Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
А ако се плашите од немаштија па, ако Аллах сака ќе ве снабде со добротијата Своја“.
Medžnun ale ani v jeho pomoc nemá důvěru (mugam Kabili, zpěv Şükr eylərəm, ey yeganeyi-əhd!).
Можете да помогнете со тоа што ќе го дополните. ]]
Její setra (dvojče) zemřela čtyřměsíční.
Неговата сопруга умира четири месеци по него.
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Добрината со добрина се плаќа (враќа).
Ve stejné době, měl Brown osobní problémy.
Во исто време, Браун имал лични проблеми.
Rozhodl jsem se, že chci být šéfkuchařem v letadle.
Одлучив дека сакам да бидам готвач на авион.
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
На пример: “Направен во САД!
Pijte mnoho tekutin.
Пијте многу течности.
Po namrznutí bujně obrůstá.
О голема заблудо!
Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!
Шестиот предок рекол: „Господа!
Zatímco v anděly a Boha věří.
Верба во Ангели Верба во книгите (кутуб) пратени од Бога: Сухуф-и-Ибрахим (Авраамовите свитоци).
Lakšmana a Ráma byli však těžce raněni a když Sugríva s Vibhíšanou uvažovali, co s nimi, sletěl z nebes Garuda, dotkl se obou bratří a ti opět ožili a nabyli síly.
И се вознесе на Небесата, и седи оддесно на Оца.
Komunak – Toalety Non dago komuna? – Kde jsou toalety?
Komunak = тоалети Non dago komuna? = Каде се тоалетите?
1992 - Legends of the Lost City (Jihoafrická republika).
1992 - Legends of the Lost City (Јужна Африка).
V Austrálii sebevražda trestným činem není.
Во Австралија самоубиството не е криминал.
Tato změna byla publikována pod jménem EuroDOCSIS.
Овие модификации се објавени под името "EuroDOCSIS".
Několik z Ježíšových učedníků bylo rybáři.
Неколку од Исусовите ученици биле рибари.
Do dnešního dne proběhlo 32 kongresů, které byly organizovány v 25 různých zemích.
До денес се одржале 32 конгреси кои биле организирани во 25 различни држави.
Zeus ho proto proměnil ve vlka.
Поради тоа, Зевс го претворил во волк.
Smith ale neví, že ve své kapse má i on deset mincí.
Сепак, Смит не е свесен дека и тој има десет парички во џебот.
Dnes je zchátralá a neslouží již svému účelu.
自 (це) бил знакот за нос, но денес истиот се однесува само на поимот себе.
Příběh pokračuje 67 dní po ztroskotání.
Приказната продолжува 67 денови по падот.
Děti se mohou vrátit do školy 24 hodin po užití první dávky antibiotik.
Децата може да се вратат на училиште 24 часа по примање на првата доза од антибиотиците.
Skutečně chtějí, aby lidé dělali velmi zjednodušené prohlášení o mužích a ženách?
Дали навистина сакаат луѓето да прават претерано упростени искази за мажи и жени?
Chtějí abych svědčila.
Тие сакаат да сведочам.
Teď jste na řadě vy.
Сега мене ми е редот.
Dospělým může být podáván aspirin.
Кај возрасни може да се користи и аспирин.
Byl jmenován čestným občanem a roku 1890 mu císař udělil Zlatý záslužný kříž.]]
Специјализирал на Academia di Belli Arti во Рим, 1973 година. ]]]
O svém času v armádě uvedla: „Dáte tomu dva nebo tři roky a není to o vás.
За своето време поминато во војска таа изјавила: „Даваш две-три години, и не се работи за тебе.
HDLC má pro tento účel speciální paket REJ (reject).
HDLC има посебен REJ(отфрлувачки) пакет за ова.
Většina osob zpočátku inzulin nepotřebuje.
На многумина, во прв момент, не им треба инсулин.
Do zbraně!
На оружје!
Termín Nouvelle Cuisine byl použit mnohokrát v historii francouzské kuchyně.
Терминот нова кујна (nouvelle cusine) бил употребуван многупати во историјата на Француската кујна.
Jako mladistvý prodával drogy.
Како тинејџер, тој продавал дрога.
Nicméně pokroky v VLSI umožnily vyrábět i taková zařízení.
Сепак напредокот во VLSI ги направи таквите уреди можни.
Všechny časy jsou místní.
Сите времиња се локални.
Kvůli malým rozměrům (max.
Поради нивната мала висина (макс.
Bude se říkat, že já jsem šampiónem, ale my všichni jsme šampióni a všichni si to zaslouží“.
Може да се рече дека јас сум светски шампион, но ние сите сме шампиони и тие го заслужуваат ова‘’.
TCP například normálně potvrzuje každý druhý paket.
На пример, TCP нормално, признава секој втор пакет.
Kdokoliv může používat tyto adresy bez schválení od regionálního internetového registru (RIR).
Секој може да ги користи овие адреси без одобрение од регионалниот интернет регистар (RIR).
V roce 2010 vědci z Institutu J.
Во 2010 година, научници од Институтот Џ.
Domníval se, že jeho kněží jsou více než adekvátní pro potřeby ukrajinského obyvatelstva.
Тој сметал дека неговите свештеници биле повеќе од доволно за потребите на украинските доселеници.
Budova je vlastněna a řízena společností W & H Properties.
Зградата е под управа и во сопственост на W&H Properties.
Nyní mám možnost hrát za Chelsea a také v Premier League.
Јас сега имам можност да играм за Челзи, а исто така и во Премиер лигата.
V Afghánistánu je řada dalších důležitých průsmyků.
Во Авганистан има и други поважни премини.
Narodil se v Paříži (ale některé zdroje uvádějí Lyon).
Роден е во Париз (некои извори велат Лион).
Jako verše Koránu nabádající k odevzdávání zakátu se uvádějí: „Věřte v Boha a posla Jeho a rozdávejte z toho, v čem učinil vás posledními vlastníky!
Верба во сите пророци (небиј) и пратениците (ресул) пратени од Бога (видете Исламски пророци).
Libyjský stát 30.
Држава Либија 30.
Jeho čtvrté album je POEMUSIC.
Неговиот четврти албум е POEMUSIC.
První verze RETScreen byla vydána dne 30. dubna 1998.
Првата верзија на RETScreen беше објавена на 30 април 1998 година.