichni řečtí vědci nepřijali geocentrický model vesmíru.
Pas totes los grècs acceptavan lo modèl geocentric.
Pacient přežil 112 dní.
Lo pacient subrevisquèt 112 jorns.
Jestliže je problém abstraktní, zkuste nejdříve řešit konkrétní příklad.
Se lo problèma es abstrach, ensaja d'examinar un exemple concrèt.
Nejlidnatější stát, Kalifornie, má v současnosti 53 reprezentantů.
L'Estat mai poblat, Califòrnia, actualament a 53 representatants.
Ztracená generace (anglicky Lost generation).
Sètz una generacion perduda."
Poodří hostí také dva ohrožené druhy korýšů - raka říčního a žábronožku sněžní.
I a dos fenomèns: Faisacion (formas de fais): creissença anormala del suc d'une tija en forma de fais.
Ultimátum bylo odmítnuto.
L'ultimatum foguèt donc refusat.
Představení začíná.
Per Teatre començar...
Bylo mu 57 let.
Qu'avè 57 ans.
Zmizel pouze oblek.
Aqueles vestigis an desaparegut.
Jedná se o mediteránní druh.
Es una espècia mediterranèa.
Nebo příběh o přežití.
Una història de supervivència.
Vzdělávání
Educacion
Roku 1973 byl zatčen pro prodej kokainu.
En 1973, la polícia l'accusa de trafec de cocaïna.
Rivadavia se narodil v Buenos Aires v roce 1780.
Rivadavia nasquèt a Buenos Aires en 1780.
V čase zisku nezávislosti plantáže vlastněné Portugalci zabírali 90 procent kultivované půdy.
En lo temps de l'independéncia, las plantacions que possedisson los portugueses ocupavan 90% de las tèrras cultivables.
Lombardie se skládá z 12 provincií.
Lombardia se devesís en 12 províncias.
Navíc si vtipně změnili svoje příjmení.
Lo riu a simplament cambiat de nom.
Distributorem filmu byla společnost Miramax Family Films.
Foguèt distribuit per Miramax Family Films.
Oui (Existuje Bůh?
I descobrissèm que Dieu existís (qu.
Nemohl už ani psát ani číst.
Podiá pas mai legir o escriure.
Na 324.cat experimentoval s novými formáty a digitálními příběhy.
Al 324.cat experimentèt amb nòus formats e narrativas digitalas.
Henrymu Fordovi bylo 40 let, když založil Ford Motor Company, která se stala jednou z největších a nejziskovějších společností a také jednou z mála, která přežila Velkou hospodářskou krizi.
Henry Ford aviá 40 ans quand fondèt la Ford Motor Company, que vendrá una de las companhiás mai grandas e lucrativas del mond, e tanben una de las raras entrepresas que sobrevisquèt a la Granda Depression dels ans 1930.
Snížit dětskou úmrtnost.
Taus de mortalitat infantila.
"Cítím se zdeptán", napsal.
"Mentretant, esperarem ", escriguèt.
Polsko požádalo o pomoc Evropskou unii.
L'Union sovietica demanda l'ajuda internacionala.
Ústava páté republiky uděluje prezidentovi větší moc.
La Cinquena Republica balha un poder màger al president de la Republica.