Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Til tross for navnet forekommer den nesten ikke i Pyreneene.

Na Boha vpadá, kdo své napadá.
Allah skaper hva Han vil.
K čemu je dobré nebe nebo mukti préma bhaktům Pána?"
Skal gudsnavnet Herren, eller Jahve (יהוה) stå før eller etter at verset deles?
Žízeň po vědění (Teaduse igatsus).
A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk).
"Koho bohové milují, umírá mladý."
«De som gudene elsker, dør unge».
Kdo v Boha věří, dobře staví, v nebi i na zemi.“).
Allahs rettferdighet (Adalah) – Troen på Allahs rettferdighet.
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^
SSE obsahuje 70 nových instrukcí.
SSE inneholder 70 nye instruksjoner.
Ó ano, ´Ádovci věru v Pána svého neuvěřili!
Så fikk Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg mot ham i nåde.
Od ledna 2011 je největší evropskou leteckou školou.
Siden januar 2011, er den største europeiske luftfartskole.
Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!
Be Herren din om å gjøre det slutt på oss (det vil være bedre)!»
Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
Frykt Gud, ved Hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, Gud våker over dere.»
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.
Da de angret gikk Moses i forbønn for dem.
Rodiče lidí byli Bůh oblohy (muž) a Bůh země (žena).
Sørstatsbaptistene holder frem Bibelen som Guds ufeilbarlige ord, og som den fullstendige åpenbaring til menneskene.
Myšlení rozděluje na rovnocenné části: víru (intuici) a vědění (rozum).
Dette er ikke en ting fra meg, men fra en som er allmektig og allvitende.”
Andělé v islámu nemají moc přimlouvat se u Boha, a nelze se k nim proto modlit.
Hør! sa englene: O Maria!
Snese se z nebe či v peklo vnik?
Helvete avbildes som et sted under bakkenivå med ild og lava.
Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi“.
Dere vil sulte i hjel og til helvete med dere alle!»
Veškeré bytí (tedy i látka) je podle Crescase závislé na Bohu.
Alle ting er mulige for Gud».
("Nechceme olympiádu, chceme revoluci !").
(Vi vil ikke ha olympiade, vi vil ha revolusjon).
12 je známý vánoční koncert.)
12 den kjente Julekonserten.)
Předtím si IBM vždy vyvíjela své vlastní komponenty.
Tidligere hadde IBM alltid utviklet sine egne komponenter.
A věru nikdy nebyli oslyšeni, kdo zbožně a důvěrně se utíkali k ní o její přemocnou ochranu.
Vi hører ingenting om ham etter slaget ved Svolder.
Mezi zalíbením a zavržením.
Mellom vekkelse og velferd.
V červnu 2003 se tato jednotka stala součástí EADS Space Transportation.
I juni 2003 ble denne enheten en del av EADS SPACE Transportation.
"Ne" značí, že toto je odpovědnost kupujícího.
"Nei" indikerer at dette er kjøpers ansvar.
2001: Finland Post Corporation se stává veřejnou společností.
2001: Finland Post Corporation blir et offentlig selskap.
Škoda, že neplakal.
Så satte han i å gråte.
Toto je moje tělo, které se za vás vydává.
Dette er min kropp som gis for dere.
Geoffrey a Rosamunda by tedy měli být přibližně ve stejném věku.
Geoffrey og Rosamund ville derfor være på omtrent samme alder.
Jak mohu prožít zbytek života co nejlépe?
Hvordan kan jeg gjøre det beste ut av resten av livet mitt?
A hovoří ústy svými, co není v srdcích jejich, avšak Bůh dobře zná vše, co skrývají.
Gud er vel underrettet om hva dere gjør.
20. listopadu – čtvrtek Projekt Europeana (
Besøkt 20. oktober 2009. Jonathan Amos (11. oktober 2009).
A320 byl velkým komerčním úspěchem.
A320 ble en stor kommersiell suksess.
Byla zkoumána jako možná reakce na globální oteplování, např. NASA a Royal Society.
Det har blitt undersøkt som en mulig reaksjon på global oppvarming, for eksempel av NASA og Royal Society.
Oni jimi také budou!“ (odmlka) „Moje děti, odkazuju vás ochraně Boží a Panny Marie, ženu také!
Gud vil si (dvs på Dommens Dag): 'Åh Jesus, Marias sønn!
Hegel ho nazval „prvním německým filosofem“.
Hegel kalte ham den «første tyske filosof».
Nevím už Je čas jít spát...
Nå er tid for å sove.
Dělníci v posledních dnech oznámili, že jsou vlastenci.
Arbeiderne har under de siste dagene bevist at de er patrioter.
Zpočátku byl vztah mezi druhým Doktorem a jeho předchůdcem nejasný.
I begynnelsen var forholdet mellom Den andre Doktoren og hans forgjenger uklart.
Podle Benita Mussoliniho tento system politizoval všechno spirituální a lidské.
Ifølge Benito Mussolini politiserer dette systemet alt åndelig og menneskelig.
Tato informace zjevně pochází z básně 293,18.
Disse opplysningene kommer åpenbart fra diktet 293,18.
Já také.
Se også ^
Další jezdci byli vysláni z Concordu.
Ytterligere ryttere ble sendt ut fra Concord.
Hovoří Moskva – Moskva hovoří! .
«Det er Moskva som talar!
Odhaduje se, že dva až tři miliony sovětských občanů pravidelně poslouchali zahraniční rádio.
Det estimeres at to til tre millioner sovjetborgere lyttet til utenlandsk radio regelmessig.
Neposkytujte žádnou pomoc!“.
Ingen mer hjelp fra meg».
Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.
Programdeltakerne inkluderer unge fotballspillere og journalister som representerer 211 land og regioner i verden.
Hlavní vysílače vysílaly z Moskvy, odkud osm stanic vysílalo 180 hodin denně.
De viktigste radiostasjonene sendte fra Moskva, der åtte stasjoner sendte 180 timer om dagen.
A toto vědění o Bohu získá skrze poznávání Božího stvoření.
Gud er vel underrettet om det de foretar seg.