Sa palibot sa ‘Alam Abū Ḩulayqāt.
My dobře známe, co si vymýšlejí“.


Chqîf Haiâkallah nahimutang sa Dhoûr el Aalîya.
Nechť se bůh slituje nad nemyslícími!“.

Suba nga anhianhi ang Khor Ḩasab Allah sa Sudan.
Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"

Kapuloan ang Ka‘āl Fir‘awn (Inarabigo: كعال فرعون) sa Yemen.
Faraon však neuposlechl a namísto toho ještě přitížil židům.

Minahan ang Wealth Of Nations Mine (Ininggles: Wealth of Nations Mine) sa Awstralya.
A takto odměňujeme lid provinilý."

Sa palibot sa Allah Djama.
Nechť Bůh proti nim bojuje!

Sa palibot sa Pūzeh-ye Jahanūn.
Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi“.

Ang yuta sa Ra's Azabarabān kay patag.
Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!

Aïn el Hâjj Ibrâhîm Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Aïn el Hâjj Ibrâhîm.
Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.

An Surallah ginbahin ngadto hin napulo kag pito (17) nga mga baranggay.
O těchto korábech je známo jen málo.

Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa Punta La Musa.
Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.

Sakop ang tanom nga lanot o abaka sa kahenerang Musa sa kabanay nga Saging o Musaceae; kini susama ug duol nga kaliwat sa ihalas ug lisohan nga mga saging, Musa acuminata ug Musa nga sulod.
Když Mojžíšovi umdlévaly ruce, vzali kámen a podložili jej pod Mojžíše, aby se na něj posadil.

Tappeh-ye Sham (Pinulongang Persiyano: تپّه شم) maoy mga bungtod sa Iran.
Použij je k uchopení nepřítele!“.

Yōsuf Naray Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Yōsuf Naray.
Korán 11:65 "A Thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali.

Wadi ang Wādī Fir‘awn (Inarabigo: وادي فرعون) sa Siria.
Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali.

Sa palibot sa Marry.
Vezmeš si mě, kámo?

Tappeh-ye Seyyed Aḩmad-e Bālā maoy mga bungtod sa Iran.
A pohleď, jaký byl konec jejich úkladů: zahubili jsme je i s lidem jejich vším!

Sa palibot sa Al ‘Uyūn.
Ale ty proč nespíš?

Vostochno.
Možná.

Sa palibot sa Hammam of al-Mu'ayyad.
Ó Zdeňku můj!).

Qurūn Ḩamad maoy mga bungtod sa Oman.
Ty zjevně nezbrojíš lid věrný sobě).

70.
17.

Wee Waa Hapit nalukop sa [[kalibonan ang palibot sa Wee Waa.
Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).

Sa palibot sa Mīri.
Miluji tě.

Sa palibot sa Ilo.
Děláme to s radostí.

Kagaangan ang Mai Reef sa Tonga.
"Slibuju vám, že se vrátím.

Sa palibot sa 'Elb Amagoûn.
Tím je (jak jinak) jeho syn Idamantes.

Walog ang Jærdnavŋi (Northern Sami: Jeardnávŋi) sa Noruwega.
Zdaž zavolal to z řeky jeho stín).

