Na začátku 80. let zpíval se skupinou Red Box, v roce 2002 vydal ve spolupráci s Georgem Sarahem album Music for Elevators.
मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
On vystupuje od země k nebi a zase znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu věcí hořeních i doleních.
आकाश भैरवको मुख्य जात्रा, पूजाआजा इन्द्रजात्राको अवसरमा हुने गर्दछ ।
My dobře známe, co si vymýšlejí“.
दिक्सूचक द्वारा ज्ञातको भएको कुनै लक्ष्यको दिशा त्यसका दिक्मान कहलाउँछ।
Celkové skóre 6–11 je klasifikováno jako těžký krup.
6–11 सम्मको कुल प्राप्ताङ्क गम्भीर क्रुप हो।
Jedním z nich byl Psusennes I., který se stal faraonem v Džanetu, a jeho žena Mutnedjmet.
प्रायः हेमन्त ऋतुमा हिमपात हुनु यस प्रदेशको विशेषता हो ।
Nyní je původní továrna prázdná.
अहिले कारखाना बन्द छ ।
Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne...
अझ इश्वर एक हो कि अनेक भन्ने कुरा त अन्योल मै परेको छ।
Začalo se přemýšlet nad další rekonstrukcí.
हाल पुनः निर्माण गरेको छ।
To Sam nechce, neboť by ji dostala jeho žena.
तिनको जानेका पछि नैं तिनकी पत्नी रजस्वला भयो।
Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!
यस अनुसार कुनै वस्तु थोरै छ धन्दैमा त्यसलाई दुर्लभ (सीमित) भनिंदैन ।
Věru ti, kdož proti Bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými.
यसरी प्रधानमन्त्रीको नियुक्ति नभएसम्म मौजुदा मन्त्रिपरिषद्ले नै कार्यभार सम्हाली रहनेछ।
Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi – a u Něho cíl je konečný.'“ Tento verš někdy bývá vykládán jako odmítnutí Božího titulu Otec islámem.
यसबखत केही आकाशमा केही समयको अँधेरो हुन जान्छ, या दिनमा रात भएको जस्तै भान हुन्छ ।
Naopak platí, že člověk se rozhoduje pro věci, které odpovídají tomu, jaký je.
तर मनुष्यको नियन्त्रण बाहिर रहेका कृत्यहरू प्रति भने दायी हुन पर्देन ।
Poslala tedy k němu své služebníky a ti mu pomohli.
पूर्खादेखि मनाइँदै आएको यो पर्वलाई मगर समुदायले सहायक पर्व मान्छ।
Následujícího jitra vtáhli do něj.
उनी फेरी काठमाडौ आए।
Obyvatelé tohoto nebe jsou nazývání Tusitá.
बलभद्रको शस्त्रको नाम हलो मानिन्छ।
Proto je jim zakázán pobyt na Zemi a ti, kterým se na Zem podaří uprchnout, jsou pronásledování a likvidováni (posláni na odpočinek) nájemnými lovci.
देशय् मरू झ्या:(देशेमरु झ्या:) अर्थात देशमा अन्त कतै नभएको झ्याल, काठमाडौंको यट्खा टोलमा रहेको कलात्मक झ्याल हो ।
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
यस्तै उत्कृष्ट सबैले जनही दश-दश हजार रुपैयाँ प्राप्त गरेका थिए ।
Zbývajících 45 lidí byli cizinci.
उनी ४५ औं भएका थिए।
Zbraně hromadného ničení musí být odstraněny.
नाभिकीय हथियार महाविनाशकारी हथियार (weapons of mass destruction) भनिन्छन्।
Což mnozí provedli.
उनले अनेक विद्रोहहरुको सामना गर्नु पर्यो।
Chtěla si s sebou vzít Sida.
तिनको विवाह गङ्गासँग भएको थियो।
Mějme dány nejvýše spočetné množiny C resp. V (konstant resp. proměnných).
यसको यहीँ विशेषता यसलाई विविधता दिन्छ र यसको विभिन्न आयामहरूलाई पनि प्रदर्शित गर्दछ ।
S jeho pomocí se snad kravička najde.
