Sobre el cielo y la tierra (en castellà).
Alá es la Luz de los cielos y de la tierra.

The pursuit of knowledge under difficultie (en (anglès)).
Alá es omnisciente, sabio.
La seva mare no va poder pagar el rescat de 55 escuts d'or.
Su madre no pudo pagar el rescate de 55 escudos de oro.
Aquest va jurar venjar-se si no se li eren retornats.
Éste juró vengarse si no se le eran devueltos.
Què el teu estigui assegurada para (les teves) néts !
Una misericordia de tu Señor.
The Meaning And Explanation Of The Glorious Qur'an (en anglès).
Es el Poderoso, el Sabio.
«Lord, give us a sign» (en anglès).
Que tu Señor acabe con nosotros!"
Come to your senses (Amb els cinc sentits).
¡Lee, que tu Señor es el más Generoso!
Vohu Manah (Bona ment), qui dóna la benvinguda als devots dintre del paradís.
¡Bendito es el que viene en el nombre del Señor!"
La causa del patiment és el desig (Segona Veritat Noble).
Él auxilia a quien quiere y Él es el Conocedor, el Compasivo.
Ell mai al costat o en contra de Gordon Freeman.
Nunca combate al lado o en contra de Gordon Freeman.
El càstig iguala al pecat.
El castigo iguala al pecado.
Pereant (illi) qui ante nos nostra dixerunt (pensaverunt) (atribuït a Eli Donat) «Que pereixin els que van dir les mateixes coses que nosaltres abans de nosaltres.»
Hemos hecho algo que ya se había hecho antes'».
La Iniciativa de Partits Comunistes i Obrers, o simplement Iniciativa, és una internacional leninista europea.
La Iniciativa de Partidos Comunistas y Obreros, o simplemente Iniciativa, es una internacional leninista europea.
Terra: «És la terra, la terra: és més forta que jo.
La tierra es, pues, una extensión del yo.
Ise (伊勢, Ise ?)
1108]]).
Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit Observatories (en anglès).
Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit Observatories (en inglés).
Deixen Arkansas i estan ben decidides a aprofitar aquestes hores de llibertat.
Dejan Arkansas y están decididas a aprovechar estas horas de libertad.
I tu hi estaràs a mercè de les onades i de les teves associacions.
Yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos.
«¿Y quien inventó el DOS?» (en castellà).
¿De cual de los dos quiso deshacerse?."
Al seu retorn, es va establir a Kalinin (ara Tver).
Y lo llama (a thunderbolt) para que vuelva a él.
Això no funciona amb Plus! 95.
Esto no funciona con Plus! 95.
És una extensió de la prova de la U de Mann-Whitney per a 3 o més grups.
Es una extensión de la prueba de la U de Mann-Whitney para 3 o más grupos.
Junts decideixen que el millor és avortar i per a això li demanen ajuda a Antonio.
Juntos deciden que lo mejor es abortar y para ello le piden ayuda a Antonio.
La chaquetía, l'1 de novembre.
La Chaquetía, el 1 de noviembre.
El 33% de les persones que anirien a votar no hauria decidit encara el seu vot.
El 33% de las personas que irían a votar no habría decidido aún su voto.
2008) < (anglès)
Año 2008 (
Segons la teoria Marlowe, aquest no hauria mort en aquesta ocasió.
Según la Teoría Marlowe, éste no habría muerto en esta ocasión.
Ell és una mena de ciutadà de segona, i ho sap.
Es una especie de ciudadano de segunda, y lo sabe.
Gràcies a vostè, des de llavors ella ha pogut dur una vida escolar normal.".
Gracias a usted, desde entonces ella ha podido llevar una vida escolar normal.".
En el capítol 9x04 "Descansi en pau, Sra.
En el capítulo 9x04 "Descanse en paz, Sra.
Qualsevol Software per mòdem telefònic pot funcionar bé.
Cualquier Software para módem telefónico puede funcionar bien.
Aquests viatges serien les primeres proves veritables de l'equip, gossos i homes.
Estos viajes serían las primeras pruebas verdaderas del equipo, perros y hombres.
The Land in the Mountains (en anglès).
The Land in the Mountains (en inglés).
Si això és una emergència, deixem un missatge.
Si esto es una emergencia, déjame un mensaje.
Durant la seva col·laboració, Jack & Jack van gravar les seves primeres obres d’autoria compartida (Indoor Recess).
Durante su colaboración, Jack and Jack grabaron sus primeras obras de autoría compartida (Indoor Recess).
Entranyable temor».
Porque este es ciertamente un gran pecado».
Durant els següents 6 mesos no pot sortir d'Israel.
Durante los siguientes 6 meses no puede salir de Israel.
A l'esquerra l'Exèrcit Reial, del que la santa era patrona.
A la izquierda el Ejército Real, del que la santa era patrona.
Per als nostres fills i per a tu, Samantha.
Para nuestros niños y para ti, Samantha.
1927: Long Pants (Els seus primers pantalons).
1927: Long Pants (Sus primeros pantalones).
Selection of the most beautiful flowers». resolució)
Selection of the most beautiful flowers». resolución)
També s'anomena la Cimera intercoreana 10.4.
También llama la Cumbre intercoreana 10.4.
Ningú reemplaçarà el teu regne de tsar cristià!"
¡Nadie reemplazará tu reino de zar cristiano!"
S'ha intentat (sense èxit) alinear als personatges.
Se ha intentado (sin éxito) alinear a los personajes.
Ningú podia conèixer a Carlota millor que jo.
Nadie podía conocer a Carlota mejor que yo.
No obstant això, totes han d'estar d'acord, o la mare Marie no insistirà.
Sin embargo, todas deben estar de acuerdo, o la madre Marie no insistirá.
Lem ens obre els ulls davant les possibilitats reals d'establir un veritable contacte davant el qual altres autors (com Carl Sagan) són tan optimistes.
Lem nos abre los ojos ante las posibilidades reales de establecer un verdadero contacto ante el que otros autores (como Carl Sagan) son tan optimistas.
Sam és arquitecte i durant anys no es va parlar amb Will.
Sam es arquitecto y durante años no se habló con Will.
Des que és aquí, hem vist futbol d'un altre planeta".
Desde que está aquí, hemos visto fútbol de otro planeta".