A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.
Adõgeed ehk adõgeelased (ka adõõgid) on Adõgee põlisrahvas.
Noe žil podle Islámu v době, kdy jeho lid uctíval modly a zapomněl na pravého Boha (Alláha).
Nuh'a (ka Nuhja, Nohja) oli küla Võrumaal.
Vy, kteří věříte!
Tõlge: Kas sa usud mind?
Snaží-li se člověk v tomto oklamat Boha, klame sám sebe.
Koraanis loob Allah (Jumal) Aadama savist.
Pravděpodobně již bylo předtím na místě budoucího města jiné sídlo.
Kõressoo (ka Kõrissoo) oli endine küla Pärnumaal.
Za městem se zvedá pohoří Nur (Nur Dağları).
All Mägi (艮 gèn) ülal Järv (兌 duì) .
Největší z nich je 624 Hektor.
Kõige suurem neist on 624 Hektor.
Jak žít nejlépe a nejspravedlivěji?
Kuidas elada kõige paremini ja õiglasemalt?
Až se uvidíme.
Peagi näeme.
Pro svou pýchu však se postavil proti němu a Bůh jej srazil z nebe i s anděly, kteří jej následovali.
Moslemid usuvad, et Koraan ilmutati Muhammadile, kui Allah (Jumal) saatis ingli talle ilmutusi dikteerima.
Ə (ə) je písmeno (grafém) latinské abecedy.
Läti rahvausund
Jsem v pohodě.
Minuga on kõik korras.
Členské státy a jejich regiony společně s Evropskou komisí naplánují sedmileté operační programy.
Liikmesriigid ja nende piirkonnad kavandavad koos Euroopa Komisjoniga seitsmeaastaseid rakenduskavasid.
Jak to, že ke mně přichází matka mého Pána?
Miks saab mulle osaks, et mu Issanda ema tuleb minu juurde?
Evropa ve válce 1939-1945 : žádné jednoduché vítězství.
Euroopa sõjas 1939–1945: lihtsat võitu ei ole.
Lodě nové generace jsou výrazně pohodlnější.
Uue põlvkonna laevad on tunduvalt mugavamad.
V regionech regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti je běžnější 50 % spolufinancování.
Piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades on enam levinud 50% kaasrahastamine.
Tuzemská výroba v Evropě bude rovněž záležet na poptávce po Modelu 3.
Tootmine Euroopas sõltub samuti nõudlusest Model 3 järele.
A pros za něho nebe!"
Kuid sina pead tema üle valitsema!"
Od roku 1938 ji opět používají polské úřady v zahraničí.
Aastast 1938 kasutavad seda jälle Poola riigi institutsioonid välismaal.
My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.
Me tahame rahu endale ja kõigile planeedi rahvastele.
Obyvatelé tohoto nebe jsou nazývání Tusitá.
Kesklinn sai hüüdnime Stenstaden ('Kivilinn').
Jak můžeš říci <<Ukaž nám Otce>>?
Kuidas sa siis ütled: Näita meile Isa? 10.
Kromě financování humanitární pomoci zodpovídá ECHO navíc za mechanismus civilní ochrany EU.
Peale humanitaarabi rahastamise vastutab ECHO ka EL-i kodanikukaitse mehhanismi eest.
Výjimečně k nám bývá zavlékána i třeslice menší (Briza minor).
Madalate pilvede hulka kuuluvad kihtrünkpilved (Sc) ja kihtpilved (St).
Také uvádí, že „humanitární pomoc nepředstavuje nástroj pro krizové řízení“.
Selles sätestatakse ka, et „humanitaarabi ei ole kriisijuhtimise juhtimisvahend”.
Koho (ne)uvidíme v Tegu .
Al-Monitor (inglise keeles).
Představovala civilní ochrana 2 % rozpočtu.
Moodustas kodanikukaitse 2% eelarvest.
Je „jako Jack O'Neill před deseti lety,“ ale má ostřejší hrany.
Ta on "nagu Jack O'Neill kümme aastat tagasi", kuid veel teravmeelsem.
Nařízení se vztahuje na všechny členské státy EU od 3. března 2013.
Määrus kehtib kõigis ELi liikmesriikides alates 3. märtsist 2013.
Z každého státu Evropské unie se smí zapojit pouze jedno město.
Igast Euroopa Liidu liikmesriigist võib liituda ainult üks linn.
Ekonomika a management mezinárodního podnikání (Ing.)
Pärnumaa Ettevõtlus- ja Arenduskeskus( (
HIV mu bylo diagnostikováno dva roky předtím.
Tal diagnoositi HIV 2 aastat varem.
Konec římské republiky.
Rooma vabariigi lõpp.
Spojené království Velké Británie a Severního Irska 180.
Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik 180.
51:47–48 Nebe jsme důkladně postavili, vždyť My jsme rozšiřovateli, a zemi jsme rozprostřeli – a jak výteční jsme v tom byli!
57. kuusjoone nimeks on 巽 (xùn), All Tuul (巽 xùn), ülal Tuul (巽 xùn).
1947 – Mezinárodní měnový fond zahájil finanční operace.
1947 – Rahvusvaheline Valuutafond hakkas tegema finantstehinguid.
Co je u lidí dobré i špatné?
Inimesi on häid ja halbu.
Asi 93% finančních prostředků bylo vynaloženo na projekty související s ochranou životního prostředí.
Ligi 93% rahastusest kasutati keskkonnakaitsega seotud projektides.
Nejpoužívanější je řada E24, která obsahuje následujících 24 hodnot: 1,0; 1,1; 1,2; 1,3; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6; 3,9; 4,3; 4,7; 5,1; 5,6; 6,2; 6,8; 7,5; 8,2; 9,1 Běžné hodnoty se pohybují od 1 Ω do 10 MΩ, neobvyklé ale nejsou ani desetiny a setiny ohmu.
Dekaadi jagamisel kümneks lõiguks on need väärtused tooduna mõningase ümardamisega järgmised: 1; 1,26; 1,6; 2,0; 2,5; 3,16; 4,0; 5,0; 6,3, 8,0 (ja 10).
Jen po starých lidech už nechce nikdo nic.
Ainult vanadelt inimestelt ei taha enam keegi midagi.
Předtím byl vikářem svých dvou předchůdců: bl.
Küla nimetati kahe varasema küla (Mägise ja Olukvere) järgi.
A zavolali jsme naň na pravém úbočí hory Sinaje a učinili jsme jej blízkým důvěrníkem.
Palermost sai moslemite Sitsiilia pealinn, ümbernimetatuna al-Madinah ("Linn").
Spojené státy americké 181.
Ameerika Ühendriigid 181.
Automobily jsou sestaveny a vyzkoušeny v kalifornském Fremontu.
Autosid ehitatakse ja testitakse Fremontis.
Nová královská rodina přicestovala do Norska 25. listopadu.
Uus kuninglik perekond saabus Norrasse 25. novembril.
Do té doby humanitární pomoc vycházela z článku 179 Smlouvy o ES (politika rozvoje).
Seni põhines humanitaarabi osutamine EÜ asutamislepingu artiklil 179 (arengupoliitika).
To je smysl šťastného okamžiku: Barva a já jsme jedno.
See on õnnehetke sisu: mina ja värv oleme üks.
Letecký software (v kombinaci s dynamickou analýzou).
Lennundustarkvara (kombinatsioonis dünaamilise analüüsiga).
Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).
Annikorus asub ka Kavilda (ehk Soova) ürgorg.