A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
A döntés értelmében a jók a Kertekbe (Dzsanna), a rosszak pedig a Tűzbe (Nár) jutnak.

Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
(A waklum a rabáúm mellett az uralkodói cím.)
Při stavění Velké Mešity stál na tomto místě sám Prorok Abraham.
Itt élt Ibrahim (Ábrahám) próféta és Jób (Ayub) próféta.
Mezi nimi se nacházejí Boží muka.
Ők azok, akik iránt Allah kiengesztelődik.
Dvě plodí tři (Nebesa, Zemi a mudrce).
SU(2) esetén hármat, SU(3) esetén nyolcat, általában SU(n) esetén n²-1-et.
Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany.
Stănculeşti korábban Felsőbulzesd (Bluzeştii de Sus) része volt.
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.
Mindeközben mondja: Allah hallja azokat, akik magasztalják Őt.
Na všechno ostatní je tady MasterCard.
Minden másra ott a MasterCard."
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
A felelet rá: Mindörökké, ámen!
Následníkem Al-Ma'múna se stal jeho bratr Al-Mu'tasim.
A főneveket a nyelv hím és nőnemű csoportba osztja, példa: xušk-a men (nőtestvérem), bera-e men (fivérem).
Nevěřila v takzvané jazykové nadání.
Nem hitt az úgynevezett nyelvtehetségben.
Ale většinou to je špatně (oni se změnili!).
Il est bien changé (nagyon megváltozott).
Pane Gorbačove, otevřete tuto bránu!
(Gorbacsov úr, nyissa ki ezt a kaput!
Také uvádí, že „humanitární pomoc nepředstavuje nástroj pro krizové řízení“.
Megállapítja azt is, hogy a „humanitárius segítségnyújtás nem válságkezelési eszköz”.
V Austrálii sebevražda trestným činem není.
Ausztráliában az öngyilkosság nem bűn.
Řekl jsem, ať k*rva vypadneš!
Azt mondta, hogy menjenek a pokolba!”
My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.
Békét akarunk magunknak és a bolygó minden népe számára is.
Jste chudí, ale sexy a máte styl."
Szegény vagy, de szexi és van stílusod."
Nevěří v Boha a pro něj je celá událost jen projevem pověrčivosti.
Nem érzi magát isten rabjának vagy szolgájának (amint például Varuna, Jahve, Allah hívei vallják).
Pokud zkusíte přilepit jiný diamant, nedostanete větší diamant.
Ha hozzáragasztasz egy másik gyémántot, akkor nem kapsz nagyobb gyémántot.
Sedm znaků perského písma se nenapojuje levou stranou na ostatní: و – ژ – ﺯ – ﺭ – ﺫ – ﺩ – ﺍ.
A szót hét hiragana alkotja: he (へ), no (の), he (へ), no (の), mo (も), he (へ) és dzsi (じ).
Pozoruhodné je, že na jejím dlouhém toku je postaveno jen pět mostů (z toho jeden pro pěší).
Alá öt-hat alsószoknyát (kabát) vettek.
V listopadu 2007 byl vydán dokumentární film Amazing Journey: The Story of The Who.
2007 novemberében megjelent az Amazing Journey: The Story of the Who.
Budete hlasovat pro válku?
Ön a háborúra fog szavazni?
A pros za něho nebe!"
Legyen neki könnyű a föld!”
V regionech regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti je běžnější 50 % spolufinancování.
A regionális versenyképességi és foglalkoztatási régiókban inkább az 50%-os társfinanszírozás fordul elő.
V roce 1972 byl Luton nejziskovějším letištěm v zemi.
1972-ben Luton volt a legjövedelmezőbb repülőtér az országban.
Kate jede domů, aby se přivítala se svým synem Edisonem.
Kate hazamegy, hogy üdvözölje fiát, Edison-t.
Nepatří do rodiny PDP, ale je důležitý jako předchůdce PDP-12.
Nem tartozik a PDP családba, de a PDP–12 elődjeként igen lényeges.
T.b.g způsobuje přes 98 % ohlášených případů.
A T.b.g okozza a jelentett esetek 98%-át.
Dne 9. listopadu se neúspěšně pokusila opustit Maďarsko.
November 9-én sikertelenül próbálta meg elhagyni Magyarországot.
Ve 25. století, přesněji v roce 2484, žijí lidé ve světě míru, lásky a bez válek.
A 25. században, pontosabban a 2484. évben az emberek békében és szeretetben élnek, háborúk nélkül.
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
Paptava-hegy), Vörös malom dűlő (vö.
Sovětští občané velmi dobře vědí, jak strašná věc je válka.
A szovjet nép nagyon jól tudja, milyen borzalmas dolog a háború.
V podstatě maminka udělala hodně pro mé šachy.
Igazából az anyám sokat tett érte, hogy jól sakkozzak.
EU je každoročně druhým největším dárcem humanitární pomoci již od roku 2000 (data jsou k dispozici do roku 2012).
Az EU 2000 óta minden évben a második legnagyobb adományozó a humanitárius segítséget nyújtók körében (2012-ig állnak rendelkezésre adatok a segélyek összegéről).
Vždycky jsem chtěl jen to nejlepší pro Německo.
Mindig a legjobbat akartam Németországnak.”
Nakonec 784 není Achillovým číslem.
Végül, a 784 sem Achilles-szám.
Vidět můžete i ruského černého (ZLiRč) nebo kuního hnědého (ZLiKuh).
A hím írisze (szivárványhártyája) fekete, a tojóé sötét vörösesbarna.
Treinta y Tres je město v Uruguayi.
Treinta y Tres egy megye Uruguayban.
Somálská federativní republika 200.
Szomáliai Szövetségi Köztársaság 200.
Dříve nesl název Club Social y Deportivo Independiente José Terán.
Korábban Club Social y Deportivo Independiente José Teránnak hívták.
V roce 2013 ECHO plánovalo zaměřit humanitární pomoc na téměř 90 zemí.
Az ECHO 2013-ban humanitárius segítségnyújtását közel 90 országra tervezte összpontosítani.
Každá se nazývá džun (旬).
Mindegyiket dzsunnak nevezik (旬).
Nesouhlas s Evropskou ústavou a Lisabonskou smlouvou.
Ellenzik az Európai Alkotmányt és a Lisszaboni Szerződést.
Jelikož se však David kál, Bůh trest zmírnil.
Varaqa azt mondta: "Ez ugyanaz, , akit Allah Múszához (Mózeshez) küldött.
Hudbu píše hlavně pro sebe: „Jsem sobecký.
Zenét főleg magának ír: "Önző vagyok.
Cíl Konvergence: stimulovat růst a zaměstnanost v nejméně rozvinutých regionech.
A konvergencia célkitűzés: a növekedés és a foglalkoztatás serkentése a kevésbé fejlett régiókban.
V počátečním období rozvoje televize se museli pracovníci potýkat i s ideologickými problémy.
A televíziózás fejlődésének kezdeti időszakában a tévéseknek ideológiai problémákkal is meg kellett küzdeniük.
Krále ani zlatého generála nelze povýšit.
A királyt és az aranytábornokot nem lehet előléptetni.