Una vegada que surt de la seva crisàlide com imago viu només uns dies per aparellar-se.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Editions

Sobre el cielo y la tierra (en castellà).
അല്ലാഹുവിൽനിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല ഭൂമിയിലും ആകാശത്തും.'
The Lord of the Rings (en anglès).
എങ്കിലും നെയ്യഭിഷേകമാണ് ഇവിടെയും വടക്കുംനാഥന് പ്രധാനം.
Si ho desitges, la qual cosa es desitja és la veritat pel qual (representa) la millor veritat.
വ്യക്തിപരമായ സുന്നത്തും (ഉദാ: നഖം വെട്ടുക), സാമൂഹിക സുന്നത്തും(ഉദാ: കുടുംബക്കാരെ തൊട്ട് ബലി അറവ് നടത്തുക.
Les lleis haurien de recompensar a aquells que les compleixen i castigar a aquells que les desobeeixen.
ഇനി അതിനു ശേഷവും ആരെങ്കിലും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവന്‌ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും.”
No estaven sotmesos a mals usos ni a servituds.
സഹായിയായ കീഴ്ശാന്തിയും അന്ന് ക്ഷേത്രത്തിലുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Digitela novament:"; cin>> opció; } return opció; } void add (void){ do{ cout << "\nIntrodueixi el nombre de vèrtexs (no mínim de 2):"; cin>> vèrtexs; }While (vèrtexs <2); if (! costos) delete (costos); costos = new int ; for (int i = 0; i <= vèrtexs * vèrtexs; i++) costos = -1; cout << "N º Vertices =" <<vèrtexs <<endl; cout << "Ara unim els vèrtexs:\n"; bool segueixo = true; int origen; int destinació; while (segueixo){ cout << "Escolliu el primer vèrtex de l'aresta:" <<endl; do{ cin>> origen; if (origen> vertices){ cout << "El nombre del vèrtex ha de ser menor de" <<vèrtexs <<endl; } }while (origen> vertices); cout << "Escolliu el segon vèrtex de l'aresta:" <<endl; do{ cin>> destinació; if (destinació> vertices){ cout << "El nombre de vèrtex ha de ser menor de" <<vèrtexs <<endl; } }while (destinació> vertices); int pes = 0; cout << "Pes:" <<endl; cin>> pes; costos = pes; costos = pes; int seguir = 1; cout << "Voleu afegir una altra aresta? (0 - NO, 1 - SI, per defecte 1):"; cin>> seguir; segueixo = (seguir == 1); } } void cercar (void){ int i, j; cout << "Llista dels Menors Camins a Graf Atès:\n"; for (i = 1; i <= vèrtexs; i++){ for (j = 1; j <= vèrtexs; j++) Dijkstra (vèrtexs, i, j, costos); cout <<endl; } cout << "<Premeu ENTER per tornar al menú principal.\n"; } int main (int argc, char ** argv){ int opció; do{ opcion = menu (); switch (opció){ case 1: add (); break; case 2: cercar (); break; } }While (opció ! = 0); delete (costos); cout << "\nFins la proxima ...\n\n"; system ( "pause"); return 0; } Una altra possible implementació de l'algorisme de Dijkstra és mitjançant monticles binaris. struct T_Heap{ A turo; int num_elem; }; void CrearHeap (T_Heap & heap){ heap.num_elem = 0; for (int i = 0; i <MAX_HEAP; i++){ heap.monticulo = NULL; }//for } void Intercanviar (T_Heap & heap, int i, int j){ T_Lista aux; aux = heap.monticulo ; heap.monticulo = heap.monticulo ; heap.monticulo = aux; } void Meter (T_Heap & heap, const T_Lista & elem){ int k; k = heap.num_elem; heap.monticulo = elem; while (k ! = 0||(heap.monticulo --> pes> heap.monticulo --> pes){ Intercanviar (heap, k, ((k-1)/2)); k = (k-1)/2; }//while heap.num_elem++; } void Treure (T_Heap & heap, int & elem){ int k; elem = heap.monticulo ; heap.monticulo = heap.monticulo ; heap.monticulo = NULL; heap.num_elem--; k = 0; while (k <heap.num_elem && (heap.monticulo--> pes <heap.monticulo --> pes|| heap.monticulo --> pes <heap.monticulo --> pes)){ if (heap.monticulo <heap.monticulo ){ Intercanviar (heap, k, 2 * k+1); k = 2 * k+1; }else{ Intercanviar (heap, k, 2 * k+2); k = 2 * k+2; }//if }//while } bool HeapLleno (const T_Heap & heap){ return (heap.num_elem == MAX_HEAP); } bool HeapVacio (const T_Heap & heap){ return (heap.num_elem == 0); } void DestruirHeap (T_Heap & heap){ for (int i = 0; i <MAX_HEAP; i++){ heap.monticulo = NULL; }//for heap.num_elem = 0; } Aquesta és una implementació de l'algorisme de Dijkstra mitjançant monticles binaris, que és capaç de donar els millors resultats perquè l'algorisme de Johnson sigui més eficient.
