Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.
Herramme vuorisaarna (lat.
A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Huikea Idols tekee hyvää -konsertti Idols
Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
Harjuniemi, Timo: Arvostelut: Tuomo – Reaches Out for You.
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Jos (kantaja) kutsuu (vastaajan) oikeuteen, (vastaaja) menköön (sinne).
Jiří Navrátil: O nebeském a lidském.
Nämä ovat taivas (天 tiān), maa (地 dì) ja ihminen (人 rén).
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.
Ja Allah tietää myös syntiset.»
Benjamine... máme tě rádi... snad odpočíváš v pokoji.''
Benjamin... me rakastamme sinua... lepää rauhassa."
Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"
Arabian kielen Allah-sana voidaan kuitenkin kääntää suoraan Jumala-sanaksi, koska Allah ei ole erisnimi.
Odvětili: "Nejsme Tvým Bohem, hledej ho nad námi!"
He vastasivat: "Mikä syy meillä on kieltäytyä taistelemasta Allahin puolesta, kun meidät on ajettu pois kodeistamme ja erilleen pojistamme?"
Snaží-li se člověk v tomto oklamat Boha, klame sám sebe.
Peuranen, Sakari: Uponneen jumalan uni.
Rick: “Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství.”
Rick tokaisee: Louis, luulen että tämä on kauniin ystävyyden alku.
Mluvíme o ztrátě lidských životů a to pro mě znamená mnohem více, než nějaké peníze nebo smlouvy."
Me puhumme ihmishenkien menetyksestä, ja se tarkoittaa minulle paljon enemmän kuin raha tai sopimus."
O těchto korábech je známo jen málo.
Məmmədquluzadə tunnetaan lyhyen satiirisen kertomuksen mestarina.
Někdy předtím byly k Čekanicím připojeny nedaleké Lažany.
Aikaisemmin sen nimenä oli Qazı-Məmməd (ven.
Chci, abyste seděla vedle mě.
Sinun tulee istua viereeni.
V roce 2013 ECHO plánovalo zaměřit humanitární pomoc na téměř 90 zemí.
Vuonna 2013 ECHO suunnitteli keskittävänsä humanitaarisen avun lähes 90 maahan.
V regionech regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti je běžnější 50 % spolufinancování.
Alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueilla tavallisempaa on 50 prosentin osarahoitus.
Ale co se týče týmu, tak chci, aby vyhráli Yankees."
Mutta joukkuetasolla haluan Yankeesien voittavan."
Nerad to říkám, protože je to romantická písnička.
Inhoan sanoa noin, koska se on romanttinen laulu.
Její setra (dvojče) zemřela čtyřměsíční.
On kulunut neljä kuukautta Deanin kuolemasta.
Publikum vybralo jméno "Fifth Harmony".
Yleisö valitsi yhtyeen nimeksi ”Fifth Harmony”.
Do té doby humanitární pomoc vycházela z článku 179 Smlouvy o ES (politika rozvoje).
Aikaisemmin humanitaarista apua sääteli EY:n perustamissopimuksen 179 artikla (kehityspolitiikka).
Pět z „misionářů" (šestý byla mladistvá dívka) bylo odsouzeno 10. října.
Viisi "lähetyssaarnaajista" (kuudes oli alaikäinen) tuomittiin 10. lokakuuta.
A zdál se jim druhý houfec na pohled dvojnásobný počtem; a Bůh poskytuje pomoc Svou tomu, komu chce, a věru je v tom poučení pro ty, kdož jsou jasnozřiví."
Ja Allah antaa vallan kenelle haluaa, ja Allah on antelias, kaikkitietävä.
No, byl Nexus-6, takže nevíme, jak dlouho může žít.
Hänhän oli Nexus-6, joten emme tiedä, kauanko hän elää.
Dg8+!!
1. Dd8+!!
Při střelbě nemysli na nic jiného.
Kun ammut, älä mieti mitään muuta.
Do jižní Itálie přišel brzy po roce 1055.
Hän saapui Etelä-Italiaan pian vuoden 1055 jälkeen.
Počkejte si až uslyšíte pravou verzi".
Odottakaapas kun kuulette kappaleesta oikean version".
I zavolal na něho Bůh zprostředku keře: „Mojžíši, Mojžíši!“ Odpověděl: „Tu jsem.“ Řekl: „Nepřibližuj se sem!
Musa voi tarkoittaa: Banaanit (Musa), banaanikasvien (Musaceae) heimoon kuuluva suku Musa, Porin kaupunginosa Musan Salama, MuSa, porilainen urheiluseura.
Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).
Tero Puustinen (es.
Účastníky programu jsou mladí fotbalisté a novináři reprezentující 211 zemí a oblastí světa.
Ohjelman osallistujat muodostuvat nuorista jalkapalloilijoista ja journalisteista, jotka edustavat 211 maata ja aluetta maailmassa.
A když Polyxenos přisvědčil, pravil: „Proč ses tedy horšil?
Mo Yan (kiina: 莫言; pinyin: Mò Yán; oik.
Maďarský jazyk je ve svých každodenních rozhovorech využíván téměř třetinou obyvatel.
Unkarin kieltä käyttävät myös lähes kolmasosa väestöstä päivittäisissä keskusteluissaan.
Proto k nim Bůh (Alláh) seslal proroka Húda, aby je vyzval k pokání.
The Messengers voi tarkoittaa seuraavia asioita: Pahan sanansaattajat (engl.
Kromě toho ESF také pomáhá podnikům a pracovníkům přizpůsobit se změnám.
Sen lisäksi ESR:n avulla autetaan yrityksiä ja työntekijöitä mukautumaan muutoksiin.
A pros za něho nebe!"
Mutta tulon toivon taivahasta.”
Opětovné zvolení je možné.
Uudelleenvalinta on mahdollinen.
Antropoložka na Marsu : sedm paradoxních příběhů.
Antropologi Marsissa: Seitsemän paradoksaalista tarinaa.
Řada křesťanů na Západě shledala obvinění věrohodným.
Lukuisat kristityt lännessä pitivät syytöksiä uskottavina.
Pokud se o něco pokusíte, ohrozíte sami sebe a letadlo.
Jos yritätte tehdä joitain liikkeitä, vaarannatte itsenne ja koneen.
Táhněte, kam patříte – na smetiště dějin!
Painukaa sinne mihin kuulutte – historian roskatynnyrille!”
Na otázku zda je věřící odpověděl: „V Boha?
Kappaletta ”I Will Follow” kuvaili näin: »This is a song about faith.
Stupeň vrcholu u se značí deg(u).
Saku Ylätupa (s.
EU je každoročně druhým největším dárcem humanitární pomoci již od roku 2000 (data jsou k dispozici do roku 2012).
EU on ollut toiseksi suurin humanitaarisen avunantaja joka vuosi vuodesta 2000 (tiedot saatavilla vuoteen 2012 saakka).
Marie může znamenat: Sault Ste.
Marie voi tarkoittaa seuraavia: Sault Ste.
Somálská federativní republika 200.
Somalian liittotasavalta 200.
Byl prodáván i pod názvem Mobira Cityman 2000.
Sitä myytiin myös nimellä Mobira Cityman 2000.
Mohli bychom využít různé nástroje, jako je například ANTLR (
Joihinkin ryhmittymiin, kuten esimerkiksi armeijaan (engl. military) ei voi liittyä.
Jen ve velmi omezené míře se na standardizaci podílejí zástupci spotřebitelů.
Kuluttajien edustajat ovat osallistuneet standardisointiin vain hyvin rajallisesti.