Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.
Kompatu min, vi indulgema kor'!"
A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.
Tiel "geheno" (minuskle) fariĝis (nuntempe eksmoda) sinonimo de infero.
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
La nova subfamilio devas ricevi la nomon Scilloideae.]]
My dobře známe, co si vymýšlejí“.
Vidu Isa (Profeto).
Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!
Eks: me (mi); te (vi); hů (li); ha (ŝi); he(ri); hi (ĝi).
Což si Hujer pravděpodobně vůbec neuvědomuje.
Kion Hujer verŝajne entute ne konscias.
Vy, kteří věříte!
Kredu min, sinjorino!
"A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou..."
La Islamo diras ke li estas unu el la kvin grandaj profetoj de Islamo, kune kun Musa (Moseo), Ibrahim (Abrahamo), Nuh (Noa) kaj la fina profeto Muhamad (Mohamedo).
Manželka: A na tu mladou servírku tehdy před deseti lety jsi peníze měl, co?!
Edzino: Kaj por tiu juna vendistino tiam antaŭ dek jaroj vi havis la monon, ĉu?!
Až se uvidíme.
Ĝis la revido.
Zatímco v anděly a Boha věří.
Naka (me; mi) wik (no; ne) tiki (want; volas, deziras) yaka (her; ŝin).
Toho večera král nemohl spát.
Ĉivespere la reĝo ne povis dormi.
Zde s ní až do svých pěti let pobýval i malý Emil.
Ĉi tie restadis kun ŝi ĝis sia kvina jaro ankaŭ la malgranda Emil.
Kdo mě nepodporuje, je můj nepřítel.
Kiu ne subtenas min, tiu estas mia malamiko.
Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali.
Konsekvence, la regado de faraono Taharka]] kaj tiu de lia posteulo, (la unua) Tanutamun, plenis je konstanta konfliktado kun la asirianoj.
Opět vyhrál Němec, tentokrát Gilbert Fuchs.
Denove gajnis germano, ĉifoje Gilbert Fuchs.
A jsou lidé, kteří říkají, že v Evropě i jinde můžeme spolupracovat s komunisty.
Kaj estas homoj, kiuj diras, ke en Eŭropo kaj aliloke ni povas kunlabori kun komunistoj.
Kostýmy se stávají „nesmrtelnými“.
Kostumoj fariĝas «senmortaj».
Děti v Kamerunu kvůli tobě hladovějí.
La infanoj en Kameruno estas malsataj pro vi.
Smith ale neví, že ve své kapse má i on deset mincí.
Tamen, Smith estas nescianta ke ankaŭ li havas dek monerojn en sia propra poŝo.
Ten se však nikdy nerozloučil s myšlenkami na pomstu.
Sed tiu neniam adiaŭis pensojn pri venĝo.
Nejsem ten, kým jsem byl před deseti lety a určitě ne ten, kterým budu za dvacet let.
Mi ne estas, kiu mi estis dek jaroj antaŭe kaj certe ne kiu mi estos post dudek jaroj.
Nikdo ve Finsku nevěřil, že by to byl konec.
Neniu en Finnlando kredis, ke tio estus fino.
Peklo ani nebe (svarga) tedy nejsou místy trvalého pobytu.
Nur la ĉielo (paradizo) kaj la tero (infero) ekzistas – ne ekzistas purgatorio.
Každý by tak měl vypít více vína než obvykle.
Ĉiu tiel devus eltrinki pli da vino ol estas kutime.
Pak Yeager řekl, aby to zkusili znovu, tentokrát trochu pomaleji.
Poste Yeager sugestis al li klopodi denove, tiun fojon pli malrapide.
Tvrzení, že to byl Maďar nebo Polák, jsou nesprávná.
Asertoj, ke tio estis hungaro aŭ polo, estas malĝustaj.
Říkají: „Buďte židy, nebo křesťany, a tehdy budete správnou cestou vedeni!“ Odpověz: „Nikoliv!
Personaj pronomoj estas: mi (mi); yu (ci); hi (li); li (ŝi); da (ĝi); nu (ni); vu (vi); tey (ili).
Dodnes je Sash! aktivní, ale už ne s tak velkými úspěchy.
Ĝis hodiaŭ Sash! estas aktiva, sed ne jam kun tiaj grandaj sukcesoj.
Experti zjistili, že Michael Jackson je ve skutečnosti žena.
Ekspertistoj konstatis, ke Michael Jackson fakte estas virino.
Z toho víceméně vyplývají takticko-technické požadavky, které musí splnit.
El tio pli-malpli rezultas taktikaj-teknikaj postuloj, kiujn ili devas plenumi.
Děkuji ti za tvůj dopis.
Dankon pro via letero.
To víme, protože jsou schopny být neviditelné a růžové zároveň.
Ni scias tion, ĉar ĝi kapablas esti samtempe nevidebla kaj rozkolora.
Na shledanou tento týden a pak se už neuvidíme.
Ĝis revido ĉisemajne kaj poste ni jam ne vidos nin.
Nejstarší (a nejmenší) byla v Michálkovicích.
La plej malnova (kaj la plej malgranda) estis en Michálkovice.
Zvu tebe, pokud ti to tvoji rodiče dovolí, abys k nám přijela – nejlépe v létě.
Mi invitas vin, se viaj gepatroj permesos, veni al nia lando, plej bone somere.
A těm dostane se hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný."
Pro tio, lia vivo estas ekspoziciata al la seriozaj riskoj (ĉĉ.11,18-23; 18,18; 26,8; 36,19; 38,6).
Tito vojáci, přesto že dostávají dary, chovají se ještě hůře.
Tiuj ĉi soldatoj, malgraŭ ke ili ricevas donacojn, kondutas ankoraŭ pli malbone.
K čemu je NASA, když dodnes nedokázala postavit stálou základnu na Měsíci?
Por kio estas NASA, se ĝis hodiaŭ ĝi ne kapablis konstrui daŭran bazon sur Luno?
Ani Egypt v tomto není výjimkou.
Ankaŭ Egiptio ne estas en tio escepto.
To již vyjádřila ve svých usneseních z 12. a 24. dubna.
Ĝi jam esprimis tion en siaj rezolucioj el la 12-a kaj la 24-a de aprilo.
Její manžel se stal jednou z obětí.
Ŝia edzo fariĝis unu el la viktimoj.
1977), která je také herečkou.
1973), kiu same estas aktorino.
Dominik – zvoní v neděli (latinsky dominica).
Dominiko – ĝi sonoras dimanĉe (latine dominica).
Požáry kostelů byly zvonům vždy největším nepřítelem.
Incendioj de preĝejoj estis por la sonoriloj ĉiam la plej granda malamiko.
Nikdy nevěřil, že by mohl Rudou armádu zastavit.
Neniam li kredis, ke li povus haltigi Ruĝan Armeon.
My chceme mír pro sebe a pro všechny národy na této planetě.
Ni volas pacon por ni kaj por ĉiuj popoloj de la planedo.
Je mi líto, že se spojuje s takovou rodinou, takový blázen!
Mi kompatas ke ŝi konektas sin kun tia familio, kaj kun tia frenezulo!
Staženo 13. prosince 2006; FIDE Top List statistics.
Ludigita la 13-an de decembro 2006; FIDE Top List statistics.
V roce 2030 budeme nesmrtelní a každý bude mít vynikající příležitost žít navždy.
En 2030 ni estos senaĝaj kaj ĉiu havos grandan ŝancon por vivi eterne.