Z jitra na úsvitě.
על פי חידושי הרש"ש.


Naproti se nachází poustevna (ermitáž).
ספור מעשה שבתי צבי (תשל"ח).

Vyskytují se i ligatury (slitky znaků).
וְאוּלָם הַשִּׁירִים הַקְּטַנִּים אַךְ לָהּ!

Poté byl engine uvolněn jako open-source.
E - נהגית כהגיית צירה פתוח (בין פתח לצירי).

Zachránce bloudícího.
ליידן (Leiden).

Oblékají se do hedvábí (dībā).
כלח (נימרוד) במתאר מצולע.

Ty jsou oproti sobě fázově posunuté.
לדוגמה: entlang des Weges (dem Wege) (מקרה ראשון) לעומת den Weg entlang.

Vy, kteří věříte!
(קע"ז) אתם המאמינים!

A takto odměňujeme lid provinilý."
אידו (אלה) – אלילה זוטרה שהענישה עבריינים.

Ty zjevně nezbrojíš lid věrný sobě).
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָיַ".

Podstata je: "Mluv pravdu."
אמר: אמת דיברת.

A nedávejte špatné míry a váhy!
אַל תִּירְאוּ וְאַל תַּחְפְּזוּ וְאַל תַּעַרְצוּ מִפְּנֵיהֶם!

Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).
הוֹ, ברנש אומלל!"

Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
אכן הנכבד בכם לפני אלוהים הוא הירא (אותי) בכם").

Písmena श (ś) a ष (ṣ) se vyslovují .
כך كتاب (כִּתַּאבּ) תרגומו "ספר" ו-كتابك (כִּתַּאבֻּכַּ) תרגומו "הספר שלך".

Většina domů byla (v přestavbách) dochována.
המחושים לרוב אלתיים (נגמרים במעין אלה).

To vskutku rozdělení by bylo nerovné!
מכאן שהמקור לתופעות מורכבות שונה מהתופעות עצמן (אחרת היה מורכב כמותן).

O němž bylo známo jak je udatný.
מכילתא, פרשת בשלח (מסכתא דויהי), פרשה ו'.

Zvěstování (Činohra) .
נוצתאים (Pennatulacea).

Nejlepší z možných světů (1960, The Best of All Possible Worlds).
הטוב מכל העולמות האפשריים (The Best of All Possible Worlds).

Na otázku zda je věřící odpověděl: „V Boha?
מהקוראן: אללה אמר "הוי אלה אשר האמינו!

Kniha uvádí, že je jedno jediné Já, toto Já je Bůh (Já jsem) a tento Bůh je mnou samotným (Já jsem Já).
הספר נחתם בבקשה "תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם" (כ).

Přeji si, abych mohl říct Billymu, že to bude lepší.
הלוואי והייתי יכול לומר לבילי שזה משתפר.

Mrazilo – tálo (O Jiřím Weilovi).
İqtisadiyyat Nazirliyi (באזרית).

Všichni spali kromě Davida, jenž byl jediný, který byl zraněný.
כולם ישנו חוץ מדייוויד, שהיה היחיד שנפגע.

(Neuvažujeme-li o člověku trpícím žízní.)
אשר לאיש שמית עלינו עודנו שומרים (עליו).

Ale to je přesně to, co dělá Rona mužem."
זה בדיוק מה שהופך את רון לגבר".

Další ráno Josh zmizí.
למחרת בבוקר, ג'וש נעלם.

Zdá se, že nejsou žádné šance, 10–20 %.
נראה כי שום סיכוי, 10-20%.

Při přijímání věřící poklekají u mřížky.
כל אחת מנשותיו זכתה בפי המאמינים לכינוי "אם המאמינים" (בערבית: أم المؤمنين).

Je to letadlo?
זה מטוס?

Možná se ještě setkáme!
אולי עוד נתראה.

Jsem hlasem každého.
אני הוא הקול של כולם.

A pros za něho nebe!"
השמיים שכלו אותי!"

Na plošině zahloubení po místnosti obytné stavby (snad věže).
ומעשה (ולמעשה) נאחזו (רק) בקרן זווית בחֵבֶל צרעה ואשתאול".

Zabíjejte Židy, kdekoliv je naleznete!
הרגו את היהודים היכן שתמצאו אותם.

(Rudou rukou k vítězství!).
(יד אדומה לניצחון!).

Nelze v něm nic skrýt (záměrně ani omylem).
עליו להישאר ער (כשומר סף) ולא להירדם בעמדתו."

A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být!
וכשיגמור (החזן) הקדושה, יחזור (השומע) לתפילתו.

Uvidíme se později.
A pli tard – נתראה מאוחר יותר.

Jsem prostě žena, která je zamilovaná do jiné ženy."
אני בסך הכול אישה שמאוהבת באישה אחרת."

A řekněte: Amen.
ואמרו: "אמן!")

Tématem bylo Bringing the World Together.
הנושא היה Bringing the World Together.

Přeje si je použít, aby mohl koupit více hvězd.
הוא רוצה להשתמש בהם על מנת לרכוש עוד כוכבים.

Učit se dobře spravovat svůj dům.
למד לסדר את ביתך היטב.

Obnova je, když Jimmy Carter ztratí svou práci."
התאוששות היא כשג'ימי קרטר מאבד את שלו".

Savage napsal: "Přeji si, abych mohl mluvil s tímto dítětem na pět minut.
סאבאג כתב: "הלוואי והייתי יכול לדבר עם הילד הזה במשך חמש דקות.

Doufejme, že aspoň toto bude někdo číst.
אני מקווה שלפחות מישהו יקרא את זה.

Přísaha . .
אני נשבע באללה!

Já jim dodávám odvahu, aby znovu snili.
אני נותן להם אומץ לחלום שוב.