Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki).
De aí a adoración dos fenómenos terrenais: terra, mar e aire.
"A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou..."
Teñen como profetas, entre outros, a Adán, Noé, Abraham, Moisés, Salomón e Xesús.
Je to letadlo?
É un avión?
Ale my je už známe, nikdo v Rusku už je nepodporuje...
Pero xa os coñecemos, ninguén en Rusia os apoia xa...
(Veškerá sláva, čest i moc patří Bohu našemu - a ne člověku).
El é o Indulxente, o Misericordioso.
O těchto korábech je známo jen málo.
Serán escasos os que entren posteriormente.
Na zemi (např. na chodníku) se namaluje panák.
Así en el cielo como en la tierra (1995).
Pátrání po kouzelnících 02.
Adoración dos Reis Magos (ca.
Až se uvidíme.
Hasta que volvamos a vernos.
Ale to je přesně to, co dělá Rona mužem."
Pero iso é exactamente o que fai de Ron un home".
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
Cérbero (lúa).
Zatímco v anděly a Boha věří.
"When were the angels created?" (en inglés).
Ó ano, ´Ádovci věru v Pána svého neuvěřili!
Sen o permiso do seu señor, cabalgou cara a Gondor xunto cunha disfrazada Éowyn.
Dvě plodí tři (Nebesa, Zemi a mudrce).
Estes grupos están formados por dous (mesóns) ou tres (barións) quarks.
"A připomeň v Knize též Idríse, jenž byl pravdomluvným a prorokem a jehož jsme na vysoké místo pozvedli."
A fe nos libros revelados dentro do islam comprende: En que foron descendidos e revelados por Deus: O Corán (Qur’an) revelado ao profeta Mahoma.
Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany.
Antes tamén xogaban os que se clasificaban mediante a Copa Intertoto.
Pijan, který pije, aby zapomněl, že se stydí, že pije.
O Bebedor, quen bebe para esquecer que se avergoña de beber.
Všechny země by měly přijmout univerzální den.
Tódolos países adoptarán o día universal.
V dnešní době společnost SAirGroup stále existuje a je v procesu likvidace.
Hoxe en día a compañía SAirGroup aínda existe e está en proceso de liquidación.
Následně po 2 až 4 týdnech její odpověď klesá.
Seguidamente, despois de 2 a 4 semanas a súa resposta declina.
Obyvatelé tohoto nebe jsou nazývání Tusitá.
As Suplicantes (Eurípides).
Tým tradičně používal čísla 25 a 26.
O equipo utilizou tradicionalmente os números 25 e 26.
Pak Yeager řekl, aby to zkusili znovu, tentokrát trochu pomaleji.
Entón Yeager díxolle de intentalo novamente, desta vez un pouco máis lento.
Formulace problému 2.
Formulación do problema 2.
Noe žil podle Islámu v době, kdy jeho lid uctíval modly a zapomněl na pravého Boha (Alláha).
O islam refírese a Deus tamén con outros noventa e nove nomes, que son outros tantos epítetos referidos a calidades de Deus, tales como O Clemente (Al-Rahmān), O Apreciadísimo (Al-'Azīz), O Creador (Al-Jāliq).
Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"
Entra na terra santa que Allah te atribuíu, e non volvas atrás con ignominia, pois entón serás derrocado, para a túa propia ruína."
A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Jahannam (en árabe: جهنم) é o equivalente na relixión islámica ó inferno.
GPL byla navržena jako licence, ne jako smlouva.
A GPL deseñouse como unha licenza e non como un contrato.
Text na plakátu zní: „5 prstů má ruka!
O texto no cartel orixinal é: "5 dedos ten unha man!
Stůj, nebo střelím!
Contesta ou disparo.
Bůh Enkai seslal na Zemi krávy, když se obloha a země rozdělily.
Deus puxo os animais e os homes sobre a terra e son eles os encargados de dirixila e dirixirse a si mesmos.
Bylo to poprvé za téměř 800 let, kdy Řím podlehl cizímu nepříteli.
Esa foi a primeira vez en case 800 anos que Roma caía ante un inimigo estranxeiro.
Project Gutenberg of the Philippines chce zpřístupnit co nejvíc knih co nejvíce lidem, se speciálním zaměřením na Filipíny a filipínské jazyky.
Project Gutenberg of the Philippines pretende editar tantos libros cuanto sexa posíbel, con enfoque especial nas Filipinas e nas linguas filipinas.
Na jeho důvěryhodnosti nezáleží.
A súa credibilidade non importa.
Karlstad utrpěl čtyři velké požáry.
Karlstad tivo catro grandes incendios.
Samice a samci zesilují pouto mezi sebou vzájemným pročechráváním peří.
Machos e femias comparten a mesma coloración.
I oni však byli povinni vyplácet renty těm, kteří byli na území nedostatečně odškodněni.
E ademais non lles pagaron a indemnización que lles prometeron.
Střed květu je někdy černý.
O centro da flor é ás veces negro.
Tato spolupráce byla v roce 2001 rozšířena vytvořením Gripen International za stejným účelem.
Esta cooperación ampliouse en 2001 coa creación de Gripen International para o mesmo propósito.
Obrázky, zvuky či videa k tématu Kettler ve Wikimedia Commons Kettler Německo ( (
Smithsonian Institution, Programa Global de Vulcanismo Serie Información Dixital, GVP-3, (
Kampaň je organizována a koordinována Palestinským národním výborem BDS.
A campaña está organizada e coordinada polo Comité Nacional Palestino de BDS.
Status Velkého Londýna je poněkud neobvyklý.
O status do Gran Londres é algo infrecuente.
Člověk, křesťan, občan; všechno pro jiné, nic pro sebe.
Home, cristián, cidadán, todo para os demais, para si, nada.
Pravil Bůh: „Vezmi ji a neboj se, My vrátíme ji do podoby původní.
Non nos deixedes caer na tentación (de non alimentarnos de vos) e líbrádenos da fame...
Uvidíme se na turné."
Nos vemos en Santa Inés".
Naproti tomu, když se podíval na mlhovinu Kočičí oko, našel velmi odlišné spektrum.
Porén, cando observou a nebulosa Ollo de gato, atopou un espectro moi distinto.
V 8:24:56 oznámil: "Nikdo se nehýbejte.
Ás 08:24:56 anunciou, “Que ninguén se mova.
Během procesu veřejných konzultací bylo k prvnímu návrhu zasláno 962 komentářů.
Durante o proceso de consulta pública fixéronse 962 comentarios no primeiro borrador.
Milt Thompson řekl, že byl „technicky nejschopnější z prvních pilotů X-15“.
Milt Thompson dixo que era "o máis capaz tecnicamente dos primeiros pilotos do X-15".
Dobré ráno.
Bos días.