Naproti se nachází poustevna (ermitáž).
Belontiinae Belontijos (Belontia) Pošeimis.


Mimo ni je umístěna pouze nádrž na vodu (káď).
Kitur vandentakiai (vadžiai) susidaro tik po retų liūčių.

Náleží do rodu (generis) Conuropsis.
(Podostemales) Šeima.

"A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou..."
Muhammad (Mahometas) Iš jų patys svarbiausi: Nuh (Nojus) Ibrahim (Abraomas) Musa (Mozė) Isa (Jėzus) Muhammad (Mahometas)

Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
Doivao (Doi Wao) kalnas.

Byli v nich sdruženi laudisté (řemeslníci, od laudy, chvály).
The Righteous Among The Nations Juozas Vilčinskas.

Rozdělujeme parenchym destičkový (pokožka) a palisádový či houbový (v listech).
Sugaudžių dvaras (arba Obeliškių dvaras) buvo Sugaudžiuose ir Obeliškiuose.

Užívání zájmenných příslovcí (hereof, whereof, thereof).
Pokalbio subjekto paaukštinimas: -(으)시- ((u)ši).

Mrazilo – tálo (O Jiřím Weilovi).
Nuodadančiai (Helodermatidae) Pobūris.

A Bůh věru je vznešený, veliký.“ (4:34).
Aukštis: 28,5; 27,4; 28,6; 33,2; 27,0; 27,4.

Ústí zprava do Čulymu (povodí Obu).
Intakas – Juodmena (dešinysis).

Rýže setá (O. sativa) roste v trsech.
Komo ežeru prateka Ados upė (Po baseinas).

Zachránce bloudícího.
Malūnas Šaltinis Šaltinis

A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Išeina, kad y teisingas ir ӯ teisingas.

Členské státy a jejich regiony společně s Evropskou komisí naplánují sedmileté operační programy.
Šalys narės ir jų regionai kartu su Europos Komisija suplanuoja septynerių metų veiklos programas.

Také uvádí, že „humanitární pomoc nepředstavuje nástroj pro krizové řízení“.
Jis taip pat nustato, kad „humanitarinė pagalba nėra krizių valdymui skirtas įrankis“.

11 týdnů Whitney Houston - I Will Always Love You, 1992-1993.
11 savaičių Whitney Houston – „I Will Always Love You“, 1992–1993.

Mars má atmosféru.
Marsas turi atmosferą.

(Doneste tu starou whisky blonďatému soudci, jenž kouří!)
(Duok šį viskį senam šviesiaplaukiui teisėjui, kuris rūko).

Instalace byla pojmenována Industrial Revolution 2.0: How the Material World will Newly Materialize.
Instaliacija buvo pavadinta Industrial Revolution 2.0: How the Material World will Newly Materialize.

Nikdo se ho nikdy nezeptal proč tento pacient zemřel?
Niekas jo neklausė: kodėl pacientas mirė?

O těchto korábech je známo jen málo.
Žinomiausi – Didysis (Большой) ir Mažasis (Малый) teatrai.

Symbolizuje třetí princip Pancasila, jednotu Indonésie.
Jis simbolizuoja trečią Pancasila principą, Indonezijos vienybę.

Oni skoro nikdy nebyli svobodní.
Jie beveik niekada nebuvo laisvi.

Kanši (諫死): sebevražda z protestu.
Kanši (Kanshi): savižudybė protestuojant.

Cíl Konvergence: stimulovat růst a zaměstnanost v nejméně rozvinutých regionech.
Konvergencijos tikslas: stimuliuoti augimą ir užimtumą mažiausiai išsivysčiusiuose regionuose.

Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.
Programoje įtraukti jaunieji futbolininkai ir žurnalistai, atstovaujantys 211-ai šalių ir regionų iš viso pasaulio.

Economies, sociétés, civilisations a od roku 1994 Annales.
Economies, sociétés, civilisations; nuo 1994 m. Annales.

