En total, va representar Hongria en 11 Olimpíades d'escacs, jugant al primer tauler en cinc ocasions.
Si huet sech och bei de Femmes socialistes engagéiert a war am Comité vum Foyer de la femme.
La creença en el Dia del Judici (qiyama).
Dëst gëtt Giornata genannt (Dageswierk).
Els turcs la van anomenar Ibrail o Ibraila.
الله oder اللّه oder اللّٰه oder ﺍﷲ - Allāh) ass dat arabescht Wuert fir Gott.
(Hi ha algú per allà?).
Is anyone out there?) geschriwwen.
Què hi ha millor que un noi guapo?
Wat ass gutt a wat ass schlecht?
Peano: Life and Works of Giuseppe Peano (en (anglès)).
Ee Joer drop ass en erëm fräigelooss ginn.
És coneguda pel seu assaig sobre la Ilíada (De la Ilíada).
Et gëtt him de Prozess gemaach an e gëtt veruerteelt.
Jo vaig tindre la sort d'estudiar amb ell.
Am léifsten hätt e jo studéiert.
De 1921 a 1927 va ser membre permanent de la Cort Permanent d'Arbitratge de La Haia.
Vun 1921 bis 1927 war hie permanente Member vun der Cour d'Arbitrage zu Den Haag.
Jo els consolaré de totes les dificultats.
Giel ass an allen Nuancen ze fannen.
La causa del patiment és el desig (Segona Veritat Noble).
Och do gëtt et verhältnesméisseg vill Stären.
També Ibrahim i Nasr Allah van sufocar aquesta revolta.
Déi Erzielung fänkt u mat Gott an engem Engel um gëttleche Geriicht.
És un espai a part, en què el pecat (sovint el de la luxúria) no és considerat com a tal.
Als Duebelstärekoup ginn zwéin Oppe Stärekéip bezeechent déi no beienee stinn.
Entranyable temor».
Et gëtt allerdéngs Ausnamen.
Era nadiu de Bijjada Bida (modern Bijapur).
Et gi bei all Course vun der Serie dräi verschidde Klassementer gemaach: ee fir d'Vëlosfuerer, ee fir d'Equippen an ee fir d'Natiounen.
Estat de la qüestió i aportacions)».
Da gëtt et des Weideren: Fabergé-Ee Ouschteree
S'esperava molt d'ell.
Déi meescht veriwwelen him dat nach ëmmer.
Però no és en absolut segur.
Den Haaptuert ass Sigoulès.
AMOS 1 va ser el primer satèl·lit de comunicacions israelià.
Amos 1 war den éischten israelesche Kommunikatiounssatellit.
El primer va ser (3753) Cruithne, descobert el 1986.
Den éischte war den (3753) Cruithne, deen 1986 entdeckt gouf.
Per a quines altres velocitats mitjanes trobarem aquesta impossibilitat?
Mä wat ass dann elo genee déi Inertie?
Prendre durant el dia.
Verkéier während dem Dag.
En la segle IX.
Den Doe ass den 9.
L'any 2007, i a iniciativa del comissari Louis Michel, la Comissió Europea va adoptar el «Consens Europeu en Matèria d'Ajuda Humanitària» per constituir el primer text polític europeu de referència en matèria d'ajuda humanitària.
2007 huet d'Europäesch Kommissioun, op Initiativ vum Kommissär Louis Michel, en „Europäesche Konsens iwwer d'humanitär Hëllef“ ugeholl, an dat war den éischten europäesche politesche Referenztext zum Thema humanitär Hëllef.
Moltes felicitats.
Mir gratuléieren!
El Parlament Europeu (PE) va votar a favor de la iniciativa el febrer de 2014.
D'Europäescht Parlament (EP) huet dës Initiativ am Februar 2014 gestëmmt.
Hi fa neteja a la seva manera.
E Spazéierwee féiert ronderëm de Séi.
Al final algú els salvarà misteriosament.
Do kënnt et zu engem mysteriéise Verschwannen...
Cuba havia proporcionat inicialment al MPLA 230 assessors militars abans de la intervenció sud-africana.
Ursprénglech hat Kuba der MPLA 230 Militärberoder zur Säit gestallt, éier Südafrika intervenéiert ass.
A les muntanyes Taígetos: Messapees (llatí Messapeae).
Et gëtt souwuel eng männlech (reliéis Bridder a Pateren) wéi eng weiblech Branche (Nonnen).
Nigèria esdevé un protectorat britànic.
Januar: Nigeria gëtt britescht Protektorat.
Falsificació de moneda.
Produzéire vu Falschgeld.
No deixis d'agrair cap favor que et facin.
Dës Onzoulänglechkeete sinn awer engem aneren Ëmstand ze verdanken.
Don José serà l'encarregat de portar-la a la presó.
Sou ass hien no fënnef Joer am Prison da gestuerwen.
Resultats complets Resultats complets
Offiziell Säit Komplett Resultater
La seva consort (xacti) és Lakxmi.
Net wäit dovun ewech steet och eng Klaus.
Edons (en llatí: Edones) o edonis (llatí: Edoni) foren un poble traci.
Et kann dann ee kompakten Objet, vläicht ee Pulsar oder ee Schwaarzt Lach, entstoen.
(Aquesta idea pot no ser tan exagerada com sembla.
(Dat as ganz schwéier ze beschreiwen.
Està inclòs dins la Reserva Ecològica Cayambe-Coca.
Hie gehéiert zu der ekologescher Reserve Cayambe-Coca.
Continuem en direcció nord.
Abrëll a Richtung Norden.
El Baobab pertany a aquesta família.
De Cuban gehéiert zu där Famill.
Els donaren una setmana per anar-se’n.
Déi Meechtemer Leit ginn etlech Wochen evakuéiert.
El seu fill la segueix.
Joerhonnert ze beschäftegen.
SOBRETOT!...
Den Däiwel!
A l'abril de 1987, Fidel Castro va enviar la 50a brigada cubana al sud d'Angola, augmentant el nombre de tropes cubanes de 12.000 a 15.000.
Am Abrëll 1987 huet de Fidel Castro déi 50. kubanesch Brigade an de Süde vum Angola geschéckt, an domat d'Truppe vun 12.000 op 15.000 verstäerkt.
Star Tales (Ian Ridpath) (anglès)
Lëscht vu Stärebiller (en) Ian Ridpath's Star Tales
Anà a Los Angeles.
Hie wunnt zu Los Angeles.
Poblats àrabs: Al-Azy (אל -עזי).
Zaurak (arab. "d'Boot") ass den Numm vum Stär γ (Gamma) Eridani.
Quin poema poso que rimi amb tu?
Den Numm kënnt vum engleschen Who done it?
Pel novembre de 1994 el govern havia recuperat el control del 60% del país.
Am November 1994 huet d'Regierung erëm 60 % vum Land kontrolléiert.