അലി ബിൻ അബീത്വാലിബ്‌ Ali ibn Abu Talibعلي بن أبي طالب(Abu al-Hassan/أبو الحسن) ഹസൻ ഇബ്ൻ അലി Hasan ibn Aliالحسن بن علي(Abu Muhammadأبو محمد) ഹുസൈൻ ബിൻ അലി Husayn ibn Aliالحسین بن علي(Abu Abdillahأبو عبدالله) അലി ഇബ്നു ഹുസൈൻ(സൈനുൽ ആബിദീൻ)Ali ibn al-Hussein Zayn al-Abidin(Zayn al-Abidinعلي بن الحسین)Or Al-Sajjad, മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(മുഹമ്മദ് അൽ ബാഖിർ)Muhammad ibn Ali Or Muhammad al-Baqirمحمد بن علي(Abu Ja'farأبو جعفر) ജാഫർ ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(ജാഫർ അൽ-സാദിക്)Jafar ibn Muhammad(Jafar al-Sadiq)جعفر بن محمد(Abu Abdillahأبو عبدالله) മൂസ്സാ ഇബ്നു ജാഫർ (മൂസാ അൽ കാളിം)Musa ibn Jafar(Musa al-Kadhim)موسی بن جعفر(Abu al-Hassan-1 أبو الحسن الاول) അലി ഇബ്നു മൂസ്സാ(അലി റിളാ)Ali ibn Musa(Ali al-Ridha)علي بن موسی(Abu al-Hassan-IIأبو الحسن الثانی) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(അത്തക്വിയ്യ്)Muhammad ibn Ali(Muhammad al-Taqi)محمد بن علي(Abu Ja'farأبو جعفر) അലി ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(അലി അൽ‌ ഹാദി)( (അന്നക്വിയ്യ്)Ali ibn Muhammad(Ali al-Hadi)علي بن محمد(Abu al-Hassan-IIIأبو الحسن الثالث ഹസ്സൻ‌ ഇബ്നു അലി(ഹസ്സൻ‌ അൽ‌ അസ്കരി) (അൽ‌അസ്കരി)Hassan ibn Ali(Hasan al-Askari)الحسن بن علي(Abu Muhammadأبو محمد) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അൽ‌ ഹസ്സൻ‌(മഹ്ദി) (അൽ‌ മഹ്ദി) (അൽ‌ മഹ്ദി)Muhammad ibn al-Hassan(Muhammad al-Mahdi)محمد بن الحسن(Abu al-Qasimأبو القاسم) അലി ബിൻ അബീത്വാലിബ്‌ ഹസൻ ഇബ്ൻ അലി ഹുസൈൻ ബിൻ അലി അലി ഇബ്നു ഹുസൈൻ(സൈനുൽ ആബിദീൻ) മുഹമ്മദ് ഇബ്നു അലി(മുഹമ്മദ് അൽ ബാഖിർ) ജാഫർ ഇബ്നു മുഹമ്മദ്(ജാഫർ അൽ-സാദിക്) ഇസ്മാഈൽ‌ ഇബ്നു ജാഫർ മുഹമ്മദ് ഇബ്നു ഇസ്മാഈൽ‌
Cor: Was Gott tut, das ist wohlgetan (Tot el que Déu fa, està ben fet) Recitatiu (tenor): Ach Gott!
