Sobre el cielo y la tierra (en castellà).
Van hem is wat er in de hemelen en wat er op aarde is.

I tu hi estaràs a mercè de les onades i de les teves associacions.
Dit is verzachting en barmhartigheid van jouw Heer.
Cal interpretar-lo prestissimo, o, millor encara, vivacissimo. ".
Dit is de ware Best of".
No és creada ni creadora.
De Vader is door niemand gemaakt of geschapen of voortgebracht.
Jo tinc cura de mi i em faig responsable de les meues accions”.
Dat heeft de doorslag gegeven in mijn overwegingen."
The Lord of the Rings (en anglès).
Een openbaring van de Heer van de werelden.
Sobre cadascuna va infondre part de la seva fihizca (alè).
Tot ieders verrassing wonnen zij hun partij.
Després de la mort, un Sim no apareix més viu (tot i que es pot ressuscitar).
Daaraan zal zelfs de dood (de zeis) niets veranderen.
Said Haddad : Said Haddad, Fuat «Khalil Hawi.
De zoon antwoordt: Uthā gayā (Hij is weggeworpen).
Vohu Manah (Bona ment), qui dóna la benvinguda als devots dintre del paradís.
De barmhartige Samaritaan (Amstelveen) De barmhartige Samaritaan (Uithoorn)
Poblats àrabs: Al-Azy (אל -עזי).
Toen leerde Adam enkele woorden van zijn Heer.
El terme llatí era responsalis (qui respon).
Het Woord (de Koran) is Waarheid.
(No m'ho diguis) i Mne to nehovor (No és a mi a qui ho has de dir).
En roep Mij omtrent de onrechtvaardigen niet aan.
Sense vostè, no hi hauria pàtria!".
Gij hebt geen andere God buiten Hem.
Imatge "Joan 7,52-8,12"); 16,15; 20,5b-6; 21,25; Fets dels apòstols 8,37; 15,34; 24,7; 28,29; Epístola als romans 16,24.
Stel dat iemand myoop (bijziend) is en voor veraf een brilsterkte van −2,5 dpt heeft.
Ja no sóc un artista.
Ik ben niet langer een kunstenaar.
Els seus recitals constitueixen una lliçó exemplar".
Dat volstaat ook in rechte om een bewijs te zijn".
Tots els països, i en particular aquests vuit, van ser cridats a ratificar el CTBT sense demora.
Alle landen, en in het bijzonder deze acht, werden opgeroepen het CTBT onverwijld te ratificeren.
Els EUA es defensarien d'altres maneres si fos necessari.
De VS zou zich op andere manieren verdedigen indien nodig.
And they can bring you down» (en anglès).
U kunt op ons rekenen".
Els seus seguidors creien en la resurrecció, en la comunió amb el pa i el vi, en el cel i en l'infern.
Haar plan mislukt echter en zij en de hel worden vernietigd door het hellevuur.
Déu governa totes les coses i sap tot el que és o es pot fer".
God regeert alle dingen en weet wat wordt of kan worden gedaan."
Quins canvis genètics ens fan únicament humans?
Welke genetische veranderingen maakten ons uniek menselijk?
Pereant (illi) qui ante nos nostra dixerunt (pensaverunt) (atribuït a Eli Donat) «Que pereixin els que van dir les mateixes coses que nosaltres abans de nosaltres.»
Zij zullen zeggen: "Voorheen vreesden wij ter wille van onze families.
No estaven sotmesos a mals usos ni a servituds.
Daarin kwamen geen excuses voor.
El Mecanisme Conjunt de Política i Seguretat (JPSM) es reunirà almenys dues vegades.
Het Gezamenlijk Politiek- en Veiligheidsmechanisme (JPSM) zouden hiervoor minstens tweemaal bijeenkomen.
Coneix vostè a algú que hagi estat en alguna ocasió?
Ken ik u niet ergens van?
Ise (伊勢, Ise ?)
Waarlijk, waarlijk!
Believers: spiritual leaders of the world (en anglès).
Hierna zou er een zichtbare heerschappij van de gelovigen op aarde zijn.
Ningú reemplaçarà el teu regne de tsar cristià!"
Niemand zal uw christelijk tsarendom vervangen!".
La creença en el Dia del Judici (qiyama).
Deze dag betreft de Dag des oordeels.
Només un 1,5% dels agents de la UNPOL encara provenien de la UE; aproximadament igual a la contribució del Iemen.
Slechts 1,5% van de UNPOL-agenten kwam nog uit de EU; circa gelijk aan de bijdrage van Jemen.
No tinguis cap altre déu fora de mi.
Vereer naast mij geen andere goden.
Tanmateix, l'implementació de l'agenda 5 + 2 ha quedat enrere.
De uitvoering van de 5+2-agenda bleef daarentegen wel achterop.
El deutor (o deutors) és la part que s'ha obligat a retornar el préstec.
Als beloning voor wat zij plachten te doen.
The Meaning And Explanation Of The Glorious Qur'an (en anglès).
Die prijs beloont het gebruik van klare en duidelijke taal.
Que has dormit amb la Greet últimament?
Heb jij onlangs bij Greet geslapen?
El seu col·lega uruguaià va dir que la part més difícil encara estava per venir.
Haar Uruguayaanse collega zei dat het moeilijkste nog moest komen.
La votació va acabar a les 21:00.
Om 21.00 uur sluit de stemming.
Les persones que treballaven per a un banc de Corea del Nord havien de ser expulsades.
Personen die voor een Noord-Koreaanse bank werkten moesten worden uitgewezen.
Encara no ha arribat la meva hora."
Mijn uur is nog niet gekomen.’
Mademoiselle Holmès és una dona, una extremista."
Mademoiselle Holmès is een vrouw, een extremist."
Les sancions contra Eritrea haurien estat imposades de manera injusta.
De sancties tegen Eritrea zouden op een oneerlijke manier zijn opgelegd.
Alguns països continuaven donant suport al terrorisme.
Een paar landen bleven terrorisme steunen.
En aquesta versió Wanda no es va casar i va tenir una llarga vida.
In deze versie bleef Wanda ongetrouwd en had zij een lang leven.
Come to your senses (Amb els cinc sentits).
Cracht en Vijf Sinnen (zintuigen) mee.
El Consell va establir una missió policial de 228 agents al Burundi políticament inestable.
De resolutie richtte een politiemissie van 228 agenten op in het politiek instabiele Burundi.
Jan Miel va ser una força vital en el desenvolupament d'aquesta nova tradició a Roma.
Jan Miel was een vitale kracht in de ontwikkeling van deze nieuwe traditie in Rome.
El "nou" problema és com resoldre aquest conflicte.
Het “nieuwe” probleem is hoe dit conflict op te lossen.
El mot Guemarà, prové de גמר: (Gamar) que vol dir completar (en hebreu), o estudiar (en arameu).
Hij is meester van het verhaal, als hij wil, kan hij het verhaal (kubus) zo omdraaien.