Donat que fer-ho representaria posar en perill la signatura del tractat, es va modificar el pla inicial i en el seu lloc es va planificar la crema dels jardins dels palaus Qingyi Yuán i Yuanming Yuán de l'emperador.
मानव महाकाव्य ग्रन्थको लागि उनले पद्य विधामा मदन पुरस्कार २०२३ प्राप्त गरेका हुन्।
Believers: spiritual leaders of the world (en anglès).
यि गुरुहरुले जिउदै मोक्ष प्राप्त गरेको विश्वास छ ।
The Lord of the Rings (en anglès).
यिनकै कृपाले गर्दा भगवान् शिव अर्धनारीश्वर हुनुभएको हो।
No estaven sotmesos a mals usos ni a servituds.
यहाँ न त कुनै मूर्ति छ, न कुनै कर्म-कांड हुन्छ।
Come to your senses (Amb els cinc sentits).
यस मन्दिरको पाँच स्तरको छाना रहेको छ ।
Monedes de Musa mostren que era un soldà i no un cosoldà. al-Malik Sharaf Muzafer al-Din Musa era un nét d'al-Malik al-Kamil.
तौरात (तोराह) जो कि मूसा अलाईहिस्सलाम लाई प्रदान गरिएको थियो।
Sobre el cielo y la tierra (en castellà).
आकाश भैरवको मुख्य जात्रा, पूजाआजा इन्द्रजात्राको अवसरमा हुने गर्दछ ।
(No m'ho diguis) i Mne to nehovor (No és a mi a qui ho has de dir).
न त यो सुर्य थियो न त धर्ती नै थियो ।
«¿Y quien inventó el DOS?» (en castellà).
उजलसिह देउवाका २ रौतेलाहरु हुन ।
Galeria d'imatges de l'obra exposada (
) नामक फोटो प्रदर्शनीहरू भएका छन्।
I tu hi estaràs a mercè de les onades i de les teves associacions.
उनप्रति बफादार उनका समर्थक तथा शुभचिन्तक हरुले उनलाई पछ्याउन थाले ।
Si ho desitges, la qual cosa es desitja és la veritat pel qual (representa) la millor veritat.
चुरोटखाने उपभोक्ता पनि अर्थशास्त्रमा विवेकशील हुन्छ यदि उसले अधिकतम सन्तुष्टि (उपयोगिता) प्राप्त गर्छ भने ।
Cal interpretar-lo prestissimo, o, millor encara, vivacissimo. ".
अतः यसमा यज्ञ-सम्बन्धी एवं व्यक्ति सम्बन्धी सुधार या कमी-पूर्ति गर्ने मन्त्र पनि छ।
Said Haddad : Said Haddad, Fuat «Khalil Hawi.
कहिले छिटो, कहिले ढिलो, कहिले धेरै मात्रामा वा कहिले थोरै मात्रामा हुनथाल्छ।
Entre la Magia y el Culto. (en castellà).
यसलाई जान्न तथा सम्झन जरुरी छ।
Al migdia va fer la seva entrada .
यो प्रक्रिया केही दिन सम्म अपनाउनुहोस् ।
També Ibrahim i Nasr Allah van sufocar aquesta revolta.
त्यसकालागि अस्ट्रियामा जानुपर्ने डाक्टरहरूको उनलाई सल्लाह रहेको छ।
No obstant això, al final decideix escapar amb ell.
नयाँ बस्तीमा सर्नेबित्तिकै त्यो चलन हट्यो।
Va ser edificada amb el palau.
वसन्तको बाग दिए बनाई ।
No m'estranya que la pel·lícula naufragués!
यद्यपि यो फिल्म व्यापारिक रूपमा असफल रह्यो ।
Lloc oficial --
आइप्याड – आधिकारिक वेब
Després de la mort, un Sim no apareix més viu (tot i que es pot ressuscitar).
उनको एक भनाइ धेरै प्रसिद्ध छ अगर मर्ना हि हे तो मृत्यु व्यर्थ ना जाए।
Treballa com a portaveu de la família Grayson.