അനുവദനീയ കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനു ഏറ്റവും കോപിഷ്ടമായ കാര്യമാണത്രെ വിവാഹമോചനം. .
No arriba a tocar gens el terme de la Pobla de Segur.
മൌലികരാഗത്തിന്റെ അന്തഃസത്തയ്ക്ക് ഊനം സംഭവിക്കുകയുമരുത്.
A les muntanyes Taígetos: Messapees (llatí Messapeae).
ഇവയ്ക്ക് മലവരമ്പനോട് സാമ്യമുണ്ട്.
Això sí: també relacionada amb els llops.
ഇതും പൂന്താനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥയാണ്.
Sydney Morning Herald article (anglès).
The Sydney Morning Herald (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
IBARZ, Mercè: "La dona errant.
അവൾ ചോദിച്ചു: അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപനയാണോ ഇത്!
No sabia gens sobre això.
അതുകൊണ്ടു നാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല .
No s'ha concedit mai cap barra (és a dir, no ha estat concedida mai una segona vegada).
ഇനിമേൽ എനിക്ക് (അവളുടെമേൽ) യാതൊരവകാശവുമില്ല.
Ària (duet de contralt i tenor): Du musst glauben, du musst hoffen (Cal que creguis, cal que esperis) Recitatiu (baix): So sei, o Seele, sei zufrieden!
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ മേൽ ( അല്ലാഹുവിൻറെ ) കാരുണ്യവും ശാന്തിയുമുണ്ടാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
Paisley es va retirar el 1983, i va ser reemplaçat pel seu assistent Joe Fagan.
പെയ്സ്ലി 1983ൽ വിരമിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായിയായ ജോ ഫാഗൻ പകരം ചുമതലയേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
L'excusa que va posar és que ella havia provat d'enverinar-lo.
പക്ഷേ ഇദ്ദേഹത്തിനെ വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നതാണെന്ന കിംവദന്തി പരന്നിരുന്നു.
El COI reconeix 10 proves oficials.
10 ശാന്തിപാഠങ്ങൾ ശങ്കരമഠക്കാർ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Believers: spiritual leaders of the world (en anglès).
ഥേരവാദ ബുദ്ധമതവിശ്വാസികളാണ് ഭൂരിഭാഗം സിംഹളരും.
Bugies inadequades (castellà)
മനോരമ ഓൺലൈൻ(
Said Haddad : Said Haddad, Fuat «Khalil Hawi.
ഒന്നും സംസാരിക്കാതെ താഴെഇറങ്ങിയിട്ട് ശിഷ്യരോട് പറഞ്ഞു : ഇദ്ദേഹം വല്ലാതെ വിഷമിക്കുന്നു.
Descobrí que la majoria dels articles donats al museu per Hans Sloane estaven en una condició molt dolenta.
Hans Sloane -മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് സംഭാവന നൽകിയ ഭൂരിഭാഗം വസ്തുക്കളും മോശം രീതിയിൽ ആണ് ഉള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.
Pa de Sant Jordi: pa farcit amb sobrassada formant les quatre barres.
വിനയപിടകത്തിന് നാല് ഉപവിഭാഗങ്ങളാണുള്ളത്.
La bicicleta més ràpida del món és una bicicleta reclinada, però aquest tipus es va prohibir a les curses l'any 1934 per la Unió Ciclista Internacional.
ലോകത്തെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ സൈക്കിൾ ഒരു റെക്കുമ്പെന്റ് സൈക്കിളാണ് , അതുകൊണ്ടുതന്നെ 1934 -ലെ യൂണിയൻ സൈക്കിളിസ്റ്റ് ഇന്റർനാഷ്ണലിൽ ഇത്തരം സൈക്കിളുകളെ നിരോധിച്ചിരുന്നു.
Era nadiu de Bijjada Bida (modern Bijapur).
ക്യൂവിന്റെ തന്നെ സഹോദരസംരംഭമായ ഐ പി എൻ ഐയുടെ (IPNI) മായി ഇതിനു ബന്ധമുണ്ട്.
Si Déu no m'oblida) Ària (baix): Auf Gott steht meine Zuversicht (En Déu poso la meva confiança) Recitatiu (contralt): Ei nun!