उसले गाई पुजि सकेको थियो।
Platí zásada, že pravda není vždy obhajoba.
सत्य सत्य नै हो भने तथ्य तथ्य नै हो ।
Zdaž zavolal to z řeky jeho stín).
त्यसै बेलादेखि कुमारको पूजा र जात्रा हुन थालेको हो ।
Věřící stejné víry tvoří společenství.
नेवार समुदाय धार्मिक सहिष्णुता भएको समुदाय हो।
Publikum si myslelo, že měla vyhrát.
त्यसै वेलादेखि विजयपुरको आजको यो रूप हुन आएको हो।
A když Polyxenos přisvědčil, pravil: „Proč ses tedy horšil?
परशुरामले अम्बादेखि कहा, "हे देवि!
Je proto pojmenován číslem lůžka.
नाम यौटा सोच वा विचार हो।
Josef je vyděšen a zmaten: co když Debora mluvila pravdu a on na ní zhřešil (árie Ó proklet, Bože budiž milostiv)?
वस्तुत: यिनी दुवै प्रकारको परिवर्तनहरूमा कुनै विशेष भेद हुँदैन, अत: यिनी दुवै पदों (terms)को पर्याय, रूपहरूमा उल्लेख गरिएको छ।
Je to jenom začátek, slibuje .
म्याच अगावै उनले भने कि "यो मेरो पून:शुरूआत हो।
Často žijí i synantropně (v blízkosti člověka).
त्यसको लागि आवधिक (नियमित) निर्वाचनको व्यवस्था हुन्छ ।
Nelze v něm nic skrýt (záměrně ani omylem).
यहाँ न त कुनै मूर्ति छ, न कुनै कर्म-कांड हुन्छ।
Muži však Mîmovi nevěří a nechají jej v zajetí.
त्यस्तै उनी जन्मिएको स्मिलजानमा पनि उनको प्रतिमा स्थापना गरिएको छ ।
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
थियो जसलाई पछि बदलेर उनले आफ्नो नाम ए आर रहमान राखेका हुन् ।
Ne, nic takového jsem neslyšel.
त्यही चैतन्य नै चित् हो ।
Někdo mě vede za ruku.
त्यसपछि उनले मसँग हात मिलाए।
Dobré a špatné bude na tomto i onom světě odměněno a potrestáno.
फलत: उनको बस्न तथा उनको अन्य सुविधाहरूको उचित प्रबंध हुनु चाहिए।
Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).
उनि मुख्य रुपले हिन्दी चलचित्रमा अभिनय गर्छिन ।
1 říká: Každý má právo na život.
त्यसैले प्रत्येक व्यक्तिको जीवनको अधिकार मनावअधिकार हो ।
Místo toho má být smyslem všeho nadčlověk – směřování ke zdokonalení lidstva.
त्यो उदेश्य हो— सम्पूर्ण मानवजातिको उत्थान ।
Rozlišení proroků.
अमृतसर पञ्जाबमा अस्थित छ।
Při jednom večírku se bezprostředně ke svým činům přizná.
एक रात सर्पदंशले उनकी आमाको मृत्यु हुन गयो ।
Je zakázáno pohrdat potřebným, i kdybychom mu mohli dát jen skrovnou almužnu.
लडाईको खात्मा गर देने ओर नैं हमा अग्रसर हुनुपर्दछ।
Jeho narozeniny se v Indii slaví jako den učitelů.
उनको जन्मदिन (५ सेप्टेम्बर) भारतमा शिक्षक दिवसको रूपमा मनाईन्छ।
Bůh proto na Ádovce seslal ničivé sucho.
किन्तु यो पनि यसै हो भन्ने कठिन छ ।
Naopak ten, kdo se za něho vydával, se provinil urážkou majestátu.
निरङ्कुश र भ्रष्ट नेताको पगरी लगाई दिंदा उनीमाथि सायद अन्याय हुन जाला।
Bůh je vševědoucí.
भन: अल्लाह एक र अनुपम।