यो पत्रिकाको प्रकाशक लालिटन परिवार हो।
Tanmateix, actualment es considera que aquesta teoria pot ser falsa.
यसै लागि शायद यो भ्रम उपन्न भयो कि यस को विकास मौर्यहरुले गरे।
La causa del patiment és el desig (Segona Veritat Noble).
यस पवीत्र भूमीमा उनीहरूले यज्ञ गर्न चाहे।
El primer que ho aconsegueixi serà guanyador.
त्यसै वेलादेखि विजयपुरको आजको यो रूप हुन आएको हो।
Jo estaré molt honorada de poder fer-li aquestes lliçons.
मैले त तपाईंहरूको दिव्यताको परिक्षा लिएको हुँ ।
L'heu d'escoltar.
ध्यानपूर्वक सुन ।
No obstant això, la conferència es va retardar durant 16 minuts.
त्यतिबेला उनी मात्र १६ वर्ष १२ दिनका मात्र थिए।
A la Ilíada es presenta la guerra amb la intervenció dels déus.
विरोचन देवताहरुको साथ भएको युद्धमा वीरगतिको प्राप्त भए ।
Entranyable temor».
उदाउँदो ग्रहको प्रभाव बलवान हुन्छ।
Era nadiu de Bijjada Bida (modern Bijapur).
युद्दमा भाई बनाएको हो, भने अलड़े र पतले(सल्लेवासी) फरक देवता भएका भाईनै हुन् ।
Tot això en benefici dels vencedors.
सर्वत्र विजय र सम्मान प्राप्त हुन्छ।
Et prego que m’enviïs...
मिलन सारिता उनको गुण थियो।
El setembre de 1943 Itàlia es va rendir.
यस्तै सन् १९४३ सेप्टेम्बरमा इटलीले आत्मसमर्पण गर्यो।
Així doncs en diversos països s'han creat xarxes sentinelles.
जोङले विभिन्न स्थानहरूमा सोलार सञ्चालित सेल साइटहरू स्थापना गरेको छ ।
Els verbs en indicatiu es conjuguen en temps (present, passat).
आजभोलि इनार तथा आधुनिक दिप बोरिङ गर्ने प्रचलन आएको छ ।
Tot aquest procés es lidera per professionals especialitzats.
अहिले त हरेक कुरामा विशेषज्ञताको कुरा छ।
The pursuit of knowledge under difficultie (en (anglès)).
मलाई थाहा छ, तपाईं सर्वज्ञ हुनु हुन्छ ।
La seva consort (xacti) és Lakxmi.
उसकी छोरीको इज्जत कति सहजसँग लुटिन्थ्यो ?
Cada un d'ells és completament únic, explorant una sola idea estructural.
प्रत्येक विचलनसारणी एक विशेष दिक्सूचक संस्थापनका लागि नैं प्रयुक्त हुन्छ।
Ja arribats als anys 80 apareixen els New Kids On The Block.
यसमा अब ८० भन्दा बढी देशका सदस्यहरू छन्।
El tell central cobreix unes 25 hectàrees.
कुरान मा अल्लाह को २५ अन्य नबिहरु को वर्णन छ।
No voleu que faci res, excepte Cançó de Gel i Foc.
उनी चार बर्ष हुँदा नै संगीत तथा गायनमा रमेका थिए ।
És aquí on radica la importància del seu descobriment.
शोध समस्या उत्पत्तिको आधार पनि यही हो ।
«Resolució 686 (1991)».
(२०६६)।
Sense el seu cos l'home no és.
यो शरीर नै आत्मा हो ।
El procediment però no va funcionar.
बिना कारण कुनै कार्य हुँदैन।
Costes del Nord, departament francès situat a la Bretanya.
यसको मुख्यालय पेरिस, फ्रान्समा स्थित छ ।
No es coneix el nombre d'exemplars de cada número.
प्रत्येक कमराको अलग नाम र पहचान छ।