എന്റെ ജീവന്റെ (പ്രാണ) ഈശ്വരാ (നാഥാ)!
Més tard aquest recuperarà el control amb l'ajuda dels romans de Galeri.
അതിനുശേഷം എത്രയും പെട്ടെന്ന് അതത് വകുപ്പുകളുടെ സഹായത്തോടെ പരാതി പരിഹരിക്കുന്നു.
Lithuania: the Bradt travel guide (en anglès).
Venezuela: The Bradt Travel Guide (ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ്).
En molts moments sentiràs com sortint volant.
ഇതു മിക്കവാറം പറക്കുന്നതു പോലയാണ് അനുഭവപ്പെടുക.
Però aquesta esdevé llavors una perillosa homicida...
എന്നാൽ, ഇത്തവണ ഭീതി അസുരന്മാർക്കായി.
Tots els ingressos anaven al Waqf.
എല്ലാ വരുമാനവും വഖാഫിലേക്ക് മാറ്റിയിരുന്നു.
Tractat de No Proliferació Nuclear
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Non-Proliferation
Tant Loaisa com Elcano moririen durant el viatge.
ലെനയും ആലീസും പിൽക്കാലത്ത് മരണമടഞ്ഞു.
“Sí, soc ambidextra com els bojos.
തിമില വട്ടംപോലുള്ളതാണ് പടഹത്തിന്റെ വട്ടങ്ങൾ.
Va desdejunar al llit, va eixir i va anar cap a la sala de bany.
തളികയിലെടുത്ത് കുളക്കടവിലേക്കുപോയി.
Fins a l'any 1976 Gjesvær només estava comunicat per mar.
1976 മുതലാണ് ഫലസ്തീനികൾ ഭൂമിദിനം ആചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
I tu hi estaràs a mercè de les onades i de les teves associacions.
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ അവയവയങ്ങളെ യോഗസാധനയ്ക്കു വിധേയമാക്കി നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ്‌ "ബന്ധ"വും "മുദ്ര"യും.
Aquesta memòria augmenta notòriament la velocitat de funcionament de l'ordinador.
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വേഗത വളരെയധികം വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Encara que hi ha pla de convertir-les en un museu.
സർക്കാർ ഇതൊരു മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റ.
ISOCARP és reconeguda oficialment pel Nacions Unides i el Consell d'Europa.
ISOCARP ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും യൂറോപ്പിന്റെ കൌൺസിലും ആണ്.
"El llistó –va admetre– és baix.
താഴ് + തു - താഴ്ന്നു - താണു.
Abraça l'estiu i inspira el perfum de les flors.
സൂര്യകാന്തി പൂക്കളിലെ വിത്തുകളുടെ ക്രമീകരണം.
Produeixen el plor en ser colpejades.
അടിക്കാടുകളിൽ കൂട്ടമായാണ് ഇരതേടുന്നത്.
Els seus seguidors creien en la resurrecció, en la comunió amb el pa i el vi, en el cel i en l'infern.
ഇതുകണ്ട ഉമ്മ അല്ലാഹുവെ സ്തുതിച്ച് വെള്ളത്തിനരികിലേക്ക് കുതിച്ചുചെന്നു.
Biao (表, taules), 8 volums.
Biao (表, പട്ടിക), 8 വാല്യം.
La relació s'il·lustra en la taula següent:
അടുത്ത ചിത്രത്തിൽ അതൊരു കബന്ധമാെണന്നു വ്യക്തമാകുന്നു.
Et prego que m’enviïs...
അയയ്ക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
L'esperança de vida de les dones a Croàcia és de 80,1 anys (segons estimacions del 2012).
ക്രൊയേഷ്യയിലെ സ്ത്രീകളുടെ ആയുർദൈർഘ്യം 80.1 ആകുന്നു (2012).
A entre set i deu dies, les pústules maduren i assoleixen la seva mida màxima.
പിന്നീട് ഏഴുമണിയ്ക്ക് അത്താഴപ്പൂജയും ഏഴരയ്ക്ക് അത്താഴശീവേലിയും കഴിഞ്ഞ് എട്ടുമണിയ്ക്ക് വീണ്ടൂം നടയടയ്ക്കുന്നു.