V něm je Zachariáš zpodobněn nikoliv jako běžný kněz (jak je popsán v Lukášově evangeliu), nýbrž jako Velekněz.
Shin Fuuka Gakuen Gekitoushi!!“ ir „Mai-HiME Bakuretsu!

Jak víme dnes, 911 přežilo 928.
Kaip mes šiandien žinome, 911 žymiai pergyveno 928.

Záruční lhůta všech zařízení PocketBook činí 24 měsíce.
Visų „PocketBook“ prietaisų garantinis laikotarpis yra 24 mėnesiai.

Krom menších nepokojů to byl poslední ozbrojený konflikt na švýcarském území.
Neskaitant smulkių maištų, tai buvo paskutinis ginkluotas konfliktas Šveicarijos teritorijoje.

V roce 2013 ECHO plánovalo zaměřit humanitární pomoc na téměř 90 zemí.
2013 m. ECHO planavo savo humanitarinę pagalbą sutelkti beveik 90 šalių.

Občas máte vážné pochybnosti, zda jste učinil to správné rozhodnutí nebo udělal správnou věc.
Kartais rimtai abejoji, ar priėmei teisingą sprendimą ir ar tinkamai pasielgei.

Začněte: Balthus je malíř, o němž se nic neví.
Pradėkite: Balthus yra tapytojas, apie kurį nieko nežinoma.

Postupně ztratili moc i v Číně.
Pamažu jie prarado valdžią ir Kinijoje.

11. března 1990 neoficiálně prohlásil: „Litevci vše jen pokazí.
1990 m. kovo 11 d. jis neoficialiai teigė: „Lietuviai viską sužlugdys.

Spojené státy americké 181.
Jungtinės Amerikos Valstijos 181.

Pracovní trhy existují stejně dlouho jako komoditní trhy.
Darbo rinka egzistavo taip pat ilgai kaip ir prekių rinka.

Somálská federativní republika 200.
Somalio Federacinė Respublika 200.

V roce 1998 se podílala na knize Tyra's Beauty, Inside and Out.
1998 m. išleido knygą „Tyra’s Beauty, Inside and Out“.

Dále je 40 % humanitární pomoci ECHO určeno pro subsaharskou Afriku.
Be to, 40% ECHO humanitarinės pagalbos skiriama Užsachario Afrikai.

Politika a aktivismus za práva gayů nepatřily mezi jeho dřívější zájmy.
Politika ir gėjų teisių aktyvizmas nebuvo jo ankstyvieji interesai.

Licenční poplatek byl velmi nízký ($69) ve srovnání s ostatními operačními systémy.
Minix licencijų mokestis buvo labai mažas (69$), palyginti su kitų operacinių sistemų.

Naopak se díky němu vyvíjejí.
Jų dėka gali vykti evoliucija.

Po několika nocích přišli Druzí znovu a unesli dalších 9 lidí.
Po kelių dienų Kiti vėl sugrįžo ir pagrobė dar devynis žmones.

9 z 10 občanů si myslelo, že „je podstatné, že EU financuje humanitární pomoc za svými hranicemi“ a 8 z 10 se domnívalo, že „koordinovaná akce civilní ochrany EU je účinnější než individuální akce jednotlivých zemí“.
9 iš 10 piliečių manė, jog „svarbu, kad ES finansuotų humanitarinę pagalbą už Europos Sąjungos ribų“, o 8 iš 10 teigė tikį, kad „koordinuoti ES civilinės saugos veiksmai yra veiksmingesni už atskirų šalių veiksmus“.

Území nově zřízeného národního parku zůstalo nezměněno.
Naujai įkurto nacionalinio parko teritorija nepasikeitė.

Co se týče civilní ochrany, mechanismus civilní ochrany byl v roce 2013 aktivován 36krát, a to jak v EU, tak za jejími hranicemi.
Civilinės saugos mechanizmas 2013 m. buvo aktyvintas 36 kartus ES ribose ir už jų.

Přišel se Serafimem ze Spojených států.
Jis atvažiavo su Serafimu iš Jungtinių Valstijų.