«Lord, give us a sign» (en anglès).
«Lord, give us a sign» (em inglês).


Ise (伊勢, Ise ?)
Não foi ele verdadeiramente sincero?».

Said Haddad : Said Haddad, Fuat «Khalil Hawi.
Responderam: - Demandá-lo em juízo pela injúria.

Sobre el cielo y la tierra (en castellà).
Sobre el cielo y la tierra (em espanhol).

Què el teu estigui assegurada para (les teves) néts !
Qual de vós imita o outro?"

«DIRECTIVE 2014/53/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL» (en anglès). www.redca.eu. .
«Proposta de resolução sobre a situação na Gagaúzia - B7-0182/2014». www.europarl.europa.eu.

Això pot ser important per determinar si Europa podria ser habitable.
Isso pode ser importante para determinar se a Europa pode ser habitável.

Encanteri de protecció.
Adoração dos Magos.

Va néixer a la Soledat (Palma).
Ele foi assassinado na Terra (somente mencionado no livro).

Escrius que estàs ansiosa sobre si hi haurà una guerra nuclear entre els nostres països.
Você escreve que está ansiosa sobre se vai haver uma guerra nuclear entre os nossos dois países.

El terme llatí era responsalis (qui respon).
Quem disse é um mentiroso."

Gràcies per la vostra resposta generosa.
Obrigada por sua generosa resposta.

Per als nostres fills i per a tu, Samantha.
Para os nossos filhos e para você, Samantha.

Poblats àrabs: Al-Azy (אל -עזי).
Registra a ata: “o arq.

Els seus seguidors creien en la resurrecció, en la comunió amb el pa i el vi, en el cel i en l'infern.
De acordo com o Alcorão, "aqueles que não crêem, entre o Povo do Livro e os idólatras, permanecerão no fogo do inferno.

Cream era millor que això ...
O Cream era melhor que aquilo...

Treballar 15 hores al dia construeix un home."
Trabalhar 15 horas por dia constrói um homem".

Van aconseguir produir només un programa que va durar més d'una temporada, anomenat What's Happening!!.
Eles conseguiram produzir apenas um programa que durou mais de uma temporada, chamado What's Happening!!.

La prostitució va deixar de ser un problema social a la Xina durant unes tres dècades.
A prostituição deixou de ser um problema social em Chinesa durante umas três décadas.

I tu hi estaràs a mercè de les onades i de les teves associacions.
Lembrem-se de que verdadeiramente vós vos encontrareis com o vosso Senhor e que Ele ajustará as contas.

And they can bring you down» (en anglès).
Que o Senhor o possa guiar”.

B = Tots els nens nascuts fa un any.
B = Todos os meninos nascidos faz um ano.

11 gener 2014. (anglès) Think before you Pink.
11 de janeiro de 2014. (em inglês) Think before you Pink.

Abans de 1948 era solament un visitant hivernal.
Antes de 1948 era apenas um visitante de inverno.

Aquesta connexió humana ens salva.
Essa conexão humana nos salva.

Entranyable temor».
Estais em grande erro!»

Segona edició (bilingüe).
Uma vez no livro, surge a história dos Divers.

Va ser organitzada per la plataforma Ara és l'hora.
Foi organizada pela plataforma Agora é a hora.

És un enfocament diferent per a mi, o per Thor.
É uma abordagem diferente para mim, ou para Thor.

No se sap si hi ha combats territorials.
Não se sabe se há brigas territoriais.

Això és el que el gran fundador del nostre estat, Vladímir Lenin, ens va ensenyar.
Isso é o que o grande fundador do nosso estado, Vladimir Lenin, nos ensinou.

També he parlat de forma honesta sobre mi mateix.
Também tenho falado de forma honesta sobre mim mesmo.

Cada partit ha d'atacar sistemàticament l'altre».
Cada partido tem que atacar sistematicamente o outro".

Resulta difícil adscriure a aquest déu a un únic panteó.
Resulta difícil adscrever este deus a um único panteão.

Ozias demana cinc dies més; segurament Déu els salvarà.
Ozias implora mais cinco dias; seguramente, Deus os salvará.

No era només Azerbaidjan.
Não é apenas o Azerbaijão.

És un primer cap a Tony com una mena de mentor?
É um primeiro passo para Tony como uma espécie de mentor?

El vell Albert fa el mateix camí cada dia.
O velho Albert todos os dias faz o mesmo caminho.

("La marquesa no tindrà bon temps pel seu viatge").
("A marquesa não terá tempo bom para sua viagem.").

Almenys 5 membres del grup viuen fora de Síria.
Pelo menos 5 membros do grupo vivem fora da Síria.

Però per què va persistir durant tant de temps la cort itinerant de l'Europa occidental?
Mas por que persistiu por tanto tempo a corte itinerante da Europa ocidental?

El jove Frank passava molt temps jugant amb els blocs.
O jovem Frank passou muito tempo brincando com os blocos.

Després de ser reagrupats, únicament 195 homes disposaven encara de cavall.
Depois de serem reagrupados, apenas 195 homens dispunham de cavalo.

Quan ens trobem en aquest cas parlem d'empremta digital (fingerprinting).
Quando nos encontramos neste caso falamos de impressão digital (fingerprinting).

El també pot considerar la seva llei tribal com la seva Somiar".
Ele também pode considerar a lei tribal como seu Sonho".

A la Unió Europea la norma que regula la construcció de rocòdroms és la UNE EN 12572, d'obligat compliment a tota la UE.
Na União Européia a norma que regula a construção de rocódromos é a UNE EM 12572, é de obrigado cumprimento em toda a UE.

L'argument de múltiple realitzabilitat també respon que no.
O argumento da múltipla realizabilidade também responde que não.

Una màquina frigorífica ha de contenir com a mínim els quatre següents elements: Compressor: és l'element que subministra energia al sistema.
Uma máquina frigorífica deve conter no mínimo os quatro seguintes elementos: Compressor: é o elemento que fornece energia ao sistema.

Zeus es guardà per a ell la terra i l'aire.
Assim será enquanto durarem os céus e a terra.

Presentar-se cinc vegades o més a un examen no era pas cap raresa.
Apresentar-se cinco vezes ou mais a um exame não era nenhuma raridade.