Mga lungsod sa Préfecture de Guékédou: Gueckedou Sa mosunod nga mga natural nga mga bahin makita sa Préfecture de Guékédou: Mga suba: Bahia (suba) Bambé (suba) Bambi (suba) Bekoumé (suba) Bendékoyé (suba) Biko (suba) Boey (suba) Bongboy (suba) Bori (suba) Boué (suba) Boumbo (suba) Coumbia (suba) Défé (suba) Doeye (suba) Dooua (suba) Dougbou (suba) Faraco (suba) Faye (suba) Félé (suba) Fingui (suba) Fofouéye (suba) Gbouézé (suba) Kambéréma (suba) Kanfay (suba) Kindia (suba) Kokoya (suba) Kolé (suba) Kongbodé (suba) Kongokoima (suba) Korongui (suba) Kouméli (suba) Legbé (suba) Legbia (suba) Mama (suba) Manbo (suba) Mangay (suba) Mania (suba) Mania (suba) Manian (suba) Mapoum (suba) Massai (suba) Mimbé (suba) Nafay (suba) Nangounian (suba) Niama (suba) Ouali (suba) Ouangayi (suba) Ouengaye (suba) Ouingay (suba) Oulopalayi (suba) Ouolon (suba) Ouorossi (suba) Ouossé (suba) Ouoya (suba) Ouranga (suba) Ouroufay (suba) Ourouméyé (suba) Pambay (suba) Roya (suba) Sagnia (suba) Sanboey (suba) Saningui (suba) Sassa (suba) Séley (suba) Séley (suba) Séley Pompo (suba) Sozé (suba) Sui (suba) Tambalele (suba) Tangounian (suba) Tombolagui (suba) Tongui (suba) Yagbo (suba) Yasafay (suba) Yassafay (suba) Yegbé (suba) Yendoa (suba) Yigbé (suba) Yigbé (suba) Yigbé (suba) Youan (suba) Mga bungtod: Béenda (bungtod) Boumbou Tongui (bungtod) Boy (bungtod) Dolambali (bungtod) Farakoro (bungtod) Gbandou (bungtod) Gbouéla (bungtod) Kâma (bungtod) Kandiélé (bungtod) Kaoudou (bungtod) Komotio (bungtod) Kondobouillé (bungtod) Konkohoulé (bungtod) Kouango (bungtod) Koundia (bungtod) Kouyo (bungtod) Lélé Foédou (bungtod) Limbouloukongo (bungtod) Louenguelayo (bungtod) Maboya (bungtod) Mama (bungtod) Mont Houndé (bungtod) Ndokosso (bungtod) Okindé (bungtod) Ouopolo (bungtod) Paloma (bungtod) Poa (bungtod) Samoussa Yessé (bungtod) Sanikongo (bungtod) Sendia (bungtod) Sepessina (bungtod) Siko (bungtod) Songosina (bungtod) Tambarafara (bungtod) Tonkoulé (bungtod) Yaadou (bungtod) Yama Cissa (bungtod) Ymili (bungtod) Yoma (bungtod) Yonkonko (bungtod) Yoo (bungtod) Kabukiran: Boumbou (bukid) Kay (bukid) Konosso (bukid) Mont Bili (bukid) Mont Kongo Nani (bukid) Samakonko (bukid) Ympo (bukid) Ang klima habagat.
Německá abeceda obsahuje písmena v následujícím pořadí: nejběžnější odchylky ve výslovnosti ä – e, e: (otevřené; älter, spät); ck – k (packen, Stück); chs – ks nebo chs, když -s- část koncovky (du machst); e – když dlouhé, uzavřené, téměř í (gewehr); krátké v nepřízvučné slabice oslabeno, před l, n, popř. r (pokud vysloveno) mizí zcela, ale nemizí zcela v koncovkach -eln, -ern po r a l, stejně jako v -en po n; ei, ai, ey, ay – aj (ein, klein, drei, Mai); eu, äu – oj (euch, neu, räuspern); g – ch - na konci slova (flugzeug) h – po samohlásce a mezi samohláskami se nevyslovuje, prodlužuje předchozí samohlásku (Ruhe, gehen), pokud to není jediná souhláska ve slově (aha, Uhu); ie i: – (viel, sieben, Marie), ije: – (Familie, Linie, Italien); ng – podobné českému mango, banka (singen, lange); o – když dlouhé, uzavřené, blíže ú (holen); ö – mezi o a e (können) ph – f (Philosophie); r – téměř splývá s e (aber, liefern); s – z – (Seite); ss – s – užívá se vždy, když se neužije ß (Strasse – např. ve Švýcarsku nebo chybí‑li ß na klávesnici či při psaní velkými písmeny); ß – s – užívá se zpravidla při dlouhé výslovnosti předchozí samohlásky (Straße, Fuß); sch – š (schön); sp – šp – na začátku slov nebo kořenů (spät); st – št – na začátku slov nebo kořenů (stehen); tion – cijon (Funktion, Nation); tsch – č (tschechisch) ; z, tz – c (sitzen, zehn); ü – mezi u a i (müssen); v f (Vater), v cizích slovech – v (Vase); w – v (warten); kmenová samohláska je dlouhá před jedinou souhláskou (lesen) nebo žádnou (wo).

Sa palibot sa Et Thima.
Říkejte mi jak chcete.

Sa palibot sa Sigarita.
Kouříš, co?

69.
19.

Ang yuta palibot sa Maha Eliya Wala kay patag.
A nedávejte špatné míry a váhy!

Bukid ang Zdravica sa Makedoniya.
Přípitek na Marii!"

Sa palibot sa Shiquanhe.
Podívej se na mě.

Satsuma-cho mopakigbahin sa usa ka utlanan sa Isa Shi, Izumi, Satsumasendai, Kirishima Shi, Aira, ug Yūsui Chō.
Nejznámější z jeho učitelů byli Harmala ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abd-Allah ibn Maslamah al-Qa'nabi, al-Dhuhali, al-Bukhari, Ibn Ma'in, Yahya ibn Yahya al-Nishaburi al-Tamimi, a jiní.

El Yâtoûn Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa El Yâtoûn.
Hana se připomíná a vemlouvá Josefovi (árie Já, Josefe, to nebyla, jež chtěla zničit lásku tvoji), s patrným úspěchem.

Qūr Ḩumūd (Inarabigo: قور حمود) maoy mga bungtod sa Arabyang Saudita.
Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).

Yōsuf Ḏāg Hapit nalukop sa desiyerto ug kamingawan ang palibot sa Yōsuf Ḏāg.
Josef je vyděšen a zmaten: co když Debora mluvila pravdu a on na ní zhřešil (árie Ó proklet, Bože budiž milostiv)?

Sa palibot sa Sorpresa.
Připravili jsme pro vás překvapení.

Sa palibot sa Kez̄āb.
Opakovat několikrát denně.

Sa palibot sa Piwa.
Chceš pivo?

Libuiyo Tapiah Kunhod pa sa 2 ka tawo kada kilometro kwadrado sa palibot sa Libuiyo Tapiah.
Síly působící mezi dvěma nabitými (nepohybujícími se) tělesy jsou přitažlivé, jestliže mají tělesa náboje s opačnými znaménky, a odpudivé, pokud mají tělesa náboje se shodnými znaménky.

Espesye sa kagaangan ang Palythoa haddoni.
Ona je již řvoucí lvicí."

Sa unang mga tuig human sa iyang pagtukod gilangkuban sa hapit tulo ka libo ka mga miyembro.
V nich byly nalezeny pozůstatky lidí a předchůdců člověka mimo jiné z doby kamenné.

Sa palibot sa Morros Peinados.
Umřeme hlady?

Sa palibot sa Talat n'Likis.
Jak se líbí vám?

Naibog siya sa mga babaye dili pwedeng maiyaha (minyo o aristokrata), ug gipakaaydol; ug wala jud siya magminyo.
Jiní jeho výsledek, onu vzájemnou úmluvu, považují za vágní a nicneříkající.

66.
6.

Sa palibot sa Radeh-ye Seyḩān.
(Neuvažujeme-li o člověku trpícím žízní.)